找翻译 | 发文章 | 提问建议

关联我的译言账号

【胡佛研究所文摘】封面选(二)——星条旗飘扬

译者: 孤城落日 2010年05月25日 08:33 原作者: Hoover Digest

斯坦福大学胡佛研究所成立于1919年,为世界上最大的政治、经济和社会变化史料文献收藏地之一。本系列将从胡佛研究所文摘的过往封面中精选一二,并配上图片解说,以飨读者。本部分就来八一八那些有关美国国旗的故事。

浏览 | 评论
本文被转载引用

频道: 文化 类别: 图片 标签: 美国历史胡佛文摘海报

所属专栏: 胡佛文摘

【胡佛文摘2002年第二期封面】1917年,伍德罗·威尔逊总统以强烈的口吻向议会强调国家进入了一个危机的时刻。此时,为了记住人们在战时所作出的牺牲,士兵的家人可以把亲人的名字和他在军队时期的履历填写在一张精美的证书上。著名的的画家丹·史密斯(Dan Smith)将美利坚合众国人格化为一名名为哥伦比亚的美丽女神,画在这张证书上。当多数人熟悉了经典的意象之后,这位自由女神和法兰西的象征玛丽安娜一样拥有了她的红色弗里吉亚帽,而来自美国国旗的星则成为了其美国化的标志。

哥伦比亚身着古典服饰,在飘扬的国旗之后凝神注视着远处的战斗。手持将要戴在胜利者头上的桂冠,她坐在代表古希腊民主的古典希腊圆柱上,美国鹰望着她,等待着起飞的信号。脚上的棕榈叶则象征着胜利。
此画的完整版藏于胡佛研究所档案馆。

【胡佛文摘2004年第一期封面】这是一张1917年的画作,表达了支持美国参加一战的立场。该画意在打消秉持孤立主义理念的美国人对于扩大国际影响这一举动正确性的疑虑。

【胡佛文摘2003年第四期封面】这张图画是一名美国画家所作,以庆祝一战时期美英联盟的结成,是胡佛研究所档案馆馆藏的超过100000张画作之一。

【胡佛文摘2002年第四期封面】《美国人民的礼物》。1921年,一场大面积的饥荒发生在苏俄的土地上,美国开展了为期两年的大规模救助运动,与饥饿和疾病战斗,拯救了百万人的生命。1922年夏,美国人的厨房每天都养活了近一千一百万苏联公民。救助计划由美国救助管理局(the American Relief Administration)实施,其主席就是赫伯特·胡佛。ARA在一战时期的中东欧开展了不计其数的救助行动,拥有大量灾荒救助的经验。

【胡佛文摘2010年第二期封面】这面将金属和小珠缝在天鹅绒上制成的美国国旗是比利时玛斯堡人赠与救助工作者的,以感谢他们在一战后萧条时期所做的工作。赫伯特·胡佛是比利时救济委员会的领导者,该委员会在世界大战时期为成百上千万的欧洲人提供食物,海运了超过500万吨食物和衣服。与这面旗帜同存于胡佛档案馆的是许多学生、官员等为表达感谢所赠与的礼物。

【胡佛文摘2007年第三期封面】一位女性和一个小女孩一起升起了国旗,这面国旗的制造者是全国制造商协会(the National Association of Manufacturers)。该协会在上世纪三四十年代开展了一场广泛的爱国主义宣传运动,将实业与自由联系在一起。


延伸阅读:

胡佛研究所文摘封面选(一)——帝国的旅程

胡佛研究所文摘封面选(三)——海报上的世界大战

孤城落日 翻译了本文,授权本站发表并对本译文保留权利。如有问题请 联系本站

相关阅读


本文译者:

孤城落日

孤城落日

关注

译文: | 浏览:

太多的路,最后都会殊途同归。