找翻译 | 发文章 | 提问建议

关联我的译言账号

约翰·汤姆逊眼中的中国:饭桌上的满族妇女

www.wellcomecollection.org

译者: 铁蜗牛 2010年08月02日 10:35 原作者: John Thomson

一百多年前,约翰·汤姆逊在一个满族家庭里拍下了这个场景。从场景和人物的服饰可以看出,这是一个大户人家。

浏览 | 评论
本文被转载引用
约翰·汤姆逊眼中的中国:饭桌上的满族妇女

照片中,一群满族妇女一起在院子里进餐。能够来到这个神秘的中国家庭,并被允许进入其“神圣禁地”,汤姆逊觉得自己非常荣幸。在这里,他有机会一窥北京妇女的日常生活。他对满族妇女的整体印象是正面的:和其他中国妇女不同,她们不裹脚,因此她们的行动更为自由。她们的优雅、美丽,以及做工考究、色彩艳丽的服装,也给汤姆逊留下了很深的印象。

相关阅读:
船娘
毛昶熙
 
修脚师
荒野骆驼 
更夫老王
满族新娘
饭桌上的满族妇女
 
磨刀匠 
穆斯林屠夫
骆驼和它的主人
八达岭风光  
拉洋片儿 
金陵兵工厂
永福方广岩  
金山寺和闽江
挑桶的妇女
厦门夫妇
厦门女人的大脚与小脚
广东官员 
老年广东妇女 
广东学童
街头赌徒 
华人劳工 
香港摆花街 
中国肖像画师
路边的神龛[台湾]
香港植物园


铁蜗牛 翻译了本文,授权本站发表并对本译文保留权利。如有问题请 联系本站

相关阅读


本文译者:

铁蜗牛

铁蜗牛

关注

译文: | 浏览:

双手劳动,慰藉心灵