译文

蚁族+IT民工

译者:akid2010年06月24日 15:27浏览量:4686评论数:18

蚁族专题,与耳熟能详的报道比起来,这次的专题似乎把“少壮不努力 老大干IT”的挨踢民工特写了一下,来自Newsweek

频道:文化, 生活类型:文章标签:蚁族, IT, 民工, newsweek

由摄影师 Mark Leong's 提供的“蚁族”照片

在中国北京和上海等一线城市,高校毕业生人数的增长远远快于白领职位的增长速度。天之骄子们一度设想大学学历就等于高薪就业机会和舒适的住房,如今只能像成千上万的蚁群一样涌入IT商业圈附近的“贫民窟”,以方便他们找到此类工作。这一新的雄心勃勃的人群被称为“蚁族”,因为他们对工作机会的渴望,并愿意挤在一起,忍受恶劣的生活条件。中国的新的“底层白领”建立起了一种亲密的联系,源于他们一起奋斗,想要赶上中国日新月异的社会变迁。


22岁的赵新长(右),辽宁省朝阳市人,去年7月从北大青鸟培训学校毕业。他希望找到一份每月3000工作,(约440美元)。他的朋友岳春阳(左),21岁,来自河北省张家口市,正在寻找编程类的工作。

每个工作日上午,蚁族们走出自己的房间,坐公交去北京的上地和中关村科技区,这些地方是找工作或专门销售低端电子设备的场所。

拥挤不堪的到“上地科技园”的公交。基本关不上门。


唐家岭的一堵墙上,被迅速更新的牛皮藓层层覆盖着。一所学习Java编程技校的广告被廉价出租和修空调的广告淹没了。(注:ms还有公关嘛~哦 是保安 囧)


早上,蚁族们在他们去往上地科技园的途中路经百度的总部,这是中国最流行的搜索引擎。


网吧,蚁族和当地居民去那里打游戏,看电影和视频聊天。


30岁的张祖亮(中),2001年从江西农村来到北京,现在工作于联想旗下的一个科技公司。他25岁的弟弟,张齐(右)去年来北京投奔他,现在一个软件教育培训学校进行一个为期4个月的培训。他们的堂兄,张敬亮(左),27岁,现就读于中国地质大学,在一个打印店做兼职。


精神粮食(这张我觉得好杯具)


蚁族们从上地科技园的中关村科技村回家的场景(ps:注意那副标语)


电线和光纤下的摊贩,蚁族们在这里购买时蔬。他们大部分住的地方有宽带,却没有冰箱。


唐家岭曾经是农村,但现在已经成为一个满是难看的混凝土和砖块建构的平房区。灰蒙蒙的房屋内部都是些面积16到20平方米的单间,这里建房的主要价值就在于地理位置,靠近北京的IT工业园。


知道吗?您可以      来发表评论,结交朋友,……
Gang Chen
Gang Chen:北大青鸟,就是个笑话~~~
2010年07月06日 10:28
Anoyomous
Anoyomous:好吧,我承认我就是“蚁族+IT民工”,工薪家庭子女,九流高职大专毕业,似乎我身上都是杯具,那又如何?
毕业出来几年,在做IT民工前也做过一些低层工作,在电脑城做IT民工确实不太理想,但是,我从未觉得有什么问题,我不是认命,我只是有一种信念,我不信我一辈子都会是IT民工,做好自己,该来的总会来的。我父母的经历是我希望的来源,我父母都是从农村出来,没有亲戚在城里,他们就是从一无所有到城里,做散工,然后进了单位,当年的环境比现在还不好,我计算过他们的收入、物价、支出,我觉得我真是比他们好太多了。虽然,家里不是很富有那种,但是攒下了自己在城里的土地和房子,还把两个孩子养大读完书出来工作,没有灰色收入更没有外快,靠的仅仅是工薪那点工资。父母他们都能过来了,我就不信我过不了这生活。
记得我在电脑城的第一份工的时候,就是在店面拉人打单装机。虽然我在电脑城第一份工作没做到3个月,但是,我学到了很多很多,学到的不仅仅是打单装机。再后来,做了一些工作后回到电脑城做技术,结果某些原因我从技术变成了渠道,虽然工作依旧不怎么样吧,但是这无意的转变让我学到更多的东西。多想想为什么一栋楼、一条街能养活那么多人而不是埋怨工资低,在IT民工圈收入高的大有人在。
我从不认为我的命是一帆风顺,但是我总是觉得我很幸运,或许是我过于乐观。当初做IT民工只是为了生活,当时何曾想到做IT民工居然是我越来越靠近我理想的踏脚石。虽然现在已经不是IT民工了,但是我一直觉得做过IT民工是非常幸运的事情,有些东西是坐在写字楼里面学不到的。
也许会有人拿不公平说事,是啊,但这就是现实,就算未来10~20年变天了,公平了又如何,人还是这些人,只是游戏规则稍微变了,真的会不一样吗?如果不是大学扩招,我们这些人本就是早就应该在社会上混的人,只是因为扩招晚了几年出来混罢了,看看农民工二代,如果不是扩招,现在在工厂里面的是我们而不是他们!
再想想,所谓的成功人士,他们成功的时候几岁,再看看我们自己现在几岁。
其实做什么并不重要,重要的是有没有把自己做好,有些东西真的不用看得太重。
2010年07月02日 00:03
Fz
Fz:说得好
2010年07月02日 10:34
对你无语
对你无语:等死吧你
2010年07月02日 09:13
Fz
Fz:注意不要人身攻击,谢谢。包容异见是一种美德。
2010年07月02日 10:34
卜芝索芸
卜芝索芸:没有任何现成社会关系资源的我们应该是社会中的大多数吧。感谢大多数中的童鞋打破沉默,感谢分享^_^
2010年07月02日 01:29
MINDY O.Y.
MINDY O.Y.:这就是生活的无奈吧,挣扎在生存线上的边缘人物。
2010年07月01日 20:49
风子何许人
风子何许人:Excellent. Enjoy reading it. Opened up my eyes.
2010年06月29日 15:10
卜芝索芸
卜芝索芸:RT @lengxiaohua: 苦不苦想想人家冯正虎@fengzhenghu ,累不累想想人家艾未未@aiww。
或者为自己,或者为这个群体,多多少少总是要付出这样那样的代价。
2010年06月25日 19:00
Fz
Fz:本来就是一无所有的年纪,凭什么去哀叹失去?
从任何方面努力避免下一代的世界还这个样子才是正经事。
2010年06月25日 14:53
姚佳
姚佳:社会经济发展的快慢,造成社会资源分配与再分配的不均衡。好似你拥有金矿,而他人一无所有。此时你犹如在吃馒头,并笑着饥饿的人,再轻描淡写的说了一句“嗟,来食!”
2010年06月29日 21:41
Fz
Fz:额,我好像没有嘲笑的意思吧。
两年前毕业的时候我也去小月河、望京村找过房子,我也因为草场地一个不到10平米的黑暗屋子就要500块的租金绝望过,所以我能理解这些所谓“蚁族”的苦楚。
不过多年以后再看,当年那些痛苦和愤然似乎更像是离开家庭和校园庇护后的不适。如果你回头去看自己的父辈,你会发现他们在20岁左右时也是一无所有的状态。就算是富二代,他们父辈今天的财富难道就是从祖辈那里继承下来的?
分配与再分配的不均衡本来就是社会转型期的恶果,但如果不思考如何消除这些不公,只是从表面上改善自己这代的生活,那么到下一代长成到20岁时,也会因为同样的不公而咒骂。我想这不是谁都想看到的结局吧。
是,现在媒体大肆的报道“蚁族”如何面临着生存的艰难,能为他们带来更多的关注。但遗憾的是关注仅仅是关注而已,我们太缺乏将关注转化为动力的习惯了。当我们看到报纸上改造唐家岭,改造望京村的报道时,可能会松一口气,感叹从此没人受苦了。但是这些照片恰恰是在唐家岭改造开始之后拍摄下的。关注的力量有时候太过微小了。
而受关注者自然会将自己放在了弱者的地位上,自然地要被动去等待他人的帮助。这种自我定位怎么能帮助他们自己行动起来谋求改变?如果说我的观点是在“嗟,来食”的话,那么媒体对于他们的影响又会如何?难道说整个群体向他们投去的悲悯眼光就不是“嗟来之食”么?
或许我们做的不应该是关注,任何一代人真正应当负责的,是不要让发生在自己身上的悲剧在下一代上重演。
2010年07月02日 10:33
ttt
ttt:不要拿做IT的说事,
2010年06月25日 12:48
丹
丹:你在北京住哪?来广州看看~
2010年06月24日 22:42
akid
akid:你有房?地主婆……
2010年06月24日 23:12
ithinco
ithinco:……做IT有这么悲惨吗?
2010年06月24日 17:31
ning
ning:培训班出来的程序员,简直还不如民工,可能说的有些重,但事实就是这样的。
2010年06月25日 15:07
cherry
cherry:北大青鸟毕业的真不一定
2010年06月25日 14:13