东西初创，招贤纳士！

——如果你认同“架设东西方桥梁，呈现有价值东西”的理念，
——如果你热爱与人交流，
——如果你拥有良好的中外文互译功底，或者，自然语言与程序代码的“互译”功底
那也许“我们（W.E.）”这个团队就有一个属于你的位置！现在就来看看吧－－
（注：以下各项工作地点皆为北京。不过，有了互联网，世界就是平的，一切皆有可能！）

校对编辑

工作内容：

1. 负责校对、修改财经、科技、生活类英译中文章。
   

职位要求：

1. 有扎实的英文阅读理解能力，能准确无误地理解英文原文内容；
2. 有扎实的中文写作功底，翻译文字通顺流畅无翻译腔；
3. 工作细心认真；
4. 擅长翻译校对财经、科技类内容者优先；
5. 可以不坐班！欢迎各位喜欢宅在家里的高手赐简历～

笔译译者

工作内容：

1. 负责翻译《福布斯》杂志及其网站内容；
2. 负责对自己的译文进行初步校对。
   

职位要求：

1. 有过硬的英文阅读理解能力，和扎实的中文写作基础；译文精准、流畅，没有明显的翻译腔；
2. 由于内容涵盖内容颇广，一下列出各种内容类型所需译者的详细要求：
   1）财经类：要求具备基础的金融、贸易及微观宏观经济、管理学知识，熟悉各类专业名词及其通用译法；
   2）科技类：要求对信息科技行业的最新动态有一定了解；
   3）有擅长翻译生活健康类资讯、体育类资讯或则文文娱类资讯的译者，也无任欢迎！
   
3. 要求周一至周五每天能至少安排5个小时完成高强度翻译工作；并在指定时间内完成指定稿件；
4. 无需坐班！！！
5. 投简历时烦请附上已有翻译作品；
6. 请注意，所有参与该项目的译者都需在限定时间内试译一至两篇指定文章，望能理解。

网站编辑

工作内容：

1. 负责挖掘、整理互联网中的精彩外文及中文内容；
2. 负责对翻译作品进行审核校对

职位要求：

1. 学历不限！专业不限！
2. 热爱生活，有团队协作意识；熟悉互联网相关资源、搜索能力强；
3. 了解外文媒体，能及时把握各大外文媒体的动向；
4. 具有良好的翻译功底和写作功底；
5. 有翻译及编辑工作经验者优先。

实习编辑

我们需要一位实习编辑，如果你有兴趣尝试，那你应该具备以下条件：

• 爱上网，网络阅读面比较广，对优秀的内容有较好的判断力；
• 具备一定的沟通能力；
• 英语好，浏览/翻译Time, NYT等外媒文章无障碍；
• 大三或研二在校生为宜；

以下为加分条件：

• 推特用户；
• Google资深用户；

我们会努力提供良好的团队氛围，宽松的工作环境，以及个人成的长空间。但也需要你有不少于3天/周的坐班时间。

工作地点：北京。如果你有兴趣，你可以用任何你认为合适的方式描述你自己。

技术总监

工作内容：

1. 把握产品架构和技术方向；
2. 解决技术实现中的关键问题；
3. 项目管理和团队建设。
   

职位要求：

1. 产品开发经验：6年+；
   
2. 互联网产品开发经验：3年+；
3. 项目管理经验：2年+；
4. 敏捷开发理解度：强；
5. 开源项目熟悉度：强；
   
6. 沟通和协作能力：强。

VI 设计师

工作内容：

1. 网站整体风格设计；
2. logo 和页面元素设计；
3. 日常 VI 设计。
   

要求：

1. 提交个人作品样本。

前端工程师

工作内容：

1. 网站的页面实现；

要求：

1. CSS 熟悉度：强；
2. Javascript 熟悉度：强；
3. AJAX 熟悉度：中等以上。
   

高级 PHP 工程师

工作内容：

1. 实现产品需求；
2. 解决产品和技术问题。

职位要求：

1. PHP 开发经验：3年+；
2. 开源 PHP 框架使用经验：1种以上；
3. Zend Framework 经验：有的话优先；
4. 对产品的理解力：强；
   
5. 对 MySQL 的熟悉度：中等+。

中级 PHP 工程师

工作内容：

1. 在技术总监或高级 PHP 工程师指导下、或独立完成产品功能的实现；
2. 网站和产品的日常维护。

职位要求：

1. PHP 开发经验：1年+；
2. 开源 PHP 框架使用经验：了解；
3. Zend Framework 经验：有的话优先；
4. 对产品的理解力：中等+。

初级 PHP 工程师

工作内容：

1. 在技术总监或高/中级 PHP 工程师指导下完成产品功能实现；
2. 解决网站和产品日常的小问题；
3. 学习和掌握产品开发技术，积累产品开发经验。

职位要求：

1. 编程经验：1年+；
2. 开源 PHP 框架使用经验：知道；
3. Zend Framework 经验：有的话优先；
4. 学习和掌握新知识的能力：强。
   

联系我们：