原文：《卫报》 | 24 hours in pictures （2009.12.16）
作者：The Guardian
译者：J
1 / 14
菲律宾，黎牙实比（Legazpi）：被疏散的儿童睡在一间教室的椅子上，这里已成为马荣火山（Mayon Volcano）附近居民的疏散中心。
图片来源：Erik De Castro/Reuters
2 / 14
乌克兰，基辅：一名男子透过公交车结冰的窗口凝视着外面。
图片来源：Sergei Chuzavkov/AP
3 / 14
法国，南特（Nantes）：一名无家可归的男子点燃了一根香烟。
图片来源：Stephane Mahe/Reuters
4 / 14
印尼，外南梦（Banyuwangi）：一名硫磺矿工在东爪哇岛上的Ijen火山口采集硫磺。
图片来源：Aman Rahman/AFP/Getty Images
5 / 14
危地马拉，危地马拉城：一名女子被殴打后站在街头，有人曾企图对她行私刑，往她身上浇汽油并点火。一辆公交车上的乘客指控她与另外三名已逃去无踪的男子持械抢劫。
图片来源：Rodrigo Arias/Reuters
6 / 14
阿根廷，圣克鲁斯（Santa Cruz）：太阳从佩里托莫雷诺冰川（Perito Moreno Glacier）上冉冉升起。
图片来源：Marcos Brindicci/Reuters
7 / 14
阿布哈兹，德兰达（Dranda）：精神病院里的病人。
图片来源：Sergey Ponomarev/AP
8 / 14
泰国，曼谷：在暹罗海洋世界（Siam Ocean World），一名女子透过球形容器观看一条鱼的尸体。
图片来源：Sukree Sukplang/Reuters
9 / 14
约旦河西岸，伯利恒：一个巴勒斯坦基督徒家庭手持蜡烛站在耶酥降生堂（Church of the Nativity）门前。
图片来源：Musa al-Shaer/AFP/Getty Images
10 / 14
俄罗斯，莫斯科：一名男子从一群在供暖管道上取暖的鸽子前走过。
图片来源：Alexey Sazonov/AFP/Getty Images
11 / 14
黎巴嫩，Zouk Michael：一名男子在一家燃料厂对面的地中海边钓鱼。
图片来源：Joseph Eid/AFP/Getty Images
12 / 14
中国，上海：十六铺码头上的一名建筑工人。
图片来源：Sherwin/EPA
13 / 14
缅甸，仰光：一个女孩扛着一条蛇。
图片来源：Soe Zeya Tun/Reuters
14 / 14
德国，福森（Fuessen）：山涧溪流形成的冰锥。
图片来源：Karl-Josef Hildenbrand/EPA
作者：The Guardian
译者：J
1 / 14
菲律宾，黎牙实比（Legazpi）：被疏散的儿童睡在一间教室的椅子上，这里已成为马荣火山（Mayon Volcano）附近居民的疏散中心。
图片来源：Erik De Castro/Reuters
2 / 14
乌克兰，基辅：一名男子透过公交车结冰的窗口凝视着外面。
图片来源：Sergei Chuzavkov/AP
3 / 14
法国，南特（Nantes）：一名无家可归的男子点燃了一根香烟。
图片来源：Stephane Mahe/Reuters
4 / 14
印尼，外南梦（Banyuwangi）：一名硫磺矿工在东爪哇岛上的Ijen火山口采集硫磺。
图片来源：Aman Rahman/AFP/Getty Images
5 / 14
危地马拉，危地马拉城：一名女子被殴打后站在街头，有人曾企图对她行私刑，往她身上浇汽油并点火。一辆公交车上的乘客指控她与另外三名已逃去无踪的男子持械抢劫。
图片来源：Rodrigo Arias/Reuters
6 / 14
阿根廷，圣克鲁斯（Santa Cruz）：太阳从佩里托莫雷诺冰川（Perito Moreno Glacier）上冉冉升起。
图片来源：Marcos Brindicci/Reuters
7 / 14
阿布哈兹，德兰达（Dranda）：精神病院里的病人。
图片来源：Sergey Ponomarev/AP
8 / 14
泰国，曼谷：在暹罗海洋世界（Siam Ocean World），一名女子透过球形容器观看一条鱼的尸体。
图片来源：Sukree Sukplang/Reuters
9 / 14
约旦河西岸，伯利恒：一个巴勒斯坦基督徒家庭手持蜡烛站在耶酥降生堂（Church of the Nativity）门前。
图片来源：Musa al-Shaer/AFP/Getty Images
10 / 14
俄罗斯，莫斯科：一名男子从一群在供暖管道上取暖的鸽子前走过。
图片来源：Alexey Sazonov/AFP/Getty Images
11 / 14
黎巴嫩，Zouk Michael：一名男子在一家燃料厂对面的地中海边钓鱼。
图片来源：Joseph Eid/AFP/Getty Images
12 / 14
中国，上海：十六铺码头上的一名建筑工人。
图片来源：Sherwin/EPA
13 / 14
缅甸，仰光：一个女孩扛着一条蛇。
图片来源：Soe Zeya Tun/Reuters
14 / 14
德国，福森（Fuessen）：山涧溪流形成的冰锥。
图片来源：Karl-Josef Hildenbrand/EPA
