找翻译 | 发文章 | 提问建议

关联我的译言账号

卫报图集:马尼拉公车劫持全过程

作者: 译者 2010年08月25日 22:43

直击马尼拉公车劫持香港游客事件现场

浏览 | 评论
本文被转载引用

频道: 世界 类别: 视频图片 标签: 卫报菲律宾马尼拉香港游客劫持

所属专栏: 译者

原文链接:Manila bus siege译者:@xiaomi2020


说明:《卫报》菲律宾首都发来的报道说劫持人质者,前警官,已被击毙。

土豆网上现场强攻全过程3:32的视频

RT最多的评论:菲律宾警方不是笨蛋,而是猪!

1994年中国千岛湖事件

Photograph: Romeo Ranoco/Reuters 前警官罗兰多·门多萨(Rolando Mendoza)在马尼拉的著名景点基尼诺大看台,从一辆满载游客的公共汽车上向外张看。

一名菲律宾人质飞奔着逃离公共汽车。Photograph: Rolex Dela Pena/EPA

被解职的警官门多萨的亲属们
向他招手,希望能说服他投降 Photograph: Francis R. Malasig
/EPA

一名人质谈判者向乘客递送食物。Photograph: Erik De Castro/Reuters

警方的狙击手已占好了位置。Photograph: Romeo Ranoco/Reuters

一名人质出现在公交车门口,
他被门多萨铐上了手铐。
Photograph: Erik De Castro
/Reuters

一名便衣警察在与门多萨谈判时接受文字材料。Photograph: Romeo Ranoco/Reuters

警方对着被劫持的车辆砸玻璃 Photograph: Dennis M. Sabangan/EPA

警方用钝锤砸门,想要强攻
入车内 Photograph: Ted Aljibe/AFP/Getty Images

特警组准备强攻被劫持的旅游车 Photograph: Pat Roque/AP

在警方和特警队员强攻之后,前警官门多萨的尸体挂在车门上 Photograph: Bullit Marquez/AP

救援单位将罗兰多·门多萨的
尸体推走 Photograph: Bullit Marquez/AP

在警察和特警组强攻后,一名人质被送往医院 Photograph: Bullit Marquez/AP




译者 发布了本文,授权本站发表并对本译文保留权利。如有问题请 联系本站

相关阅读


本文作者:

译者

译者

关注

译文: | 浏览: