找翻译 | 发文章 | 提问建议

关联我的译言账号

【胡佛研究所文摘】封面选(一)——帝国的旅程

译者: 孤城落日 2010年05月23日 17:22 原作者: Hoover Digest

斯坦福大学胡佛研究所成立于1919年,为世界上最大的政治、经济和社会变化史料文献收藏地之一。本系列将从胡佛研究所文摘的过往封面中精选一二,并配上图片解说,以飨读者。想看看传说中的前苏联帝国是如何开展其宣传的么?且看本期封面精选。附送一张傻大木哟~

浏览 | 评论
本文被转载引用

频道: 文化 类别: 图片 标签: 封面苏联胡佛文摘海报

所属专栏: 胡佛文摘

【胡佛文摘2009年第四期封面】一张1931年的苏联宣传画,描绘了繁忙的收获场景。然而在画外,满怀恶意的反革命分子和外国侵略者充满忌恨的望着这一幕。“面包是我们的力量,”画中如是说。“为击败侵略者而加快收割。”农机成为打击富农、教士、资本家和独裁者的武器。苏维埃领导人约瑟夫·斯大林以艺术家的笔调创作了这幅宣传画,用谙熟的手法将食品描述成武器:就在此画付印之时,集体化政策造成了大面积的饥荒,导致了数百万人死亡。


【胡佛文摘2003年第三期封面】一张1920年的苏联识字宣传画——《文化知识开启共产主义之路》。此画在名为“识字宣传画:20世纪俄国的图文试验”的展览中展出,该展览在胡佛研究所的赫伯特·胡佛纪念展览馆举办,2003年8月30日结束。
画中拿着火炬的骑者是启蒙的先驱。红色一般与力量和特权联系起来,是苏维埃的代表色彩。红色的马有几种可能的来源:圣乔治、俄罗斯民间传说的鲁博克版画、希腊神话中的天马佩卡萨斯以及启示录中的红色启示之马。这张画是存于胡佛档案馆中的超过3000张苏俄时期的宣传画中的一张。


【胡佛文摘1996年第二期封面】胡佛研究所档案馆藏的俄国宣传画。这张建构主义风格的画敦促工人们加入生产突击队,以实现斯大林的五年计划。原画上写着:“我们要打倒懒惰的工人。”


【胡佛文摘2000年第一期封面】共产主义的陨落可以从前苏联及其卫星国的推倒和破坏作为共产主义标志的雕像中可见一斑。虽然许多纪念建筑都被毁坏,但它们中的一些作为有文物送进了博物馆。这座卧倒于瓦砾中的列宁铜像在1992年作为一个临时展览的展品被放置在柏林的Der neue Marstall,现存于德国历史博物馆。

这座雕像由苏联雕塑家玛特维·玛尼泽(Matvei Manizer,1891–1966)于1924年列宁刚逝世之后创作。二战时期列宁格勒被纳粹军队攻陷之后,这座铜像被德军运到德国艾斯勒本,准备熔化之后制造军备。后来它逃过了战争的劫难,却又被作为苏联与东德友好关系的象征,安置在艾斯勒本镇广场。德国统一之后,铜像又作为代表德俄关系复杂历史的文物被运往柏林。摄影:兹比格纽·斯坦奇克( Zbigniew Stanczyk)


【胡佛文摘2003年第二期封面】美国海军陆战队下士爱德华·琴(Edward Chin)将一面伊拉克国旗挂在巴格达中央的萨达姆雕像上,随后该雕像被推倒。2003年4月9日,雕像倒下的一幕通过电视的直播传遍全球,被视为萨达姆·侯赛因政权倒台的标志。


延伸阅读:

胡佛研究所文摘封面选(二)——星条旗飘扬

胡佛研究所文摘封面选(三)——海报上的世界大战

孤城落日 翻译了本文,授权本站发表并对本译文保留权利。如有问题请 联系本站

相关阅读


本文译者:

孤城落日

孤城落日

关注

译文: | 浏览:

太多的路,最后都会殊途同归。