找翻译 | 发文章 | 提问建议

关联我的译言账号

这是恐龙,不是芦花鸡

作者: Fz 2010年02月05日 12:00

日前,科学家们首次绘制出了被羽恐龙的完整彩色图案。但是他们觉得,这个神秘的物种看上去太像芦花鸡了。

浏览 | 评论
本文被转载引用

频道: 科技 类别: 文章 标签: 泰晤士报赫氏近鸟龙颜色

所属专栏: 泰晤士报

原文链接:http://www.timesonline.co.uk/tol/news/science/biology_evolution/article7015798.ece

原文作者:Hannah Devlin

Anchiornis-Huxleyi2_681017a日前,科学家们首次绘制出了被羽恐龙的完整彩色图案。但是他们觉得,这个神秘的物种看上去太像芦花鸡了。

这种恐龙名为赫氏近鸟龙(Anchiornis huxleyi),生活与侏罗纪晚期的中国地区,长有两对翅膀。通过分析名为黑色素的色素化石,研究小组分析出了近鸟龙每支羽毛的颜色。

赫氏近鸟龙生活在大约474.7亿年前,通体颜色主要为灰色,长有莫霍克印第安人头饰样式的冠部,其于面部为红褐色,而翅膀和腿部的被羽均为白色,末端被醒目的黑色覆盖。

同其他最近在中国发现的姜色被羽恐龙不同,美国的耶鲁大学对整个恐龙化石进行了研究,从而能够得出该物种具有丰富多彩的颜色。

“这可不是麻雀,也不是乌鸦,这是一只被有靓丽羽毛的动物。”耶鲁大学进化生物学家,研究报告合作者理查德·普鲁姆(Richard Prum)介绍说。

“如果这种生物今天还在存活的话,那会相当惊人。”

在报告中,作者称赫氏近鸟龙四肢上的色彩同现在的芦花鸡如出一辙,而近鸟龙长有这种图案的作用可能是用于沟通,同时帮助吸引异性并低于天敌。

这项研究在今天的《科学》杂志上发表,同时认为,恐龙首次出现羽毛的原因并不是飞翔,而是为了发出信号。

“这意味着彩色图案的功能,无论是作为装饰还是伪装,在被羽恐龙的早期进化过程中扮演重要的角色。”

另一位研究报告的作者,得克萨斯大学的古生物学家朱莉娅·克拉克(Julia Clark)介绍说,“这同进化出飞行能力,或改善空气动力学的功能同等重要。小组仔细研究了29支恐龙羽毛样本,测量了羽毛中不同类型的黑色素。

通过对比近鸟龙和已知鸟类生物的黑色素,并加以统计分析之后,科学家对于每支羽毛的颜色,以及近鸟龙身上所拥有的缤纷图案抱有90%的把握。
Fz 发布了本文,授权本站发表并对本译文保留权利。如有问题请 联系本站

相关阅读


本文作者:

Fz

Fz

关注

译文: | 浏览: