原文：《卫报》 | 24 hours in pictures （2010.2.9）
作者：The Guardian
译者：J
1 / 14
海地，太子港：联合国维和部队帮助一名呼吸困难的女子。
图片来源：Javier Galeano/AP
2 / 14
哥斯达黎加，卡塔戈（Cartago）：当选总统的 Laura Chinchilla 在参观天使圣母教堂（Basilica Virgin de Los Angeles）时向支持者致意。
图片来源：Esteban Felix/AP
3 / 14
印度，斯利那加：民众抗议安全部队杀害年仅17岁的 Zahid Farooq Shah。
图片来源：Dar Yasin/AP
4 / 14
美国，洛杉矶：迈克尔·杰克逊生前的私人医生康拉德·莫里（Conrad Murray）抵达洛杉矶机场法院。
图片来源：Frederick M Brown/Getty Images
5 / 14
乌克兰，基辅：集会上的亚努科维奇（Viktor Yanukovych）支持者。在已经开出的98%的选票中，亚努科维奇的得票率领先对手。
图片来源：Alexander Zemlianichenko/AP
6 / 14
耶路撒冷：以色列军队在 Shuafat 难民营执行逮捕行动后，与巴勒斯坦人发生冲突，一名女学生被带离现场。
图片来源：Menahem Kahana/AFP/Getty
7 / 14
柬埔寨，金边：变性妓女在街头揽客。
图片来源：Paula Bronstein/Getty Images
8 / 14
巴基斯坦，伊斯兰堡：一个女孩打着伞站在房子外面。
图片来源：Muhammed Muheisen/AP
9 / 14
英国，伦敦：一辆被冰雕包裹的日产 Cube 在伦敦南岸的揭幕仪式中展出。
图片来源：Sarah Lee
10 / 14
捷克，布拉格：参加破冰紧急救援演习的消防员。
图片来源：isifa/Getty Images
11 / 14
英国，爱丁堡：到爱丁堡动物园参观的 Boroughmuir 学校高中学生隔着玻璃与苏门答腊虎面面相觑。
图片来源：David Cheskin/PA
12 / 14
美国，Chevy Chase：一名女子在白雪皑皑的街道上遛狗。
图片来源：Mandel Ngan/AFP/Getty
13 / 14
加拿大，惠斯勒（Whistler）：缆车上的一名滑雪者看着另一名滑雪者一跃到黑梳山（Mount Blackcomb）上。
图片来源：Anja Niedringhaus/AP
14 / 14
英国，兰利大坝（Langley Dam）：一个鳟鱼渔夫在湖面上挥杆抛线。
图片来源：Owen Humphreys/PA
作者：The Guardian
译者：J
1 / 14
海地，太子港：联合国维和部队帮助一名呼吸困难的女子。
图片来源：Javier Galeano/AP
2 / 14
哥斯达黎加，卡塔戈（Cartago）：当选总统的 Laura Chinchilla 在参观天使圣母教堂（Basilica Virgin de Los Angeles）时向支持者致意。
图片来源：Esteban Felix/AP
3 / 14
印度，斯利那加：民众抗议安全部队杀害年仅17岁的 Zahid Farooq Shah。
图片来源：Dar Yasin/AP
4 / 14
美国，洛杉矶：迈克尔·杰克逊生前的私人医生康拉德·莫里（Conrad Murray）抵达洛杉矶机场法院。
图片来源：Frederick M Brown/Getty Images
5 / 14
乌克兰，基辅：集会上的亚努科维奇（Viktor Yanukovych）支持者。在已经开出的98%的选票中，亚努科维奇的得票率领先对手。
图片来源：Alexander Zemlianichenko/AP
6 / 14
耶路撒冷：以色列军队在 Shuafat 难民营执行逮捕行动后，与巴勒斯坦人发生冲突，一名女学生被带离现场。
图片来源：Menahem Kahana/AFP/Getty
7 / 14
柬埔寨，金边：变性妓女在街头揽客。
图片来源：Paula Bronstein/Getty Images
8 / 14
巴基斯坦，伊斯兰堡：一个女孩打着伞站在房子外面。
图片来源：Muhammed Muheisen/AP
9 / 14
英国，伦敦：一辆被冰雕包裹的日产 Cube 在伦敦南岸的揭幕仪式中展出。
图片来源：Sarah Lee
10 / 14
捷克，布拉格：参加破冰紧急救援演习的消防员。
图片来源：isifa/Getty Images
11 / 14
英国，爱丁堡：到爱丁堡动物园参观的 Boroughmuir 学校高中学生隔着玻璃与苏门答腊虎面面相觑。
图片来源：David Cheskin/PA
12 / 14
美国，Chevy Chase：一名女子在白雪皑皑的街道上遛狗。
图片来源：Mandel Ngan/AFP/Getty
13 / 14
加拿大，惠斯勒（Whistler）：缆车上的一名滑雪者看着另一名滑雪者一跃到黑梳山（Mount Blackcomb）上。
图片来源：Anja Niedringhaus/AP
14 / 14
英国，兰利大坝（Langley Dam）：一个鳟鱼渔夫在湖面上挥杆抛线。
图片来源：Owen Humphreys/PA
