原文：http://www.guardian.co.uk/film/filmblog/2010/jan/18/golden-globes-alternative-award
作者：Anna Pickard
译者：greentea
下雨了，但魅力不减……67届金球奖的雨中红地毯。图片来源: Chris Pizzello/AP
下雨了。南加州一年中总有那么几天会这样。同时，海地的事让看客们也意识到，世界上还有很多比这更重要的事情。
无论如何，颁奖典礼还是举行了。除了诸多好莱坞最佳的常规性奖励——最佳男演员，最佳喜剧片，以及将“戏剧”发展到容括了带着性感光纤大辫子的蓝色橡皮外星人电影的最佳扩展奖——还有其他奖项，都悬在半空中，没时间发出来呢。幸运的是，我们发。
最频繁使用的红地毯谈话内容奖
红地毯仪式开始得这么早，大家又这么卖力，当然要把它包括进来了。今年，红地毯上的谈话内容真妙趣横生啊。“下雨了！”“是。”“你要打伞吗？”“不用。”“那你怎么在雨中走完红地毯呢？”“还好。不过是下雨罢了。”
特殊、不同与独到奖
QT的V手势。图片来源：Andrew Gombert/EPA
获奖得主Quentin Tarantino。对他来说，西服要是穿得和其他人一样就太主流了。“你今晚穿的是什么，Quentin？”“我这是日式燕尾服和美式燕尾服的结合。”他说道。只是还差了最后那半句，“……不出意外地让自己显得特别蠢。”
金球奖评委说出自己x长度历史最快奖
Ricky Gervais竖起了大拇指。图片来源：Paul Drinkwater/AP
获奖者：最引以为豪的英国大使，他在两分钟内就展现了这一惊人技艺。大约1分48秒。Ricky Gervais。女王为你今晨的表现而骄傲。
最感激涕零奖
这奖可太珍贵了啊… Mo'Nique。图片来源: Handout/NBC Universal, Inc via Getty Images
Mo'Nique早早的就为感激涕零奖确立了标杆，令人伤心的是，没人能够成功挑战她的记录（尽管Drew Barrymore曾经尝试过）。
最佳致辞奖
最佳致辞 … Robert Downey Jr. 图片来源: Paul Drinkwater/AP
一般都颁给了Meryl Streep，她这些年为此练得也辛苦。但今年的得主是Robert Downey Jr。在获奖后的道谢致辞中，他没有感谢任何人，走着Downey Jr招牌式的可爱狂和可能是疯子的中间路线。
最不令人信服的即兴演说奖
明星范儿的演说 … Christoph Waltz. 图片来源: Valerie Macon/AFP/Getty Images
可以原谅，英语不是Christoph Waltz的母语。但说天体和地球都围绕着他的导演力量而运转，那就不能原谅了。而且说Quentin Tarantino现在有了自己的重力中心就不怕任何人了，这就有点尖刻了。
最佳“突出”奖
Mariah Carey在金球奖颁奖典礼上… 图片来源: Jim Smeal/BEI/Rex Features
玛利亚•凯莉。不多说了。
最大胆忽略乐队版“你真无聊”歌曲奖
这只是团队的一部分… Grey Gardens. 图片来源: Lucy Nicholson/Reuters
Grey Gardens的制片人们。他们成功地念出了纸上每一个人的名字，虽然这意味着需要用尽自己的肺活量，发出比现场音乐声还要昂扬的尖叫。但是，他们还是在致辞前成功地让46个人绕出了宴会桌的重重包围上了台。
最缺乏雅量主持人奖
真纠结啊 … Mickey Rourke。图片来源: Steve Granitz/WireImage.com
Mickey Rourke。天知道他想赢得谁的心，但显然不是Sandra Bullock。他打开信封时翻着眼珠（公平地说，这是他脸上最好活动的部位了），怒气冲冲地念出了Sandra的名字。要保持风度啊，Mick。
最不愿相信的输家勇气奖
头号倒霉蛋 … Jason Reitman。图片来源: Dan Steinberg/AP
