找翻译 | 发文章 | 提问建议

关联我的译言账号

Cupidtino:苹果粉丝坠入爱河,Android粉丝陷入呕吐

译者: pestwave 2010年07月08日 00:19 原作者: MG Siegler

两个月前我们介绍过一个苹果粉丝约会网站Cupidtino(由爱神“丘比特(Cupid)”和苹果总部“Cupertino”合成的词)。当时似乎有点开玩笑的意思,而站长却不这么认为,显然用户也很认真。

浏览 | 评论
本文被转载引用

频道: 科技 标签: 苹果约会

所属专栏: 36氪

两个月前我们介绍过一个苹果粉丝约会网站Cupidtino(由爱神“丘比特(Cupid)”和苹果总部“Cupertino”合成的词)。当时似乎有点开玩笑的意思,而站长却不这么认为,显然用户也很认真。

该网站目前已有2.2万名用户,这些果粉们在这里相亲相爱。估计全球各地的Android男粉丝们恶心得都要把肠子吐出来了。

但是Cupidtino实际上已经开始有收入了。每月缴纳4.79美元的会员费就可以交换信息(注册免费) 。该网站称:“我们的会员费只相当于一大杯摩卡咖啡的钱,但它带来的幸福可不止20盎司。”这口号够恶心吧,但是该网站收入已经达到5位数字。

用户分布情况如下:

  • 美国62%
  • 德国 8%
  • 加拿大 6%
  • 俄罗斯 5%
  • 英国 5%
  • 西班牙 4%
  • 法国 3%
  • 巴西 3%
  • 澳大利亚 3%
  • 意大利 2%

下一步Cupidtino将开始筹集资金,招兵买马扩大规模,吸引全球所有Mac用户。

什么时候也会出现一个Android约会网站啊,Androidgyny何如?

English version by MG Siegler

本文首发于TechCrunch中文站:http://www.techcrunchchina.com/archives/1501

pestwave 翻译了本文,授权本站发表并对本译文保留权利。如有问题请 联系本站

相关阅读


本文译者:

pestwave

pestwave

关注

译文: | 浏览: