找翻译 | 发文章 | 提问建议

关联我的译言账号

中美两国分别做出让步,哥本哈根取得突破

作者: Fz 2009年12月18日 13:30

中美两国分别做出让步,缓解了两周以来的尖锐分歧。但是大会递交的草案却很有可能无法达到预期目标。

浏览 | 评论
本文被转载引用

频道: 世界 类别: 文章 标签: 美国中国哥本哈根让步协议

所属专栏: 东西客栈

编译自BBC——联合国气候变化会谈的最后一天很有可能达成协议,但人们担心,这项协议可能无法将全球气温上升幅度限定在3摄氏度以内。

丹麦首相称,哥本哈根大会在美国总统奥巴马及其他118过领袖到来之前,已经非常“富有成果”。

而中国和美国这两个世界最大的温室气体排放国均表示可能会做出让步以希望克服自会谈开始两周以来的尖锐分歧。

中国放出了在监控减少排放上让步的信号,而美国则表示将致力于为发展中国家提供资金。

另外,据美国一位高级官员称,奥巴马总统在周五同俄罗斯总统梅德韦杰夫会面时,可能会在原则上就核裁军达成协议。

举报,宣言的草案将温度上升的上限定在了2摄氏度,但是在几周前泄露出的一份联合国气候变化框架公约秘书处文件显示目前对于削减温室气体排放作出的承诺几乎肯定不能将全球平均温度上升维持宣言中所称的水平。
Fz 发布了本文,授权本站发表并对本译文保留权利。如有问题请 联系本站

相关阅读


本文作者:

Fz

Fz

关注

译文: | 浏览: