【波士顿大图集】2010年世界杯闭幕（上）
www.boston.com
译者：
卜芝索芸
2010年07月13日 17:57
原作者：
Boston.com
经过一个月的赛事，2010年国际足联世界杯赛闭幕了。本次杯赛西班牙首次夺得冠军，荷兰和德国分列二、三。上个月，32只球队来到南非，成为世人瞩目的焦点。电视直播和在线观看的收视率都破了纪录，而很多地方因为观看比赛，生产效率下降不少。本系列的44张照片是关于这次赛程后半段绿茵场上的动静、电视机前反应。让我们以此向2010年世界杯告别。
（友情提示：用打印版模式浏览可看高清大图，效果更佳。）
1. 2010年7月2日，周五，一位女士在南非开普敦的桌山上拍体育馆的照片。在今年的世界杯中开普敦体育馆共上演了8场比赛。（美联社/ Gero Breloer）
2. 2010年6月29日，比勒陀利亚的洛夫托斯球场，日本在16强比赛中对阵巴拉圭，日本守门员川岛永嗣发力踢球。（CHRISTOPHE SIMON/ 法新社/ Getty Images）
3. 2010年6月26日，在勒斯腾堡的皇家巴弗肯球场，加纳第二轮对阵美国，吉安庆祝自己在加时赛中攻入的关键一球。加纳凭此球战胜美国队。（路透社/ Brian Snyder）
4. 同上，加纳后卫因库姆躺在球场上。（JAVIER SORIANO/ 法新社/ Getty Images）
5. 同上，一位美国姑娘因自己国家队的失利而神情沮丧。（Ian Walton/Getty Images）
6. 2010年6月25日，在德班的摩西马比达球场上演的G组比赛中，葡萄牙球员C·罗纳尔多（图上）躲开了巴西队员胡安的铲球。（路透社/ Yves Herman）
7. 2010年7月3日，埃利斯球场，在巴拉圭和西班牙的半决赛之前，面绘国旗色的西班牙队支持者吹起了呜呜祖拉。（Monirul Bhuiyan/ 法新社/ Getty Images）
8. 2010年6月27日，布隆方丹的自由州球场，世界杯第二轮比赛中德国对阵英格兰，德国守门员诺伊尔目送足球过门线。兰帕德之后在距球门20米开外的大力抽射直击门梁，英格兰失去了得分的机会。（路透社/ Eddie Keogh）
9. 2010年6月29日，比勒陀利亚的洛夫托斯球场，世界杯第二轮比赛中，巴拉圭队员圣克鲁兹（图右）与日本球员阿部勇树起跳同时争抢足球。（路透社/ Marcos Brindicci）
10. 2010年6月25日，在智利瓦尔帕莱索市，球迷们在对西班牙的比赛后为国家队的出线欢呼。虽然在H组最后一轮小组赛以2比1负于西班牙，但智利还是获得了16强的参赛资格。（路透社/ Eliseo Fernandez）
11. 2010年7月2日，周五，在巴西里约热内卢Copacabana海滩的巨幕电视前，一位年轻人看过了国家队对荷兰的四分之一决赛后，潸然泪下。巴西以2比1告负。（美联社照片/ Felipe Dana）
12. 2010年6月29日，比勒陀利亚的洛夫托斯球场上，在巴拉圭和日本的16强比赛之前，摄影师们在调试自己的遥控相机。（JUAN MABROMATA/ 法新社/ Getty Images）
13. 2010年6月28日，在约翰内斯堡的埃利斯公园球场，智利对巴西的16强比赛后，智利防守队员贾拉沮丧地锤地感慨。巴西以3比1取胜。（PEDRO UGARTE/ 法新社/ Getty Images）
14. 2010年6月25日，比勒陀利亚的洛夫托斯球场上，H组智利对西班牙的比赛前，一位西班牙球迷露出微笑。（路透社/ Dylan Martinez）
15. 2010年6月27日，德国汉堡，在世界杯第二轮德国对阵英格兰的比赛观看现场，一名球迷被抛到了空中。（路透社/ Morris Mac Matzen）
16. 2010年6月27日，约翰内斯堡的足球之城球场，世界杯第2轮比赛，阿根廷球员特维斯踢出的球飞过墨西哥守门员佩雷斯的面前。（路透社/ David Gray）
17. 2010年7月2日，在伊丽莎白港举行的4分之1决赛上，巴西球员罗比尼奥（图中）和荷兰球员范博梅尔起了争执，范博梅尔身边的是德容（图左）和奥耶尔。（路透社/ Paulo Whitaker）
18. 2010年7月2日，伊丽莎白港的曼德拉港球场，荷兰对巴西的4分之1决赛之前，荷兰球迷自娱自乐起来。（THOMAS COEX/ 法新社/ Getty Images）
19. 2010年7月3日，开普敦的绿点球场，阿根廷对德国的4分之1决赛上，由于之前阿根廷球员伊瓜因的进球被判无效，阿根廷射手特维斯和助理裁判理论起来。（JEWEL SAMAD/ 法新社/ Getty Images）
20. 2010年7月3日，在马来西亚吉隆坡，观看世界杯的德国球迷在德国攻入对阿的第4枚进球后起身欢呼。（路透社/ Bazuki Muhammad）
21. 2010年7月6日，在乌拉圭蒙特维德市中心独立广场上的户外大屏前，一位支持国家队的姑娘为半决赛场上的球队祈祷着。（PABLO PORCIUNCULA/ 法新社/ Getty Images）
22. 2010年7月6日，开普敦绿点球场，乌拉圭对荷兰的比赛结束后，荷兰中场斯内德走向球场。荷兰队本场以3比2的胜利挺进决赛。（FRANCK FIFE/ 法新社/ Getty Images）
【圣保罗选择在（下）里面出现了XD，表走开……】
