找翻译 | 发文章 | 提问建议

关联我的译言账号

连线:意念控制机械臂

www.wired.com

译者: 风子何许人 2010年07月19日 08:23 原作者: Katie Drummond

科幻变现实,用意念控制机械臂。残疾人的生活将变得更加美好。

浏览 | 评论
本文被转载引用

频道: 科技 类别: 文章 标签: 意念,控制,机械臂

所属专栏: 连线技术外参

“五角大楼”(美国国防部)的科学家们已经准备好进行对意念控制机械臂的人身试验。他们将用电线把人脑与假肢完全结为一体。

近几年来,我们已经看到猿猴用意念控制机械臂来吃香蕉。这种机械臂如真的一般。我们也看到人类肌肉通过电线被组合到假肢上。但这次,也是首次的把人脑打开,把神经接触面种植在人脑里,然后让人脑自己控制假肢。

50年老的铁钩与粗电线式的假肢相比的话,这次的试验是很大的转变与跃进。简称为“达佩” (DARPA)的机构是这一项“人脑控制假肢”试验的赞助人。此试验被规划在“革命性假肢计划”之下。达佩”是“美国国防高级研究计划署”的简称(1)

一组来自约翰·斯霍普金斯医院的科学家是此计划的主要研究者。他们已经获得达佩”的3450万美元的赞助金用来进行下一阶段的试验。他们将会把模块化(简称MPL)假肢安装在人体上。病人可以用脑控制自己的的机械臂使它运转22度、每一个手指独立运作、得到感觉上的反应、恢复触觉与举起9磅重量。人手臂重量大约9磅。

这种新型假肢将依赖种植在人脑里的微阵列  -- 纪录与发送进出假肢的信号。它的设计接近匹兹堡大学自从2004年来的怪异试验 -- 猴脑控制试验。(2)

在两年内,约翰·斯霍普金斯医院将把新型假肢安装在5位病人身上。除了约翰·斯霍普金斯医院的研究者之外,达佩”与加州理工学院、匹兹堡大学、犹他州大学与芝加哥大学也成立财团,希望扩张压力与触觉方面的研究。

“我们的目标是让用者能够有效地控制他们的日常行动,好比拿起和握住一杯咖啡,”此计划经理人迈克尔·迈克罗富林说。

换句话说,近乎神奇的假肢已经像真的了。达佩”目前的长远计划是细心调节模块(MPL)。三个月以前,“达佩”又开始了一个为期两年的新计划 -- 克服一些神经假肢模型的难题,特别是种植在人脑里与人体上的设备。

 

1达佩”DARPA 美国国防高级研究计划署”的全名为 Defense Advanced Research Projects Agency。“达佩”应1958年苏联人造卫星Sputnik而成立。

达佩”是美国国防部的科研主力,财力雄厚,在美国学术界无孔不入。达佩”本身不从事研究,但它赞助与购买美国各校的研究与研究成果。除了科技之外,达佩”对物理、生化、心理学、战略、国际关系与一切对战争有利的技术均感兴趣。

达佩”在美国各名校的理工学院旁边建造比理工学院更大、更新与设备更好的大楼。里面的教授与研究生全部为达佩”工作。

达佩”所产生的民间用品全属附带性质。

十年前左右,达佩”向美国主流媒体公开“意念控制飞机”的录影带片断,轰动全球。“意念控制飞机”是不用肢体而用驾驶员的意念飞行。

2匹兹堡大学在2004年首先作出用猴脑来控制假肢的试验。

 

风子何许人 翻译了本文,授权本站发表并对本译文保留权利。如有问题请 联系本站

相关阅读


本文译者:

风子何许人

风子何许人

关注

译文: | 浏览: