原文：《卫报》 | 24 hours in pictures （2010.1.31）

作者：The Guardian

译者：J


1 / 15

安哥拉，罗安达（Luanda）：郊区一个小孩穿过被水淹没的街道。

图片来源：Rafael Marchante/Reuters


2 / 15

澳大利亚，悉尼：宜家公司为了庆祝成立30周年，在邦迪海滩（Bondi Beach ）摆放了30个最具该公司品牌特徵的家具“比利书柜（Billy bookcases）”，构成世界上最长的户外书柜。一名海滩游客在挑选书籍。

图片来源：Lisa Maree Williams/Getty Images


3 / 15

菲律宾，马尼拉：孩子们手持耶稣圣婴像，参加庆祝耶稣圣婴节的宗教游行。
（注释：每年1月最后一个星期日，菲律宾首都马尼拉市都会举行盛大的耶稣圣婴像游行。）

图片来源：Cheryl Ravelo/Reuters


4 / 15

美国，弗吉尼亚：暴风雪袭击里士满，雪地上两只小南丘绵羊身披积雪。

图片来源：Bob Brown/AP


5 / 15

海地，太子港：在家乐福地区的街上，一名男子在一截混凝土柱里休息。

图片来源：Fred Dufour/AFP/Getty Images


6 / 15

中国，山西：在太原火车站，一名乘客在列车开动前朝窗外望去。

图片来源：Reuters


7 / 15

秘鲁，利马：在健美比赛赛开始前，一名参赛者在卫生间展示他的肌肉。

图片来源：Pilar Olivares/Reuters


8 / 15

中国，北京：一名冰上钓鱼比赛参赛者。

图片来源：Jason Lee/Reuters


9 / 15

德国，基尔：花园里的一棵树上被冰雪覆盖的苹果。

图片来源：Heribert Proepper/AP


10 / 15

海地，太子港：人们在火灾过后的铁市场（Iron Market，太子港最贫穷地区）查看损失。

图片来源：Roberto Schmidt/AFP/Getty Images


11 / 15

葡萄牙，波尔图：一名男子从一个身穿红色结婚礼服的女快闪党前面走过。

图片来源：Nacho Doce/Reuters


12 / 15

巴基斯坦，伊斯兰堡：几名女子经过一基督教社区里的珠宝店和杂货店。

图片来源：Muhammed Muheisen/AP


13 / 15

阿富汗，喀布尔：两只狗狗在一片墓地上休息。

图片来源：Marko Djurica/Reuters


14 / 15

巴林，沙肯尔（Sakhir）：孩子们在该国地势最高的烟山（Jebel al-Dukhan）上玩耍。

图片来源：Hasan Jamali/AP


15 / 15

日本，山之内（Yamanouchi）：日本猕猴在地狱谷野生猴园（Jigokudani Monkey Park）里的温泉旁边休息。

图片来源：Koichi Kamoshida/Getty Images