译文

亲历广州粤语抗议

译者:碧海蓝天2010年07月29日 19:55浏览量:2078评论数:15

11月广州将举办亚运会。城市自然要以现代化的新面貌示人(北京奥运会时也是如此)。Ji Kekuang,一位政界人士,想进一步使其深化,建议广东电视台停止粤语播音,推广普通话,增进和谐。这激怒了本地人,他们早就觉得广东人的身份被弱化,大量说普通话的外地人从内陆来到这里。火上浇油的是,一条刻在袁崇焕雕像基座上尽人皆知的粤语口头禅又被移除。于是....

频道:文化类型:文章标签:广州, 粤语

原文标题:亲历广州粤语抗议查看原文推荐

原文链接:http://www.blacksmithbooks.com/blog/?p=887

原文作者:Blacksmith Books

就在星期天,作为仅有的“外人“,我和两个朋友在广州亲历了一次市民抗议---为了表达对广东话--本地方言--的捍卫,抵抗“入侵”的普通话。

这是我在中国亲历的第一次抗议,这原本不可能发生。组织者已经在家被控制。这种事件是不被官方允许的。但是,关于此事的片言碎语仍然流传于网络和街头巷尾。当日,我到达江南西地铁站的时候,正是下午5:30,人群仍然聚集在街头,举着标语,有节奏的呼喊着着“广东话,广东话”。不时的,有人大声呐喊:“广东人说广东话!”人群就一下兴奋起来。一个苹果日报的记者和我们在一起,估计大约有1万人在场。大部分是20到30岁的年轻人,几乎每个人都带着相机和移动拍摄设备。

很快的,我们就被防暴警察所包围,他们阻止人群的进一步扩大。十字路口上挤满了人,每个人都如此的兴奋。我被无数次问道“你明白这里在干什么吗?”,好像我是凑巧来到这儿的。虽然我会的广东话有限,好在我还会说“Yes!”告诉他们:我知道,我就是为这事而来的。人们迫切地想向我诉说他们为什么来到这里。

一小时后,警察开始清空街道,我们被要求离开(非常有礼貌的,一位身着防爆警服的警官喊着:“请原谅,这边走”)。人群回应:“F** off,普通话!”但是,并没有一点暴力发生。抗议渐渐地和平结束。

人类学家声称:地球上,每两星期就有一种语言消失,连同它的文化和看待世界的独特视角。普通话是有用的通用语,联结了中国不同地域的人群。但是,地方方言继承了丰富的文化遗产,不应该被清除。 像广东话,她甚至比普通话更古老,接近于中国唐代的官话。   

第二天,我回了香港。途中绕道山清水秀的惠州,然后是开平,一座沿海的老城,当地人说粤语,客家话和潮汕话。“住在开平府,任你游遍天下”,一句当地的老话如是说。如果三种语言可以在一座小城里和睦相处,那么粤语之于广东,当还有一片生长的天空吧?

知道吗?您可以      来发表评论,结交朋友,……
如影隨風Ace
如影隨風Ace:方言是一种文化,应该受到尊重.
2010年08月04日 14:02
hilary
hilary:记错了,是四易其帅。至于兵力对比是开头的2.5万对9万。——“淞沪战争是一场大战,日方投入的总兵力在9万以上,其中陆军和海军陆战队7.7万余人;海军军舰41艘,其中航空母舰3艘,巡洋舰10艘,炮舰3艘,驱逐舰25艘。不包括一批运兵的特务舰、运输舰;空军有飞机350余架,其中载重战斗机320余架,侦察机30架。这是日侵华以来到1932年止投入兵力最多的一役。”
2010年07月31日 22:45
hilary
hilary:最后死保大明江山、御敌于国门之外、功败垂成的广东人袁崇焕,死于中了反间计、自毁长城的京城!没有粤人孙中山举臂高呼驱除鞑虏,复我中华,哪有五族共和的民主国家!大吼着“丢那妈!顶硬上!”奋起于淞沪抗战、以一当四、用血肉之躯和极差装备迫使飞机大炮无算的日军三易其帅的广东人蔡廷锴、蒋光鼐,在三十万国军的围观下奋力抗敌几无援手!......没有粤人,中国就会亡!
2010年07月31日 15:05
拙尘
拙尘:我一直很敬重广东人,认为他们做事认真努力,而且直率,没那么多猫腻。
2010年07月31日 15:51
dd
dd:说某类人垃圾的人,本身就是垃圾!小肚鸡肠
2010年07月31日 12:59
alonzotang
alonzotang:广州地铁都是三种语言播报站点,粤语,普通话,英语。粤语真的很好听。方言文化很牛。记得别离广州一年之后,重返广州时,一进地铁听到那熟悉的粤语时,鼻子酸酸的,方言文化对人潜移默化的熏陶可见一斑。我以前经常坐地铁路过江南西,呵呵。
2010年07月31日 11:15
管护经费体育
管护经费体育:广东人都是垃圾,南蛮子!谁听得懂你们那鸟语
2010年07月31日 09:46
jjq
jjq:‘广州市委、市政府从未有过「废除粤语」、「弱化粤语」的想法,’点解系小学要学生课外都要讲煲东瓜,我地以前读书除左语文课读文章用煲东瓜外,其它课用粤语,又吾见我地吾识讲煲东瓜,政府把民众当白痴啊!满清的精神仲一直存在,孙中山的事业还未成功。
希特拉名言:要消灭一个民族,首先瓦解它的文化;要瓦解它的文化,首先消灭承载它的语言;要消灭这种语言,首先先从他们的学校里下手。但感觉同而家广州话处境有相似地方!
我地要做民族英雄,不能俾满州杂交话消灭,齐撑粤语,要求学校课外可用自已语言沟通!语言自由,开多D粤语频道,推广英语,同国际接轨!海外华人80%都系讲粤语同用繁体字,一直都撑粤语,我地个根不能被拔
2010年07月30日 14:14
Zooey
Zooey:支持广东话
2010年07月30日 13:25
pinkbox
pinkbox:可惜那天因事不能到达现场“撑粤语”!
2010年07月30日 08:44
碧海蓝天
碧海蓝天:ok ,已修改
2010年07月29日 23:24
ID
ID:Kong Lam Sai = 江南西
我是一個在北京讀書的廣州人,我本人非常支持對自己母語的保護
非常驕傲廣州人能夠這份勇氣和激情,也非常欣慰廣州人採取的手段是非暴力
但是對於此次活動中出現一些反對普通話 反對外來人口的標語,我自己覺得很反感.
2010年07月29日 22:13
铁蜗牛
铁蜗牛:多元并存才好
2010年07月30日 00:41
akid
akid:掉哪妈!顶硬上!
2010年07月29日 21:30
碧海蓝天
碧海蓝天:“掉哪妈!顶硬上!”http://news.163.com/10/0716/07/6BMSOQ2P00014AEE.html
2010年07月29日 20:40