Jason Reitman，Up in the Air的导演。当James Cameron获得最佳导演奖时，他还能勉强挤出个笑容来。但当看到他拿了最佳影片奖时，那干脆就是愤怒了。
作者：Anna Pickard
译者：greentea
下雨了，但魅力不减……67届金球奖的雨中红地毯。图片来源: Chris Pizzello/AP
下雨了。南加州一年中总有那么几天会这样。同时，海地的事让看客们也意识到，世界上还有很多比这更重要的事情。
无论如何，颁奖典礼还是举行了。除了诸多好莱坞最佳的常规性奖励——最佳男演员，最佳喜剧片，以及将“戏剧”发展到容括了带着性感光纤大辫子的蓝色橡皮外星人电影的最佳扩展奖——还有其他奖项，都悬在半空中，没时间发出来呢。幸运的是，我们发。
最频繁使用的红地毯谈话内容奖
红地毯仪式开始得这么早，大家又这么卖力，当然要把它包括进来了。今年，红地毯上的谈话内容真妙趣横生啊。“下雨了！”“是。”“你要打伞吗？”“不用。”“那你怎么在雨中走完红地毯呢？”“还好。不过是下雨罢了。”
特殊、不同与独到奖
QT的V手势。图片来源：Andrew Gombert/EPA获奖得主Quentin Tarantino。对他来说，西服要是穿得和其他人一样就太主流了。“你今晚穿的是什么，Quentin？”“我这是日式燕尾服和美式燕尾服的结合。”他说道。只是还差了最后那半句，“……不出意外地让自己显得特别蠢。”
金球奖评委说出自己x长度历史最快奖
Ricky Gervais竖起了大拇指。图片来源：Paul Drinkwater/AP获奖者：最引以为豪的英国大使，他在两分钟内就展现了这一惊人技艺。大约1分48秒。Ricky Gervais。女王为你今晨的表现而骄傲。
最感激涕零奖
这奖可太珍贵了啊… Mo'Nique。图片来源: Handout/NBC Universal, Inc via Getty ImagesMo'Nique早早的就为感激涕零奖确立了标杆，令人伤心的是，没人能够成功挑战她的记录（尽管Drew Barrymore曾经尝试过）。
最佳致辞奖
最佳致辞 … Robert Downey Jr. 图片来源: Paul Drinkwater/AP一般都颁给了Meryl Streep，她这些年为此练得也辛苦。但今年的得主是Robert Downey Jr。在获奖后的道谢致辞中，他没有感谢任何人，走着Downey Jr招牌式的可爱狂和可能是疯子的中间路线。
最不令人信服的即兴演说奖
明星范儿的演说 … Christoph Waltz. 图片来源: Valerie Macon/AFP/Getty Images可以原谅，英语不是Christoph Waltz的母语。但说天体和地球都围绕着他的导演力量而运转，那就不能原谅了。而且说Quentin Tarantino现在有了自己的重力中心就不怕任何人了，这就有点尖刻了。
最佳“突出”奖
Mariah Carey在金球奖颁奖典礼上… 图片来源: Jim Smeal/BEI/Rex Features玛利亚•凯莉。不多说了。
最大胆忽略乐队版“你真无聊”歌曲奖
这只是团队的一部分… Grey Gardens. 图片来源: Lucy Nicholson/ReutersGrey Gardens的制片人们。他们成功地念出了纸上每一个人的名字，虽然这意味着需要用尽自己的肺活量，发出比现场音乐声还要昂扬的尖叫。但是，他们还是在致辞前成功地让46个人绕出了宴会桌的重重包围上了台。
最缺乏雅量主持人奖
真纠结啊 … Mickey Rourke。图片来源: Steve Granitz/WireImage.comMickey Rourke。天知道他想赢得谁的心，但显然不是Sandra Bullock。他打开信封时翻着眼珠（公平地说，这是他脸上最好活动的部位了），怒气冲冲地念出了Sandra的名字。要保持风度啊，Mick。
最不愿相信的输家勇气奖
头号倒霉蛋 … Jason Reitman。图片来源: Dan Steinberg/APJason Reitman，Up in the Air的导演。当James Cameron获得最佳导演奖时，他还能勉强挤出个笑容来。但当看到他拿了最佳影片奖时，那干脆就是愤怒了。
