找翻译 | 发文章 | 提问建议

关联我的译言账号

iPhone 对于移动网络经济的意义

译者: oliver 2010年07月08日 23:42 原作者: 乔斯 哈利迪

Apple iPhone 4 ——利于Apple的收益,不利于Apple的形象,利于HTML5开发人员,不利于移动运营商。那么对于消费者会怎样?在这里,有关移动互联网最新报告并没有把消费者局限苹果俱乐部的成员。

浏览 | 评论
本文被转载引用

频道: 商业科技 类别: 文章 标签: iphone移动互联网

所属专栏: 卫报

原文地址 http://www.guardian.co.uk/media/blog/2010/jul/06/mobile-iphone-html5

原文作者:Josh Halliday

移动互联网公司Volantis在它的移动互联网应用预测中认为,在两年内HTML5将成为浏览器的标准,而移动互联网应用也将变得越来越强大,独特的iPhone销售点——苹果应用商店的吸引力必将下降。游戏和社交网络将是推动人们转向移动互联网的最大动力,YouGov就吸引了超过4,000名年龄在18岁以上的美国人和英国人。


在英国有百分之五十五的调查答复者称,是社交网络吸引他们使用移动互联网,与此同时百分之十七的人热心于使用手机来访问游戏。这些发现显然与今年的GSMA移动媒体报告一致, 报告发现  Facebook 的使用总计占到了200912月英国人花费在浏览移动互联网上48亿分钟时间的一半。超过三分之一(38%)调查答复人称iPhone与好的移动互联网体验没多大关系,只有十分之一的美国人认为iPhone是享受移动互联网必不可少的。


Volantis的首席执行官马克·沃特森说,这些发现对于开发人员摆脱苹果较为严格的移动应用限制是个好消息HTML5的到来将摆脱 Flash 限制,使得用户体验更加丰富 可以允许开发跨平台的娱乐 、日用和商业应用。让开发人员不再在专门面向苹果和“其他”平台开发,这将进一步推动整个移动互联联网市场。

移动互联网用户想要的是良好的web体验,也就是快速 、流畅的访问最智能设备。他说, 随着HTML5的进步 , web应用对于手机访问的限制正在减少,人们日渐习惯手持设备访问web。

今年1月,Gartner预测移动应用2013年下载将超过 216亿次。分析家还认为 2013 ,手机将超过 PC成为最常见的上网设备。丹麦的 Strand咨询公司在另一个报告中称,苹果最近推出的移动产品对于运营商是个“坏消息”, 警告移动运行商应就 iPhone 4可能的巨大负面影响发布盈利预警 。引用它在2009年报告——《iPhone真相》中所述,Strand 咨询公司认为任何iPhone 4的评估应包括6个因素:

iPhone 4和以前的版本比较那些不同?

 iPhone 4是否有吸引以前因为对苹果产品没有兴趣而没有购买的那些用户的新元素?

 谁是主要的iPhone 4消费者,是新用户还是老用户?

 一些运营商拥有大批打算购买iPhone4的用户,大规模升级如何影响这些运营商的经济状况?

 人们购买了新款iPhone后,是将老款毁掉,还是卖给亲朋好友?

iPhone市场有多大?是不是已经大到应该得到目前这般不加批判的注意?

Strand Consult认为,基于每一个问题的答案,iPhone 4 令那些移动运营商充满期待,同时也给了移动虚拟网络的运营商的SIM-only 模式机会。

oliver 翻译了本文,授权本站发表并对本译文保留权利。如有问题请 联系本站

相关阅读


本文译者:

oliver

oliver

关注

译文: | 浏览: