1. 请以下获奖译者把详细联系方式发给我们，我们将在9月底为每位获奖者寄出中信出版社一本精美畅销图书：

（浏览量前十名，十位皆获奖）
注意事项：
1. 请获奖者把联系方式发到该邮箱：
2. 邮件标题请用这个：“巴西试译获奖译者联系方式”，谢谢！


2. 出版社最终确定译者：marsopa



---------------------------------------分割线---------------------------------------------------------------------

茂密的雨林  辽阔的高原

丰富的能源  热辣的海滩

狂放的桑巴  绚烂的狂欢

精湛的足球  性感的超模

2014年世界杯

2016年奥运会

……

巴西，这个被称为“人间天堂”的国度，融欧洲、非洲、美洲的传统文化于一体，集古代、现代文化于一身，广为人知而又充满了神秘。它从过去的军事独裁，在历经波折之后走向了民主。它从落后的第三世界国家，一跃成为全球第八大经济体，成为金砖四国之一。它有着全球唯一一支参加过历次世界杯决赛阶段比赛的球队，它有着全球唯一一支5次获得世界杯冠军的球队。它已经做好了一切准备，在万众瞩目中登上世界舞台。

然而，巴西的经济为何能这样飞速增长，它是如何从独裁走向民主，它的文化为何如此鲜活而奔放？相信只有读完这本书，才能找到准确的答案。

这是一部关于巴西的权威之作，没有哪本书能如此深入地道出巴西之精髓。它全面贯穿了巴西的历史、现状及发展前景，讲述了巴西飞速崛起的秘密。这是一本可读性极强的应时之作，要想了解巴西，就一定要读这本书。

作者 Larry Rohter 是公认的巴西专家，他曾在里约热内卢担任过14年的《新闻周刊》驻外记者，后来又担任《纽约时报》的总编。如今，他是《纽约时报》的文化记者，也是巴西媒体的评论员。

《Brazil on the Rise: The Story of a Country Transformed》一书将于2010年8月31日公开发行。中信出版社已经买下版权，并计划于明年初出版中文版（中文书名暂定为“一个国家的亮相”）。

我们将从书稿中撷取片段，在东西网上与各位分享，更欢迎广大翻译爱好者踊跃试译。优秀译者将有机会参与本书翻译，并成为中信出版社的签约译者。

【参与方法】

在7月26日--8月20日间，认领标题为《巴西：一个国家的亮相》的原文进行翻译，并将译文发表在东西网，译文标题为“《巴西：一个国家的亮相》试译稿”；

【原文链接】

《巴西：一个国家的亮相》

【注意事项】

• 可只试译片段；
• 请在原文界面下认领翻译，不要单独发文章；
• 试译稿不少于2000中文字；
• 不可抄袭/剽窃。

【奖励方式】

1. 中信出版社和东西网将从中选择《一个国家的亮相》一书的正式译者（不超过3位）；
2. 浏览量前10译文的译者，将获得中信出版社出版的一本新书；
3. 评论人数前10译文的译者，将获得中信出版社出版的一本新书。

注：浏览量及评论数都在前十的，不重复送书。