找翻译 | 发文章 | 提问建议

关联我的译言账号

【波士顿大图集】纪念朝鲜战争60周年 (下)

www.boston.com

译者: 卜芝索芸 2010年06月26日 22:50 原作者: Boston.com

2010年6月25日是朝鲜战争开战60周年纪念日。二战结束前夕,朝鲜半岛告别了日据时期,却迎来了苏北美南的统领格局。几年分割引发的矛盾不断升级,最终6月25日北朝军队南下。联合国中21个国家支持南韩,武装支援以英美为主力。此战持续三年,对峙双方进进退退、伤亡无数——几十万市民和士兵丧生。由于未达成协议,1953年停火后朝鲜半岛仍处于“分裂”状态。虽称“被遗忘的战争”,编者还是希望下列照片带我们回忆起曾经参战的人们和那些悬而未决的故事

浏览 | 评论
本文被转载引用

频道: 世界 类别: 图片 标签: 朝鲜韩国大图朝鲜战争

所属专栏: 波士顿映像

【波士顿大图集】纪念朝鲜战争60周年 (中)

(友情提示:用打印版模式浏览可看高清大图,效果更佳。)



33. 1951年1月27日,在朝鲜半岛洋吉(Yangji),被缚的一双手穿过雪地中的透气孔,雪下之人被撤退中的共×军击倒,奄奄一息。(美联社/ Max Desfor)

34. 1951年2月29日,加拿大的步枪手们一边阅读家乡的报纸一边等着前进的指令,他们将在朝鲜战场上迎战中共的军队。(美联社照片)

35. 1951年在北朝的重要东部港口城市元山,地面的货物仓库和码头设施遭到美第5军B-26轻型轰炸机的毁灭性攻击。(美国国防部/ 美国新闻署)

36. 1951年3月30日,美军第25师的坦克用喷火器攻击深藏于朝鲜汉江旁山中的敌方碉堡。(美联社照片)

37. 1951年4月13日,由美国海军帮助在北朝鲜腹地登陆的英国皇家海军陆战队突击队,在金策(Songjin)附近沿敌方铁轨布下破坏性炸药包。中×共两个师驻扎地之间约100码的重要铁路被破坏。(美联社照片)

38. 1951年5月10日,在北朝鲜的韩川一个补给站附近,B-26轰炸机的一轮凝固汽油弹轰炸后,地面成片茅草屋纷纷着火(美联社照片)

39. 1951年5月5日,一名联合国的土耳其战士长途跋涉后坐在一匹从敌军那里缴来的骡子上。在中方军队前进途中,他伏击俘获了这头骡子,引导在刚过去的共×军攻击后掉队的己方士兵们转移到废墟的后面。(美联社照片/ Robert Schutz)

40. 1951年5月10日,渔船上的3名朝鲜共产党员成了曼彻斯特驱逐舰的俘虏。(美国国防部/ 美国海军)
提示:
下面
一张
照片
内容
残忍

41. 1951年5月17日,在春川附近的据点,联军在朝鲜中部的战线阻止了一次敌军进攻。这次战斗后,一位死去的中国战士衣衫仍在燃烧,旁边是他的同志们的尸体。(美联社照片/ ENJ)

42. 1951年7月1日,光柱刺穿黑夜,美军火箭朝向共军在朝鲜港口城市元山的一处目标。火箭的尾迹正好照亮船只,它们在袭击目标时可以用肉眼观察到。(美联社照片/ 美国国防部)

43. 1952年4月8日,在朝鲜东部,一名美国海军陆战队士兵从碉堡中纵身一跃,躲开了即将坠向山坡上的共×军82毫米迫击炮弹壳。(美联社照片/ Edward A. McDade/ 美国海军)

44. 1953年1月18日,美国兵和韩国的服役人员将火炮和迫击炮的空弹壳垒在一处集中地,这些弹药是在为拿下铁三角地的4天中攻击所消耗的。(美联社照片/ Gene Smith)

45. 1953年7月27日,在板门店,William K. Harrison上将(图左)和Nam II上将(图右)签署了朝鲜战争的停火协议。(美联社照片)

46. 1953年7月,美国海军陆战队的4名刚从朝鲜西部锋线上归来的战士,胡子拉碴、疲惫不堪、满身尘土。他们读着官方材料里的新闻,了解到停火协议就要在26日签署了。图中右手的是威斯康星州哈蒙德的一等兵 Thomas W. O'Connell。(美联社照片/ George Sweers)


47. 2010年6月15日,周二,一名韩国海军陆战队士兵在白翎岛站岗,眼望韩朝边境。(美联社照片/ Ahn Young-joon)


48. 2010年6月20日,在韩国首尔的朝鲜战争纪念馆里,一位女士为韩国海军天安舰沉海时丧生的水手祈祷。她的身影掩映在朝鲜战争牺牲战士的纪念碑上。(路透社/ Jo Yong-Hak)


【怀着世界和平的愿望结束本系列】

卜芝索芸 翻译了本文,授权本站发表并对本译文保留权利。如有问题请 联系本站

相关阅读


本文译者:

卜芝索芸

卜芝索芸

关注

译文: | 浏览: