原作者吉姆·霍金斯  翻译者 benshu 本文隶属：我的英雄项目

马蒂·斯特帕尼克（Mattie Stepanek），我们的小诗人、和平卫士，于2004年6月22日清晨去世。无数人为他诗歌中和平与希望的主题所感动，他写下的“心灵之声”历久弥 新，永远影响着世人。

展望未来

—— 马蒂·斯特帕尼克

每段旅程都始于

一小步

每天都是新转机

用一小步

向目标迈进

你只需

听从你 心灵的声音

当吉姆·霍金斯（Jim Hawkins，就职于国际儿童临终关怀组织 ）提名马蒂为年度英雄时，这名小诗人只有六岁，已经写了几百首诗歌。他天生遗传患有自主神经失调线粒体性肌病（Dysautonomic mitochondrial myopathy ），这种罕见的肌肉萎缩症已先后夺去三个长兄和姐姐的生命，马蒂的母亲珍妮也同样罹患此症。

在本网的留言本中， 吉姆这样写道：“不知何故，小马蒂一生虽短，他对人生的领悟却比我们这些白活了几十年的人还深刻。他以诗为媒，受众者无数。他从不掩饰对生活的热爱，这种 热爱感染了许多处于相同境地的人们。不管是老人还是小孩，人们不约而同受到鼓舞，他们开始无惧挫折险阻，鼓起勇气积极为实现自己的目标奋斗。谢谢你，马 蒂。”

1997年，马蒂和母亲珍妮将他引人深思的诗歌 放到网上，供孩子们阅读，随后儿童愿望基金会为马蒂提供了一台电脑，他可以自己上网、和读者交流、浏览他们的评论。马蒂向肌肉萎缩协会、国际儿童临终关怀 组织和我的英雄（美国教育网站，专门收集励志故事，本项目文章来源）的朋友透露了自己的心愿，他有三个愿望，第一，出版一本自己的诗集；第二，能够见到自 己心目中的英雄，前总统吉米·卡特；第三，参加奧普拉脱口秀。不可思议的是，到2001年年底，马蒂的三个愿望全部如愿以偿。

2001年7月，马蒂的第一本诗集《心灵之声》，由瓦斯普出版社和许帕 里安出版社联合出版。果不其然，这本书马上成为全国畅销书。许帕里安出版社更和马蒂签下合约，要出三本书。之后出版了第二本书，《心灵之声•旅程》，而后 在2002年8月出版了第三本书《心灵之声•希望》。

2001 年9月，马蒂正在住院，没想到医院的工作人员竟帮他打通了自己的英雄、前总统吉米·卡特的电话，他们来了次“电话会面”。据目睹那次十五分钟谈话的人说， 马蒂极为聪慧、毫无私心，他没有和前总统卡特聊丁点自己的病情，而是十分忧心地讨论了波斯尼亚和非洲的问题。出人意外的是，前总统卡特一通完电话就决定为 马蒂的第二本书《心灵之声•旅程》作序。一个月后，在早安美国主持人戴安·索尔及其同事的撮合下，马蒂有机会在节目现场真正“见到”前总统卡特。

2001年10月，马蒂实现了第三个愿望，作客奧普拉脱口秀。 他与奧普拉谈论自己的诗集、对诗歌和生活的热爱，还有做一名全球和平卫士的希望。奧普拉后来朗读了诗集中她最喜欢的一段，然后说道：“我觉得有这 种信念很重要，尤其是现在，当大家心里都十分惶恐，被恐怖分子袭击之后。而你，马蒂，即使全身都插着管子，趁着广告时间还需要见缝插针吸几口氧气，你仍然 相信生命会有奇迹。” （Appreciation goes to NC)

马蒂先天患有遗传性疾病，准确的说是自主神经失调线粒体性肌病，这是一种罕见的肌肉萎缩症，他的三位兄长和姐姐都是因为 这种病而早逝。他的母亲珍妮，也是一名肌肉萎缩症患者。无论去哪，马蒂的轮椅上都得戴着便携式氧气筒。多少次，他因为病情加重被送进儿童医院的重症监护 室。此外，他行动不便，只能靠电动轮椅。即使在这种情况下，和顽疾拼搏这么多年，马蒂从未丧失对理想的信心。

马蒂从三岁开始写作，在他于2004年6月去世之前，他总共写了几千首诗，几十篇散文和短篇故事，他还给国 会图书馆留了几本自选集。写作让他屡获殊荣，1999年他就获得过梅林达劳伦斯（Melinda A. Lawrence International Book Award）颁发的“最鼓舞人心作品”大奖。

马蒂对阅读和写作的热爱渐渐转变为作呼吁活动，他成为了马里 兰州肌肉萎缩协会的亲善大使。短暂的人生中，他热忱地参与为治疗神经肌肉症举办的募捐活动，鼓励受病痛折磨的孩子和家长积极面对生活。

正如马蒂所写“……风雨过后，我们应继续玩乐/享受生命赐予的 一切/让生命成为盛礼，不是负担/我们应时刻聆听心灵之声/并与旁人分享这心灵之声”

马蒂评英雄

“我希望长大后能当一名和平使 者。我心目中的英雄是吉米·卡特，他曾是一名优秀的农夫、政客、和平使者，我称他是完美的英雄。”

马蒂的诗

冠军为何

冠军是赢家/是英雄/是面对险阻永不放弃的人/冠军是常胜军/是总能找到对策的人/冠军是乐天派/是怀抱希望的人/谁 若玩这场游戏/游戏人生/谁就能成为冠军/只要像赢家一样活着/像常胜军一样活着/像怀抱希望的人一样活着/一切为了生命

延伸阅读

1.马蒂· 斯特帕尼克的诗集由名家作曲，天才小歌手Bill Gilman演绎（这个小孩又是另一个精彩的故事，此处暂且不表，看官请Google)，炮制成动听的盛宴，真的是盛宴？ 请移步：专辑试听http://www.xiami.com/album/310858

2.中国地大物博，群英荟萃，风起云涌，自然也有国产小诗人。 子尤，从四岁开始写诗，陆续斩获各种征文大奖，14岁时被诊断为纵隔肿瘤，又患上白血病，16岁因病去世。和马蒂一样，他以笔表心，面对厄运始终笑脸相 迎，子尤更自嘲 “一次大手术，二次胸穿，三次骨穿，四次化疗，五次转院，六次病危，七次吐血，八个月头顶空空，九死一生，十分快活”。 李敖评子尤， “他的生命很短，但他活出了自己“。有些人虽以灿烂烟花、一倏即逝的姿态来去人间，但他们都拖着长长的彗星尾巴，即使是路过，也会带来长久的星光。

诗摘录    《画天:子尤的世 界》

我是谁

我是苍云下的过客，

我是云海上的帆衣，

智慧是我耕耘的犁，

我跟上帝借支笔，

撒旦为我铺稿纸，

写 作人生是我的意义。

（作于2004年9月15日，14岁）

那时

那时月儿亮亮，风儿轻轻

那时将面孔化成白纸，将白纸当成明镜

那时你爱看着我，我爱看着你

那时将神变作人，将人变魂灵

那 时虫儿啾啾，鸟儿鸣鸣

那时将雕塑化成稀泥，唱出一语风吟

那时地爱 望着天，天爱望着地

那时将生变作死，将死变幽冥

（作于2006年1月2日，16岁）