原文：《卫报》 | 24 hours in pictures （2010.2.7）
作者：The Guardian
译者：J
1 / 15
乌克兰，德尼普罗佩特罗夫斯基（Dnipropetrovsk）：总统候选人尤利娅·季莫申科在投票站把自己的选票放入票箱中。
图片来源：Alexander Nemenov/AFP/Getty
2 / 15
印度，Andrusa，：枪战过后，一个男孩在门外一瞥满是弹孔的店铺。
图片来源：Rouf Bhat/AFP/Getty Images
3 / 15
海地，太子港：一名女子透过围栏凝望着正在进行的食物分发行动。
图片来源：Javier Galeano/AP
4 / 15
英国，曼彻斯特：曼联球迷为52年前发生的慕尼黑空难默哀一分钟。
图片来源：Michael Regan/Getty Images
5 / 15
美国，卡纳维拉尔角（Cape Canaveral）：奋进号航天飞机屹立在美国航空航天局的肯尼迪航天中心的发射台上。
图片来源：Chip Somodevilla/Getty Images
6 / 15
英国，伦敦：急切的顾客在著名的化妆舞会商店 Angels The Costumiers 的复古服饰大卖场排队等候，在本次活动中该公司的温布利仓库卖出了超过25000件服装及附件。
图片来源：Marco Secchi/Getty Images
7 / 15
日本，箱根（Hakone）：做巧克力 Spa 的游人把巧克力糖浆涂到自己的脸上。
图片来源：Yoshikazu Tsuno/AFP/Getty
8 / 15
印度，斯利那加：在少年扎希德·法鲁克（Zahid Farooq）的葬礼上，亲友们在安慰一个悲恸的女孩。
图片来源：Daniel Berehulak/Getty Images
9 / 15
墨西哥，墨西哥城：动物权利保护主义者抗议斗牛活动。
图片来源：Marco Ugarte/AP
10 / 15
乌拉圭，蒙得维的亚（Montevideo）：人们在观看 Las Llamadas 花车巡游上的一名舞者表演甘东贝舞蹈（Candombe）。
图片来源：Matilde Campodonico/AP
11 / 15
伊朗，德黑兰：总统内贾德戴着护目镜参观了伊朗激光技术成就展览会。
图片来源：Raheb Homavandi/Reuters
12 / 15
美国，银泉市（Silver Spring）：两只知更鸟栖在一棵被冰雪覆盖的树上。
图片来源：Jewel Samad/AFP/Getty
13 / 15
加拿大，温哥华：一个小男孩在艺术家林明弘（Michael Lin）的巨幅画作前摆好姿势，等待妈妈给他拍照。
图片来源：Christopher Furlong/Getty Images
14 / 15
美国，华盛顿：一名女子冒着暴风雪在国家广场上走过。
图片来源：Brendan Smialowski/Getty Images
15 / 15
瑞士，Gossau：在沃尔特私人动物园内，一对出生仅11天的双胞胎黑猩猩宝宝躺在它们妈妈的怀里。
图片来源：Arnd Wiegmann/Reuters
作者：The Guardian
译者：J
1 / 15
乌克兰，德尼普罗佩特罗夫斯基（Dnipropetrovsk）：总统候选人尤利娅·季莫申科在投票站把自己的选票放入票箱中。
图片来源：Alexander Nemenov/AFP/Getty
2 / 15
印度，Andrusa，：枪战过后，一个男孩在门外一瞥满是弹孔的店铺。
图片来源：Rouf Bhat/AFP/Getty Images
3 / 15
海地，太子港：一名女子透过围栏凝望着正在进行的食物分发行动。
图片来源：Javier Galeano/AP
4 / 15
英国，曼彻斯特：曼联球迷为52年前发生的慕尼黑空难默哀一分钟。
图片来源：Michael Regan/Getty Images
5 / 15
美国，卡纳维拉尔角（Cape Canaveral）：奋进号航天飞机屹立在美国航空航天局的肯尼迪航天中心的发射台上。
图片来源：Chip Somodevilla/Getty Images
6 / 15
英国，伦敦：急切的顾客在著名的化妆舞会商店 Angels The Costumiers 的复古服饰大卖场排队等候，在本次活动中该公司的温布利仓库卖出了超过25000件服装及附件。
图片来源：Marco Secchi/Getty Images
7 / 15
日本，箱根（Hakone）：做巧克力 Spa 的游人把巧克力糖浆涂到自己的脸上。
图片来源：Yoshikazu Tsuno/AFP/Getty
8 / 15
印度，斯利那加：在少年扎希德·法鲁克（Zahid Farooq）的葬礼上，亲友们在安慰一个悲恸的女孩。
图片来源：Daniel Berehulak/Getty Images
9 / 15
墨西哥，墨西哥城：动物权利保护主义者抗议斗牛活动。
图片来源：Marco Ugarte/AP
10 / 15
乌拉圭，蒙得维的亚（Montevideo）：人们在观看 Las Llamadas 花车巡游上的一名舞者表演甘东贝舞蹈（Candombe）。
图片来源：Matilde Campodonico/AP
11 / 15
伊朗，德黑兰：总统内贾德戴着护目镜参观了伊朗激光技术成就展览会。
图片来源：Raheb Homavandi/Reuters
12 / 15
美国，银泉市（Silver Spring）：两只知更鸟栖在一棵被冰雪覆盖的树上。
图片来源：Jewel Samad/AFP/Getty
13 / 15
加拿大，温哥华：一个小男孩在艺术家林明弘（Michael Lin）的巨幅画作前摆好姿势，等待妈妈给他拍照。
图片来源：Christopher Furlong/Getty Images
14 / 15
美国，华盛顿：一名女子冒着暴风雪在国家广场上走过。
图片来源：Brendan Smialowski/Getty Images
15 / 15
瑞士，Gossau：在沃尔特私人动物园内，一对出生仅11天的双胞胎黑猩猩宝宝躺在它们妈妈的怀里。
图片来源：Arnd Wiegmann/Reuters
