Michael Becker / 美联社
尖酸王Simon+窝心后Ellen.

于流行文化界叱咤十载，已然是美国首档真人秀、音乐（“音乐”?）来源、百老汇的“直属学校”、全方位的娱乐节目，《美国偶像》这首歌似乎已唱响最后一个音符。据报道，评委中的Ellen DeGeneres和Kara DioGuardi不合，《美偶》再也不能继续当年“Randy-Paula-Simon”三评委默契搭档时的巅峰状态。我想，现在我们应该一起来唱回《A Moment Like This》（注1）。

然而，我写此文并非是要埋汰《美国偶像》，而是要赞美它。众所周知，最近一季的节目重心转向南方，而成功塑造它的两人也离开了（注2）。少了Simon和Paula唱的黑脸和红脸，《美偶》无论如何也不会有今日——搅拌着肥皂剧的国家才艺比赛、Don Rickles式的“侮辱喜剧”（注3）。刚刚过去的一季，Paula已经离场，《美偶》几乎被耀眼的《与星共舞》抢去了风头。不论制作人找来谁填补评委席上的空白，继任者永远都比不上“酸酸甜甜”的Paula加Simon拍档。就算新评委是Jennifer Lopez和Steven Tyler（别想了，不可能的），平淡无奇是玩不转大众的。DeGeneres已经说明了这点。

有趣的是，《美偶》的制作人并没有立刻把节目搞砸。在我们这个瞬间成名瞬间过气（或许是因为艺术本如此？比如苏珊大妈）的世界里，很难有什么还能持续十年，除非有Dick Wolf（注4）撑腰（就算是他，也无法让受大众喜爱的《法律与秩序》继续）。或好或坏，《美偶》改变了美国，今天的流行文化里并没有太多东西能做到这一点。有谁认为《泽西海岸》（注5）能撑过这个夏天？所以，让我们对《美偶》心怀感激吧，作为一档选秀节目，不论有什么过错，它都能吸引全国观众的目光聚焦同一个演播厅，每周那么一两个小时，大家为各个海拔、各种体型、各色皮肤、各类性倾向以及不同精神状态的选手加油。认识你还是挺不错的，《美偶》。

译注：

1. 《A Moment Like This》2002年美偶冠军Kelly Clarkson的一首歌；
2. 离开的两人指Simon和Paula；
3. Don Rickles，美国著名的脱口秀喜剧表演者，以“侮辱喜剧”（Insult comedy）著称；
4. Dick Wolf，美国电视节目制作人，其知名剧集有《迈阿密风云》和《法律与秩序》

相关阅读：
另辟蹊径的唱片产业
【腕儿曰】之三大爷
BBC乐评：Adam Lambert - For Your Entertainment