原文：《卫报》 | 24 hours in pictures （2010.2.8）
作者：The Guardian
译者：J
1 / 14
加拿大，温哥华：这张旋转了的照片显示的是倒映在通用溜冰场（GE Ice Plaza）顶的人群。
图片来源：Dimitar Dilkoff/AFP/Getty
2 / 14
巴基斯坦，伊斯兰堡：女孩们在食物分发中心等候领取口粮。
图片来源：Muhammed Muheisen/AP
3 / 14
海地，太子港：民众手拉着手在总统府附近的十字路口举行弥撒。
图片来源：Roberto Schmidt/AFP/Getty
4 / 14
印度，哈里瓦（Haridwar）：在印度教节日“大壶节（Kumbh Mela）”之际，前来朝圣的人准备把名叫 Kanwar 的轿子浸入恒河。
（注释：Kumbh Mela 的名称源自印度古老的神话传说，Kumbh 意为“壶”，Mela 的意思是“大会”，因此 Kumbh Mela 也称为“大壶节”。相传印度教神明和群魔争夺一个壶而大打出手，原因是壶里装有长生不老药。结果不慎把壶打翻，四滴长生不老药于分别落到印度的阿拉哈巴德、哈里瓦、乌疆、和纳锡四地。时至今日，这4座城市平均每3年轮一次来庆祝大壶节，而在这4座城市中，又以阿拉哈巴德公认最蒙神明庇佑，因为当地是印度3条圣河的汇流处。虔诚的教徒自此每12年会到位居恒河和亚姆纳河汇流点的阿拉哈巴德沐浴，祈求洗清身上的罪恶。）
图片来源：Rajesh Kumar Singh/AP
5 / 14
印度，加尔各答：乐队成员。
图片来源：Piyal Adhikary/EPA
6 / 14
中国，北京：天坛公园的一条林荫大道两旁的树上装点了大红灯笼及其他节日装饰。
图片来源：Frederic J Brown/AFP/Getty
7 / 14
英国，伦敦：一名头戴警帽的小丑参加纪念小丑约瑟夫·格里马尔迪（Joseph Grimaldi）的礼拜。
图片来源：Ben Stansall/AFP/Getty
8 / 14
印度，新德里：交通堵塞，一对新婚夫妇改骑大象。
图片来源：Kevin Frayer/AP
9 / 14
越南，河内：一名女子在红河岸边一片桃花盛开的园地里干活。
图片来源：Hoang Dinh Nam/AFP/Getty
10 / 14
阿富汗，Marjah in Nad Ali：沙尘暴下的美国海军陆战队员。
图片来源：Goran Tomasevic/Reuters
11 / 14
缅甸，Loi Tai Leng：男孩们在孤儿院外用足球代替藤球玩得不亦乐乎。
图片来源：Reuters
12 / 14
韩国，群山市（Gunsan）：一群铜翅水雉在金刚湖（Geumgang Lake）面掠过。
图片来源：Reuters
13 / 14
美国，Chevy Chase：一名女子把自己的汽车从雪里挖出来。
图片来源：Mandel Ngan/AFP/Getty
14 / 14
阿富汗，喀布尔：一个废弃游泳池的跳板上的男子在扔雪球。
图片来源：Ahmad Masood/Reuters
作者：The Guardian
译者：J
1 / 14
加拿大，温哥华：这张旋转了的照片显示的是倒映在通用溜冰场（GE Ice Plaza）顶的人群。
图片来源：Dimitar Dilkoff/AFP/Getty
2 / 14
巴基斯坦，伊斯兰堡：女孩们在食物分发中心等候领取口粮。
图片来源：Muhammed Muheisen/AP
3 / 14
海地，太子港：民众手拉着手在总统府附近的十字路口举行弥撒。
图片来源：Roberto Schmidt/AFP/Getty
4 / 14
印度，哈里瓦（Haridwar）：在印度教节日“大壶节（Kumbh Mela）”之际，前来朝圣的人准备把名叫 Kanwar 的轿子浸入恒河。
（注释：Kumbh Mela 的名称源自印度古老的神话传说，Kumbh 意为“壶”，Mela 的意思是“大会”，因此 Kumbh Mela 也称为“大壶节”。相传印度教神明和群魔争夺一个壶而大打出手，原因是壶里装有长生不老药。结果不慎把壶打翻，四滴长生不老药于分别落到印度的阿拉哈巴德、哈里瓦、乌疆、和纳锡四地。时至今日，这4座城市平均每3年轮一次来庆祝大壶节，而在这4座城市中，又以阿拉哈巴德公认最蒙神明庇佑，因为当地是印度3条圣河的汇流处。虔诚的教徒自此每12年会到位居恒河和亚姆纳河汇流点的阿拉哈巴德沐浴，祈求洗清身上的罪恶。）
图片来源：Rajesh Kumar Singh/AP
5 / 14
印度，加尔各答：乐队成员。
图片来源：Piyal Adhikary/EPA
6 / 14
中国，北京：天坛公园的一条林荫大道两旁的树上装点了大红灯笼及其他节日装饰。
图片来源：Frederic J Brown/AFP/Getty
7 / 14
英国，伦敦：一名头戴警帽的小丑参加纪念小丑约瑟夫·格里马尔迪（Joseph Grimaldi）的礼拜。
图片来源：Ben Stansall/AFP/Getty
8 / 14
印度，新德里：交通堵塞，一对新婚夫妇改骑大象。
图片来源：Kevin Frayer/AP
9 / 14
越南，河内：一名女子在红河岸边一片桃花盛开的园地里干活。
图片来源：Hoang Dinh Nam/AFP/Getty
10 / 14
阿富汗，Marjah in Nad Ali：沙尘暴下的美国海军陆战队员。
图片来源：Goran Tomasevic/Reuters
11 / 14
缅甸，Loi Tai Leng：男孩们在孤儿院外用足球代替藤球玩得不亦乐乎。
图片来源：Reuters
12 / 14
韩国，群山市（Gunsan）：一群铜翅水雉在金刚湖（Geumgang Lake）面掠过。
图片来源：Reuters
13 / 14
美国，Chevy Chase：一名女子把自己的汽车从雪里挖出来。
图片来源：Mandel Ngan/AFP/Getty
14 / 14
阿富汗，喀布尔：一个废弃游泳池的跳板上的男子在扔雪球。
图片来源：Ahmad Masood/Reuters
