东西网

【纽约时报社论】控制大学学费

Mona 2012年02月06日翻译来自：纽约观点

在大学教育对于经济来说举足轻重的今天，美国这场关于如何使公立大学让更多的人负担得起的全国性讨论来得很有些迟。

夏威夷的自然和文化宝藏

美国参考
2012年02月08日发布

2010年7月30日，夏威夷的帕帕哈瑙莫夸基亚国家海洋保护区被联合国教科文组织列入世界遗产名录.

罗姆尼赢得西部第一场共和党提名选战

美国参考 2012年02月08日发布

在内华达州预选会议中，罗姆尼获得了50.1%的选票，金里奇获得21.1%，保罗获得18.8%，桑托罗姆获得10%。
“超级碗星期天”是美国大众的民间盛事

美国参考 2012年02月04日发布

超级碗是美式足球的冠军赛，早已成为美国人民的一个非法定节日。
黑人历史月纪念美国黑人的奋斗与成就

美国参考 2012年01月27日发布

每年2月是美国黑人历史月。人们纪念千百万美国公民为摆脱奴役、偏见及贫困，克服种种艰难困苦进行的奋斗及取得的成就，赞颂黑人为美国文化和政治生活做出的贡献。
欧巴马总统指出保证公平才能使美国经济持久繁荣

美国参考 2012年01月26日发布

1月24日, 欧巴马总统发表国情咨文指出，随着美国走出经济衰退，它需要“长治久安的经济”，支持所有希望得到工作的人、愿冒风险的创业者和企业家，他们将在初创企业和小企业中创造新的就业机会。

来自美国国务院工作人员的博客，让我们看看美国国家公务员眼中的美国。

成员: 69 | 文章: 490 | 讨论: 0

《美国文学纲要》连载：现代主义和文学试验（7）

雾谷飞鸿
2012年02月08日发布

直面现实成为1920年代和1930年代占主导地位的一个主题：小说家菲茨杰拉德和剧作家尤金•奥尼尔等人反复描写了那些生活在不切实际的梦幻中的人悲剧临头的现实。

中学间的文化交流：人大附中交响乐团在美演出

雾谷飞鸿 2012年02月07日发布

人大附中交响乐团来美一共演出六场，其中在纽约的一场演出，是参加在联合国总部举行的“中国非物质文化遗产展演”，这项活动由中国常驻联合国代表团和中国文化艺术基金会共同举办。
车友驴友，美国66号公路在招手

雾谷飞鸿 2012年02月03日发布

斯坦贝克在“愤怒的葡萄”一书中将66号公路称为“母亲之路”，它短暂而辉煌的历史将永存于人们的记忆。
美军有多少位现役将军？哪个军种将军比例最高？

雾谷飞鸿 2012年02月03日发布

美军的军衔体系与中国不大一样。从总体上看，美军的军官军衔为五、三、三制，即将官有五级，校官以及尉官各有三级。美军没有大校、大尉军衔，却有准将军衔。
面临失业：年轻女性更愿重回学校“充电”

雾谷飞鸿 2012年02月02日发布

在就业环境严峻的大环境下，由于男性的强势竞争，女性在就业市场上得到工作的机会越来越少。许多男性愿意接受传统上属于女性的工作，比如零售业、制造业等，使得女性处于不利的竞争地位。

“同样的事件，差异的报道”「参差博客」是由北外学生组织的全球同题新闻翻译计划，旨在消除新闻阅读中的语言障碍，为读者提供立体化新闻阅读的视角。

成员: 83 | 文章: 159 | 讨论: 0

「代笔」简史

参差博客
2012年02月06日翻译

代笔写作或许算不上世界上最古老的行业，但其历史远比你我想象的要悠久得多。自从有了书面语言，便有了代笔作家。作为职业代笔人，了解一下代笔行业的历史脉络应该还算有趣。

春晚，越骂越看

参差博客 2012年01月30日翻译

央视称，逾九成中国人收看春晚，成为目前中国最受欢迎的电视节目，也入选成为全世界收视率最高的节目之一。但这一传统曲目如今也面临着挑战。政府审查制度愈加严格，年轻人干脆放弃收看春晚。
【每日电讯报】揭秘昂山素季的爱情故事

参差博客 2012年01月10日翻译

多年来，缅甸的人权记录不断恶化，似乎阿里斯家族的伟大牺牲完全白费了。但近几周，军政府终于宣布进行政治变革的意愿。而昂山素季22年的坚守也意味着她是该变革独一无二的推动者，变革真的来临之时，昂山素季为缅甸做出的巨大贡献将完全堪比曼德拉在南非开启的新时代。
【朝日新闻】年终之际，不忘悲痛

参差博客 2012年01月09日翻译

年终之际—不忘悲痛在那场灾难中，我们到底失去了什么。
【明镜周刊在线】苹果赢下对HTC的进口禁令

参差博客 2011年12月22日翻译

苹果在与竞争对手HTC的专利战中取得局部胜利。美国国际贸易委员会宣布，HTC非法使用了苹果公司的专利技术，HTC的侵权手机将禁止进入美国市场。

《全球商业经典》是一本以商业为起点，关注经济、社会乃至文化的发展趋势、未来战略、商业模式、投资机会的前瞻性杂志。重要的是你的目光，而不是你看见的东西—— 《全球商业经典》与你一起洞悉未来。

成员: 71 | 文章: 68 | 讨论: 0

【全球商业经典】我们去哪里谈论国家大事？

全球商业经典
2012年02月08日发布

万圣开业第三年，刘苏里动了点念头想去美国。消息很快传开，有个读者走进店里，非常愤怒。“你以为这个书店是你一个人的吗？”他对刘苏里说：“你想开就开，想关就关？”

【全球商业经典】汪峰：精心怒放（二）

全球商业经典 2012年02月07日发布

52岁的企业家白先生从事建筑工程承包业务，过去的两年里，他与自己的妻子唯一买票去看过的演出便是汪峰的。不仅如此，他的起床铃声也是《飞得更高》，他喜欢汪峰的声音之中的苍茫和柔中带刚，如同赞美一款经久耐用的产品，白先生这样表达自己对于汪峰的喜爱：“他唱歌卖力，里面都是大实话。”
【全球商业经典】汪峰：精心怒放（一）

全球商业经典 2012年02月06日发布

在过去的10个月里，汪峰每天上午十点到下午两三点写歌，这种产量和工作效率令他与摇滚乐坛的创作型歌手构成了两极：许巍已经有三年没有发过唱片，朴树沉寂了八年，崔健是六年，魔岩三杰则完全在主流市场销声匿迹。
【全球商业经典】商业片更需要价值观

全球商业经典 2012年02月03日发布

身在电影圈，意在武林，这两者促成了徐皓峰对于价值观的传承和领悟。
【全球商业经典】其实我是一个导演

全球商业经典 2012年02月02日发布

对于有电影梦的年轻人来说，他们的最大门槛在于电影是一个试错成本很高的行业——投资方不愿冒险相信新人，电影行业整体浮躁，新导演怎样才能获得自己拍片的机会？

本站转载的《美国文学纲要》由美国新闻署编印，希望对从事美国文学教学与研究的师生有所帮助。

成员: 66 | 文章: 24 | 讨论: 0

《美国文学纲要》连载：现代主义和文学试验（7）

雾谷飞鸿
2012年02月08日发布

《美国文学纲要》连载：现代主义和文学试验（6）

雾谷飞鸿 2012年02月01日发布

两次世界大战期间涌现了许多有真知灼见的著名美国诗人，其中有来自西海岸的诗人、女诗人和黑人诗人。
《美国文学纲要》连载：现代主义和文学试验（5）

雾谷飞鸿 2012年01月25日发布

威廉斯对普通劳工阶层、儿童和现代城市中日常生活的关注使他的诗浅显易懂且富有吸引力。
第六章现代主义和文学试验（1914-1945）之四

雾谷飞鸿 2012年01月18日发布

弗洛斯特是一个富有魅力的诗歌朗诵者，以巡回朗诵其诗作而著称。他在约翰•肯尼迪总统1961年就职仪式上朗诵他的原创诗歌，引起全美对诗歌的兴趣。
《美国文学纲要》连载：现代主义和文学试验（2）

雾谷飞鸿 2012年01月04日发布

在二十世纪最初几年，逐渐在欧洲和美国出现的大规模现代主义文化浪潮通过艺术来表现与过去以及西方文明的古典传统背道而驰的现代生活。现代生活似乎与传统生活截然不同——更加科学、节奏更快、更依赖技术和机械。现代主义欢迎这些变化。

美国三大报纸之一，也是影响最大的报纸，在美国最负盛名，有“档案记录报”的美称。

成员: 473 | 文章: 1374 | 讨论: 8

【纽约时报社论】控制大学学费

Mona
2012年02月06日翻译

在大学教育对于经济来说举足轻重的今天，美国这场关于如何使公立大学让更多的人负担得起的全国性讨论来得很有些迟。

【纽约时报】德国人爱欧洲，但不爱欧元

Janejinqi 2012年02月01日翻译

Wolfgang Ischinger这样写道：“德国人坚定地相信欧洲一体化，但他们从没有全心全意地接纳欧元。”
【纽约时报】中国啊！买点咱的货吧！

译言 2012年02月01日发布

每届总统都在试图说服中国实施浮动货币汇率。但他们心知肚明，只有中国才有决定权。
弗里德曼：世界制造，美国智造

Easonwang001 2012年01月31日翻译

如果能够让我们的工人尽可能多地参与到全球供应链的各个环节——产品的创意、设计、营销、供应链的组织、终端产品的制造和零售——之中，美国还可以继续繁荣。
【纽约时报】用血肉筑成的iPad

译言 2012年01月31日发布

每年，一旦有传言说苹果即将发布新产品时，商业杂志和网站便开始猜测哪家公司会中苹果的头彩。从苹果处获得订单能让公司身价提升百万倍，因为这暗含着对工厂产品质量的认可。但很少有公司会因此而公开吹捧自己——因为消费者更关心的是iPhone的新品，而不是那里的工作环境

原名：方柏林。撰稿人、专栏作者、翻译，现居美国从事课程设计工作。

成员: 71 | 文章: 182 | 讨论: 0

使你的后裔如地上的尘沙

南桥
2012年02月08日发布

另外一点，是我们中国的妇女在生养问题上，相信迷信，道听途说，比较相信亲戚朋友和周围人这种被美国人戏称为old wife tales 的智慧，这是一种极度反智的文化。

简洁的智慧

南桥 2012年02月06日发布

写了这么一大篇。估计没人能记住。我的中心思想是：在英文写作时，在连接词上，能用初中英语，就尽量不要用四级英语。
重现语言的活力

南桥 2012年02月03日发布

中文何尝不是这样：营销胡话、学术废话、网络滥调、套话连篇的官腔，何其多也？读者诸君，亮出你的火眼金睛，透过这些垃圾的语言，感知背后的真相吧
寻枪记

南桥 2012年02月01日发布

Turnitin是一款反剽窃的软件，通俗地说，它就是机器版的方舟子。它能对你输入的全文进行搜索，看是否和数据库里的其它文章和网络文章有“雷同之处”（matching)
考古发现

南桥 2012年02月01日发布

话说方韩之争后，很多作家遭到质疑。法院突然冒出了很多代笔官司，但是很多作家后来都用电脑打字，拿不出手稿，于是纷纷抗议这对网络写手不公，法院于是去作家家里一一取证。

欢迎南来北往的客官来这里评点东西，激扬文字，您有任何想说的话，都可以前往讨论区发帖。

成员: 254 | 文章: 1053 | 讨论: 39

阴影

乃鼎斋无机客
2012年02月07日翻译

尼尔·盖曼的超短篇

Java API 设计清单 « 友好的API

highkay 2012年02月05日翻译

在设计Java API的时候总是有很多不同的规范和考量。与任何复杂的事物一样，这项工作往往就是在考验我们思考的缜密程度。就像飞行员起飞前的检查清单，这张清单将帮助软件设计者在设计Java API的过程中回忆起那些明确的或者不明确的规范。
未来版本的火狐浏览器将具备类似iOS的信息推送功能

siri 2012年02月05日翻译

Firefox浏览器开发商Mozilla正在为其浏览器开发全新的推送通知系统，该系统将允许用户接收来自任何网站的通知，即使该网站是不是在标签或窗口的打开，该推送系统也能将信息推送通知到移动设备上。
iMessage：运营商短信业务的强劲对手

qishi360 2012年01月28日发布

美国科技博客网站TheNextWeb编辑马修·帕萨雷诺(Matthew Panzarino)今日发表文章称，正如人们所预期，苹果的iMessage通信服务确实对运营商的短信服务构成了威胁。iPhone 4S上市后，用户使用短信的频率明显下滑。
外媒汇：中国龙年或带来婴儿潮（视讯）

Jolone 2012年01月27日翻译

中国很多夫妻都打算趁着龙年，生个龙宝宝，这可能会引起婴儿潮。不过，如果龙宝宝太多，他们长大时，学位、考试的竞争就会很大。而在生育率属全球最低行列的台湾，人们则尤其欢迎龙婴潮。另外，英国每日电讯报计算了怀龙宝宝的最后期限：5月2日，有需要的可抓紧了噢。

全球影响力排名前十的杂志，从人的角度探讨技术问题，Geek必读。

成员: 258 | 文章: 456 | 讨论: 10

NBC出版社急于证明：一个电视公司可以做出更好的电子书

oliverbaby
2012年02月05日翻译

NBC新闻，隶属于康卡斯特（COMCAST）媒体帝国NBC环球公司旗下，开始尝试开展一项新业务——NBC出版社，以NBC的名义出版电子和纸质的书。如果没有错的话，NBC出版集团可能会先尝试出版电子书。

世界上第一个计算机密码是谁发明的？

译言 2012年02月02日发布

如果你跟大多数人一样的话，一定会对密码感到烦恼。不过该怪谁呢？是谁发明了计算机密码？
中情局无人机滥杀无辜

asakusa163 2012年01月13日翻译

中情局无人机的无差别攻击引发道德质疑和美巴关系问题。
2011年辞世的11位科技泰斗（与史蒂夫·乔布斯无关）

dsp_rexy 2012年01月06日翻译

本文跟史蒂夫·乔布斯无关。今年离开我们的11位科学泰斗，他们所留下的那些惊世馈赠，对我们世界的改变，远比乔布斯和他的苹果巨大。
亚马逊主宰互联网：贝佐斯比你想象中猛得多

译言 2012年01月05日发布

以采访史蒂夫·乔布斯闻名的史蒂夫·列维对《连线》杂志2011年12月刊封面人物，亚马逊网站老总杰夫·贝佐斯（Jeff Bezos）的专访。