Same-sex marriage - The Big Picture
推荐人: 卜芝索芸 2010年08月04日 23:16
This afternoon, Chief U.S. District Judge Vaughn Walker will publish his decision on whether to uphold or overturn the California voter-approved ban known as Proposition 8 (or the California Marriage Protection Act) that would insert language into the state constitution saying that "only marriage between a man and a woman is valid or recognized in California." Walker's ruling is one of a number of recent decisions made by voters and governments around the world affecting the ability of same-sex couples to marry legally. Around the U.S., several states are challenging the 1996 Defense of Marriage act, both Washington DC and Mexico City legalized same-sex weddings last March, and on July 15th, Argentina became the first Latin American country to recognize same-sex marriage. Collected here are a handful of recent photos of couples in several countries, all in the process of getting married. (26 photos total)
频道: 生活 类别: 图片 标签: Same-sex marriage big picture
所属专栏: 波士顿映像
共有 1 篇译文
【波士顿大图集】同性婚姻
译者:卜芝索芸2010年08月05日 04:17
当地时间8月4日下午,美国地方法院首席法官Vaughn Walker将公布他的决定——是否维持由加州选民投票通过的禁令,8号提案(或称加州婚姻保护法)。8号提案如获通过,将被纳入美国宪法,此提案认为“在加州,只有一个男人和一个女人之间的婚姻是有效并被认可的。”这次裁决是最近世界范围内多个国家的选民和政府的类似抉择之一,它们都会影响到同性恋人合法结婚的能力。在美国,一些州正挑战1996年的婚姻保护法案。华盛顿特区和墨西哥城先后于今年3月和7月15日宣布同性婚姻合法。阿根廷则是第一个承认同性婚姻的拉美国家。本系列的26张照片记录了最近一些国家走上红地毯的新人们。
相关阅读
本文推荐人:
卜芝索芸
关注
译文: | 浏览: