by Daniel Greenfield on July 19th, 2010   翻译：鲁克

在过去两个月，媒体千篇一律，都在说哈马斯有对加沙的治权，加沙救援船队只是为了打破以色列的封锁。然而，若有人问，怎样才能使哈马斯恐怖分子在加沙肆无忌惮？答案是，国际社会逼迫以色列让船队进来。

18年前，也就是1992年冬天，还有一个与吉拉德•沙利特遭遇相同的人（Gilad Shalit被恐怖分子俘虏的以兵），他名叫瓦克宁•托莱达诺（Nissim Toledano），是一名边防战警，他在巡逻途中被恐怖分子劫持。以色列展开大范围搜寻，后来发现他已死在路边的沟里。为了回应这次袭击事件以及哈马斯犯下其他的种种暴行（如密谋大规模汽车炸弹袭击等），以色列决定驱逐400名哈马斯恐怖分子。其中包括过去和现在的哈马斯头头。你也许认为故事就到此结束了。那你就大错特错了。

之后，联合国发出了一致的决议，谴责以色列驱逐“平民”，要求以色列立刻把他们接回来，否则将面临国际的制裁。美国和其他三个发出谴责的国家一起，投票支持该项决议。美国代表托马斯•皮克林（homas R. Pickering）警告说，驱逐哈马斯恐怖分子 “不利于当前对和平作出的努力。”当然，我们现在知道了，布什和克林顿政府逼着以色列接受哈马斯恐怖分子，所谓“和平努力“的贡献有多大了。

黎巴嫩严正地拒绝接受恐怖分子。红十字会却给他们送去的帐篷和毛毯，媒体一窝蜂似地去来拍摄他们在“寒风中战栗”的样子，尽管当时他们正在帐篷外喝着咖啡。《新闻周刊》指责以色列“驱逐了和平的希望”。《洛杉矶时报》则刊登了对穆罕默德塔曼日（Mohammed Taamari）的妻子的专访，（Mohammed Taamari阿克萨烈士旅的接班人），实在是催人泪下。这位妻子说丈夫被逐之后自己的日子过得凄凌悲惨。这非常类似船队遭遇以军突袭后的情形，以色列的媒体谴责政府的驱赶是愚蠢的，不当的。

最后，拉宾被詹姆斯•贝克和克里斯•托弗吓够呛，同意让哈马斯恐怖分子回来。一种装摸做样的姿态预表着悲剧将随后上演，拉宾立刻同意接纳100名恐怖分子，且一年内接回了其他的人。18年后，以色列接受的这些哈马斯恐怖分子，控制了加沙的一切，并犯下了无数的谋杀罪行。

以色列被迫接受恐怖分子，包括当前哈马斯领导人哈尼亚和哈马斯的宗教代表谢赫艾哈迈德亚辛。还有哈马斯的创始人之一，马哈茂德•扎哈尔。去年，扎哈尔宣布“他们（以）把杀害我们同胞，合法化成了杀他们的人”。还有另一个哈马斯的创始人，穆罕默德塔哈，另一个哈马斯创始人，阿卜杜勒•阿齐兹•兰提西，也杀了许多以色列人。兰提西还宣称：“真主，我们不会在巴勒斯坦留下一个犹太人”。他的儿子艾曼塔哈，他统领Izz ad-Din al-Qassam的伊茨•卡萨姆旅，多次袭击以色列，并绑架了沙利特。

1992年以色列赶走那些涉嫌绑架以色列中士的人，错了么，造成了2006年以色列下士被俘？这就是为什么加沙移交给了哈马斯，所谓以“和平的名义“。这就是所谓的以“和平的名义“，联合国，英国和美国政府如何向以色列施压，让其接受哈马斯头头，这就是所谓的，媒体代表一个伊斯兰恐怖组织，对以色列开展宣传攻事。不仅仅现在如此，从他们编造假故事，所谓加沙在忍饥挨饿的18年前就开始了，当时可能会饿死的只有搞恐怖主义的哈马斯汉子。

国际社会坚持认为以色列应该接受哈马斯头头，以色列接受了。国际社会坚持认为以色不应该留在加沙，以色列从那里撤离了，于是留下来的这些哈马斯恐怖分子接管了加沙。现在国际社会坚持认为以色列无权封锁加沙的哈马斯恐怖分子。

对于2010年的这个事件，人们不应该感到震惊，因为18年前他们就不许以色列赶走这些恐怖分子。

左派们最玩世不恭的说法之一就是所谓“有哈马斯，以色列活该“（以色列该为哈马斯负责）。回顾1992年，当时哈马斯头头还呆在黎巴嫩红十字会在帐篷外面，左派却锤着以色列的大门，要以色列接他们回去，这已经很清楚谁该为哈马斯负责了？18年前那些搭救哈马斯的人，应该为此负责，18年前的媒体和外交官宣称，驱逐哈马斯会刺激巴勒斯坦的阿拉伯人，结果却让这些哈马斯领导人回去刺激所有在加沙以及约旦河西岸的人。

拜然（Shmuel Biran）是乡村教师，在以色列加沙地带的一个名叫Kfar Darom的村庄里教书。当他要穿越一条双车道的高速公路时，被哈马斯恐怖分子杀害了。联合国没有谴责杀人凶手。《新闻周刊》没有登任何有关拜然的遗孀怀念丈夫的惋文。相反，他们称Kfar Darom是屯垦地(settlement)，即使历史上记载2000多年前这里属于以色列的土地，是以色列人买下来，给了钱的，买卖交易是公平公正的。但是，同样的这些外交官和记者，他们不为拜然的家人喊怨，却是为黎巴嫩的哈马斯恐怖分子鸣不平。更为甚者，他们还想赶走拜然的家人以及所有在Kfar Darom的犹太人，让他们背井离乡。

最终，他们得偿所愿。住在Kfar Darom的人家被强行拖走了。今天，Kfar Darom 以及其他的村镇都被哈马斯恐怖分子用作基地，向以色列境内投射火箭，这样可以射程更远。凶手占领了受害者的土地，然而，和平却没有实现。而且，根本不会再有和平。

如今，就象秃鹰在上空盘旋。他们说只要以色列让哈马斯恐怖分子回来，和平就能实现。后来他们又照恐怖分子的意思说，只要以色列把这块土地上的犹太人社区清除，和平就能实现。现在又说，只要以色列解除封锁，让哈马斯不受限制地得到武器，和平也许就能实现。不会，不会再有什么和平，只会有更多的屠戮。你把蛇放进了口袋，你会被它毒死。它离你越近，你越难制住它，它咬你也咬得越深，蛇既如此，更何况是恐怖分子。

拉宾逝世后，拉宾的一些精句被广为传诵。但是，下面这番讲话却很少被人提起。我想你不难理解这是为什么。

“我们反对伊斯兰恐怖主义的斗争，是要唤醒沉睡的世界，看究竟谁在撒谎。我们呼吁世界上所有国家和人民关注这个极度危险的伊斯兰原教旨主义的本性。这的的确确，严重地威胁到将来世界的和平。”

但，为什么又引述他说的这番话？在1992年的时候，美国和欧洲还不是很怕伊斯兰原教旨主义。但在1992年以后，而不是1692年。他们当时认为如果以色列和恐怖分子达成妥协，伊斯兰恐怖主义肯定就消失了。

两周后，拉宾同意接受哈马斯恐怖分子。……美国的世贸中心是被谢赫•穆罕默德（Khalid Sheikh Mohammed）的侄子为首团伙给炸的。穆罕默德上司是奥马尔•拉赫曼（Omar Abdel Rahman），所谓“盲人谢赫”，他带的组织是al-Gama’a al-Islamiyya，就像基地组织和哈马斯，都是从穆斯林兄弟会中孵化出来的。

拉赫曼告诉穆斯林的消息很简单，“要截断他们的运输，粉碎他们，摧毁他们的经济，烧毁他们的公司，破坏他们的利益，炸沉他们的船只，击落他们的飞机，从陆，海，空，干掉他们。”他们正在这样做。1993年世贸中心的被炸，为2001年恐怖袭击作了很成功的铺垫。正如1992年哈马斯的暴行，为将来更大的，更可怕的袭击作铺垫。

与此同时，阿富汗的联合国援助车队遭到伏击和屠杀。埃及的游客被杀。在特拉维夫的两名交通警察被哈马斯杀了。但是没有人为此担心。因为和平在望，所以逼着以色列就向伊斯兰恐怖主义低头。哈马斯之所以得逞，是两届美国政府造成的，是那些企图把恐怖分子扮成受害者新闻公司造成的。从来没人有兴趣了解恐怖主义受害者的情况。伊斯兰恐怖分子的得逞，不是靠自己的，而是靠联合国背后一致的支持。

这就是为何伊斯兰恐怖主义连连得手。这背后是一种模式。拉宾在1992年冬天的演讲，是要警告西方，未来要面临什么，而这正是大家所忽视的。今天，拉宾作为一个向恐怖主义妥协的人，被人们牢记。这是唯一他被纪念的原因。但是向恐怖主义妥协，但并不能带来和平。索马里如此，即使当时美国军人在那惨遭屠杀。阿富汗也如此，人道援助的车队遭到塔利班毒手。在印度尼西亚，或纽约，或巴黎，或埃及，都是如此，向恐怖分子低头并不能带来和平。当然在加沙也是如此，伊斯兰原教旨主义者有了美国和联合国的支持，他们才能得逞。从那以后，他们连连得手，现在，他们正试图赢得整场战争。

http://standardworlddaily.com/blog/?p=3508

原文:How the Media, the UN and the Diplomats Saved Hamas 18 Years Ago