各位:
我这里收集了一些比较有深度的PDF格式的报告、文章等,期待能与比较严肃的译者合作翻译。如果你想对下面的哪一篇加入合作,直接写邮件给我:xiaomi2020#gmail.com 我发给你原文,并介绍合译方式。
军事类:
PRC Military and Security Development 2010.pdf
简介:就是发表后中方反应很强烈的那篇美国国防部报告。已经有3人在着手翻译,但是工作量仍然不小,欢迎施以援手;
Report on Chinese Cyber Army.pdf
简介:Bryan Krekel主笔,提交给美国国会美中经济安全检查委员会的报告,全文88页,分析了中国的计算机网络行动战略、运营者、网络窃密、主要的攻击行动。一些美国的网络战战略,尤其是对中国的部分是基于这份报告的信息作出的。
地区局势类:
CSIS A Tale of Bilateralism and Secrecy in th South China Sea.pdf
简介:一份16页的报告,图文并茂,与其说是报告,更接近于杂志类文章,说的是中国在南海地区与邻国的冲突、东盟所起到的角色等等
CSIS Responding to Change on the Korean Peninsula.pdf
简介:一份43页的报告,谈中国对北韩的利益和策略、南韩对北韩的利益和策略、中国考虑倒北韩的不稳定的担忧和疑虑、南韩的担忧和疑虑、中国对失控局面的计划、南韩的计划、和一些建议 不确定这份报告的作用有多大,有兴趣的可以先读再考虑是否译
CRS:China's Softpower in Southeast China.pdf
简介:2008年由国会研究服务处发布的22页的报告,谈中国在东南亚地区的软实力影响,包括外交政策、援助、东盟的作用,不确定这份报告是否有些过时了。
SURVIVAL: The US-China Expectation Gap.pdf
简介:这份报道以鸿雁往来的方式说明美中在期望上的鸿沟,Fuge已经翻译完成了第一部分,全文20页
法制类:
2007 Principals and Secret Agents.pdf
简介:谭睦瑞和格林在2007年做的报告。陆思礼在《华尔街日报》谈湖北官太太被错殴的一篇时评中基本上对该报告作了一个综述,见此《公民权利和警察行为》,对中国的警力运用所处的矛盾困境有比较客观的分析,结论悲观。全文共27页。
Congressional-Executive Commision on China 2009 Annual Report.pdf
简介:美国国会及行政当局中国委员会2009年提交的年度报告,主要是关于中国的人权和法治状况,是美国制定对华策略的一个参考,不是很确定这种报告是否会有中译,台湾的研究机构有可能已经翻译了,全文468页。
经济类:
China in the Global Financial Crisis_Rising Influence Rising Challenges.pdf
简介:发表在今年1月的《华盛顿季刊》上的14页文章,关于中国在全球金融危机情况下加大影响,也带来挑战的文章。作者:William H. Overholt
CEIP:Indigenous Innovation.pdf
简介:36页的报告,聚焦于中国的政府采购和鼓励本土创新的政策
IT类:
Baidu and American Investors.pdf
简介:美国会听证会上的报告,谈百度和美国的投资人
Google China Science.pdf
简介:同样是国会听证会上的报告,Google和中国科学研究的关系
Googlist Realism.pdf
简介:一名人种志学者看Google和中国论争,基本译完了。
环境类:
China's Green Tech and Environmental Policies.pdf
简介:今年4月8日举办的国会听证会上对中国的环境问题和应对策略的所有证词综合 全文118页,中国国内的环境问题部分是比较值得翻译的。
Food Water Engergy.pdf
简介:哈佛亚洲季刊上Jullian L. Wong发表的一篇文章,全文5页,谈中国的水危机、粮食危机和能源危机
Environment: Made in China Cancer Village
简介:《环境》杂志今年3/4月份刊出的报告,中国制造——癌症村 值得翻译
我这里收集了一些比较有深度的PDF格式的报告、文章等,期待能与比较严肃的译者合作翻译。如果你想对下面的哪一篇加入合作,直接写邮件给我:xiaomi2020#gmail.com 我发给你原文,并介绍合译方式。
军事类:
PRC Military and Security Development 2010.pdf
简介:就是发表后中方反应很强烈的那篇美国国防部报告。已经有3人在着手翻译,但是工作量仍然不小,欢迎施以援手;
Report on Chinese Cyber Army.pdf
简介:Bryan Krekel主笔,提交给美国国会美中经济安全检查委员会的报告,全文88页,分析了中国的计算机网络行动战略、运营者、网络窃密、主要的攻击行动。一些美国的网络战战略,尤其是对中国的部分是基于这份报告的信息作出的。
地区局势类:
CSIS A Tale of Bilateralism and Secrecy in th South China Sea.pdf
简介:一份16页的报告,图文并茂,与其说是报告,更接近于杂志类文章,说的是中国在南海地区与邻国的冲突、东盟所起到的角色等等
CSIS Responding to Change on the Korean Peninsula.pdf
简介:一份43页的报告,谈中国对北韩的利益和策略、南韩对北韩的利益和策略、中国考虑倒北韩的不稳定的担忧和疑虑、南韩的担忧和疑虑、中国对失控局面的计划、南韩的计划、和一些建议 不确定这份报告的作用有多大,有兴趣的可以先读再考虑是否译
CRS:China's Softpower in Southeast China.pdf
简介:2008年由国会研究服务处发布的22页的报告,谈中国在东南亚地区的软实力影响,包括外交政策、援助、东盟的作用,不确定这份报告是否有些过时了。
SURVIVAL: The US-China Expectation Gap.pdf
简介:这份报道以鸿雁往来的方式说明美中在期望上的鸿沟,Fuge已经翻译完成了第一部分,全文20页
法制类:
2007 Principals and Secret Agents.pdf
简介:谭睦瑞和格林在2007年做的报告。陆思礼在《华尔街日报》谈湖北官太太被错殴的一篇时评中基本上对该报告作了一个综述,见此《公民权利和警察行为》,对中国的警力运用所处的矛盾困境有比较客观的分析,结论悲观。全文共27页。
Congressional-Executive Commision on China 2009 Annual Report.pdf
简介:美国国会及行政当局中国委员会2009年提交的年度报告,主要是关于中国的人权和法治状况,是美国制定对华策略的一个参考,不是很确定这种报告是否会有中译,台湾的研究机构有可能已经翻译了,全文468页。
经济类:
China in the Global Financial Crisis_Rising Influence Rising Challenges.pdf
简介:发表在今年1月的《华盛顿季刊》上的14页文章,关于中国在全球金融危机情况下加大影响,也带来挑战的文章。作者:William H. Overholt
CEIP:Indigenous Innovation.pdf
简介:36页的报告,聚焦于中国的政府采购和鼓励本土创新的政策
IT类:
Baidu and American Investors.pdf
简介:美国会听证会上的报告,谈百度和美国的投资人
Google China Science.pdf
简介:同样是国会听证会上的报告,Google和中国科学研究的关系
Googlist Realism.pdf
简介:一名人种志学者看Google和中国论争,基本译完了。
环境类:
China's Green Tech and Environmental Policies.pdf
简介:今年4月8日举办的国会听证会上对中国的环境问题和应对策略的所有证词综合 全文118页,中国国内的环境问题部分是比较值得翻译的。
Food Water Engergy.pdf
简介:哈佛亚洲季刊上Jullian L. Wong发表的一篇文章,全文5页,谈中国的水危机、粮食危机和能源危机
Environment: Made in China Cancer Village
简介:《环境》杂志今年3/4月份刊出的报告,中国制造——癌症村 值得翻译