找翻译 | 发文章 | 提问建议

关联我的译言账号

时代金句:2010.03.08

作者: Fz 2010年03月09日 11:29

美国医疗改革|世界女寿星西去|尼日利亚屠杀|华盛顿发放女用安全套|呼吁美国海地撤军|智利地震盗窃案惊天|伊朗总统口中的9·11·阴谋论|奥巴马风光不再|中美关系责任方|伊拉克大选

浏览 | 评论
本文被转载引用

频道: 世界 类别: 文章 标签: 美国伊拉克奥巴马

所属专栏: 时代周刊

原文链接:http://www.time.com/time/quotes

0308_obama2

“空口谈论的时候已经过去了。”
——奥巴马在对宾夕法尼亚州阿卡迪亚大学学生演讲时,认为国会需要在医疗保健改革问题上迅速作出决定。



“她本来打算开个生日派对的。”
——世界上最年长的女性,玛丽·约瑟芬·雷(Mary Josephine Ray)本周一没能等到自己的生日便离开了人世。孙女凯瑟琳·雷(Katherine Ray)的口气中无不叹息。



“我们本以为军队可以保护我们。”
——尼日利亚男子Yohanna Kudu说。上周末,一伙狂暴的穆斯林牧民在尼日利亚屠杀了至少500人。



“我们正在尽一切努力……来扩大选择,而不是限制她们。”
——华盛顿特区艾滋病管理局主任夏侬·海德(Shannon Hader)说。华盛顿特区将免费发放50万支女用安全套,成为全美首个免费发放女用安全套的城市。



“真正的解决方案是提供援助……而不是将海地变成一个军事国家。”
——救济组织卫生伙伴(Partners in Health)的高级项目官员泰德·康斯坦(Ted Constan)呼吁美国撤出从1月12日地震之后便驻扎在海地的美国军队。康斯坦认为,保证海地安全的方式,是提供庇护和救援。



“这些物品无关生存……它们反映出了人民的道德损失。”
——在智利警方威胁将对2月27日地震后发生的盗窃行为采取行动后,地震中心地区收缴回了价值近200万美元的物品。智利总统米歇尔·巴切莱特(Michelle Bachelet)。



“9·11事件本身就是一个弥天大谎,只不过是为了反恐战争和入侵阿富汗出师有名罢了。”
——伊朗总统内贾德在向伊朗情报部门人员讲话时说。目前,西方和德黑兰的关系,由于伊朗核项目的争端而日益紧张。



“我把奥巴马贴纸从我的卡车上撕下来了。”
——休斯顿教师联盟的中层管理人员Zeph Capo指责奥巴马罗得岛一所学校董事会决定的支持。上月,该校董事会以表现不好为由开除了全体教职人员。



“中美关系受到严重干扰,责任不在中方。”
——中国外交部长杨洁篪认定中美关系改善,责任在于美国。



“伊拉克人民见识过比这糟的多的场面。几颗炸弹是不能阻止他们前去投票的脚步的。”
——伊拉克主妇哈立德(Ibtihal Khaled)不顾早前巴格达发生的一系列暴力事件,冒着风险前去投票。哈立德从2005年首届议会大选起到现在,一直坚持参与选举。
Fz 发布了本文,授权本站发表并对本译文保留权利。如有问题请 联系本站

相关阅读


本文作者:

Fz

Fz

关注

译文: | 浏览: