找翻译 | 发文章 | 提问建议

关联我的译言账号

亚马逊和美国杂志名人堂评出最佳杂志封面

作者: akid 2010年08月27日 13:35

由美国杂志名人堂(American Society of Magazine Editors)和亚马逊读者投票共同选出。评选包括从2009年7月到 2010年3月间的杂志。选了最性感组、最搞笑组和最争议组。

浏览 | 评论
本文被转载引用

频道: 商业文化世界 类别: 文章图片 标签: 封面搞笑杂志性感争议

最性感组:(括号内为译注)

娱乐周报》Entertainment Weekly,  2009年6月号(这哪里性感了?!)

《智足》GQ, 2009年11月号: “January Jones”(《广告狂人》里男主角的老婆)

《时尚芭莎》Harper’s Bazaar, 2010年1月号: “Kate Hudson”(演过《几近成名》)

《纽约》New York, 2010年2月号(应该是《广告狂人》里那个魅惑女人

《 运动画刊》Sports Illustrated, 2010年2月号: “泳装特辑”

《名利场》Vanity Fair, 2009年11月号: “Penélope Cruz”佩内洛普·克鲁兹


最搞笑组:

《经济学人》The Economist2010年1月号: “乔布斯圣经?”

《纽约时报》The New York Times Magazine2010年4月号: “搞基啊?”

《纽约客》The New Yorker2009年9月号: “必填选项”(小孩教老人怎么上网)

《花花公子》Playboy2009年11月号: “辛普森夫人”

《滚石》Rolling Stone2009年9月号: “ Colbert之乐 ”(喜剧演员

《运动画报》Sports Illustrated2009年12月号: “Stephen Colbert”(还是那哥们)

   

最争议组:

《呼声》The Advocate2009年9月号 (著名的同性恋杂志,so……)

《智足》GQ2009年7月号: “Sacha Baron Cohen”(演《布鲁诺》的那个)

《洛杉矶》Los Angeles2009年7月号: “失败”

《纽约》New York2009年9月号: “憎恨”(又是他!)

《纽约客》The New Yorker, 2009年12月号: “圣诞祝福”(貌似讥讽美国政要软弱)

《名利场》Vanity Fair, 2010年12月号: “老虎伍兹”

 

 

akid 发布了本文,授权本站发表并对本译文保留权利。如有问题请 联系本站

相关阅读


本文作者:

akid

akid

关注

译文: | 浏览: