找翻译 | 发文章 | 提问建议

关联我的译言账号

“我不怕死,我怕石头,我怕痛!”

作者: 鲁克 2010年08月13日 14:29

不久前,在阿联酋的Abu Dhabi,一位14岁的巴西少女把强奸她的男子告上法院,但是法院不但不严惩凶犯,而是要抽这名小姑娘80鞭,或让她被投石处死。

浏览 | 评论
本文被转载引用

频道: 文化 类别: 文章 标签: Abu DhabiSharia lawThe Stoning of Soraya M伊斯兰教杜拜穆斯林阿联酋

所属专栏: 標尺

By 鲁克

Soraya M.一年前,我的《伊斯兰教和现代文明背道而驰》一文遭到中国穆斯林朋友的围攻,他们质疑文章的事实性。其中我说,在伊斯兰教法规中,如果被奸污的已婚女子,无法找到四个男性当场作证,除非罪犯自己承认,否则,该女子犯了奸淫罪,将被处死。法庭不为受害人讨回公道,反而处死受害人。听起来,简直是天方夜潭。

不过,这种事情在经常穆斯林国家发生。不久前,在阿联酋的Abu Dhabi,一位14岁的巴西少女把强奸她的男子告上法院,但是法院不但不严惩凶犯,而是要抽这名小姑娘80鞭,或者让她被投石处死。听到这里,你一定会很错愕吧。

事件是这样的

在今年4月,一位色胆包天的汽车司机乘小女生父母不在家,强迫她发生了性关系。女生父母知道后,非常愤怒,把这个色狼告上法庭。

结果,杜拜法院要判小姑娘受鞭刑或被处死。这有点让人莫名其妙了。原来被告人辩护说,是小姑娘色诱了他。他给出的证据是,在他手机里,有她发过来的一些私密照及裸照。(这里要注明一下,大家千万不要认为,裸照就是想象中的不雅照,在穆斯林国家,女性大都从头到脚蒙起来的,如果你穿比基尼那就是裸照了。这让我想起鲁迅说的话,“一见短袖子,立即想到白胳膊,立即想到全裸体,立即想到生殖器,立即想到性交,立即想到杂交……“)

这个证据对原告相当不利。杜拜法官现在认为是小姑娘把人家请来的,性爱是她自愿的。

如果你懂点法律,一定会注意到,开头我说过这位小女生才14岁,还没有成年。按照法律,成年人和未成年人发生性关系,都应该算法定强奸,无论如何,成年人都是有罪的。

不错。但是在穆斯林国家阿联酋的刑法,却不是如此,杜拜大法官Abdul Bashir说,“按照Sharia law,这女孩已经是成年人,因为到了青春期。而且是她自己去联系被告人的,是她自愿的行为”。

别以为情侣自愿的性行为,法律管不着。按照Sharia law,她犯了严重的奸淫(乱伦)罪,轻则被抽80鞭,重则“被投石处死”。

如果在孩子背上抽80鞭,我想她不死也残了。如果,“被投石处死”,就更可怕了,看过根据真实故事改编的电影《被投石处死的索拉雅》(The Stoning of Soraya M.)么?索拉雅下半身被埋在土坑里,上半身在地上,众人用石块将她活活砸死。索拉雅说,“我不怕死,我怕石头,我怕痛”。

还有两天,杜拜法院的判决就要下来,请大家为这位无辜的巴西小姑娘祷告吧。

http://standardworlddaily.com/blog/?p=3541
鲁克 发布了本文,授权本站发表并对本译文保留权利。如有问题请 联系本站

相关阅读


本文作者:

鲁克

鲁克

关注

译文: | 浏览: