名词，夫妻或者情侣分手后，仍然是好朋友，并保持不定期的性关系。这是第几类情感啊。

————以上为认领中的说明—————

窃以为，可将“ex with benefits”翻译作“潜任”……

“潜任”与“前任”取谐音；

“潜”，roots in"潜规则"，是一种大家都知道的关系，这中间有各种benefit，也需要各种付出；

虽然这人是前任，但实际在长时间的空窗期里，角色上对方就是起到了男/女友的功能，算“潜水”状态的伴侣；

当然，因为分开后的不适应，双方也许再次和好，那就成了名副其实的“潜在”人选。

胡扯结束，引从刘瑜（醉钢琴）某篇文章中看来的几段文，是对这种关系的很好描述：

“我在美国最爱看的情景喜剧叫Seinfeld。其中有一集，Seinfeld和Elaine，两个前男女友，早已分手，多年来一直保持哥们关系。可是有一天，他们突发奇想，决定两人可以‘偶尔’发生性关系，但并不恢复男女朋友关系。说白了，就是达成一种‘友谊加性’的关系。

当时他俩坐在客厅，指着客厅说，‘我们要保持这个’，然后又指着卧室说，‘时不时再来点那个’，最后指着空气说，‘但是不要其他的’。总之，可以上床，但是不能掉入恋爱的陷阱。

尽管他们共同的好友George警告Seinfeld说，人类有史以来，男女之间从来没有、也不可能实现如此美好的关系模式，Seinfeld还是一意孤行地奔赴了这个实验。结果可想而知，最后他们既不能‘那个’了，也不能‘这个’了，因为Elaine想要‘其他的’。”