资料来源：MSNBC网站
译者：Aino Myth
Aino Myth:帖19张图片累死人了，不过这组照片是值得让大家一看的。我本人是猫王的歌迷。跟约翰·列侬爱纽约一样，猫王爱孟菲斯。美国人称呼他为“摇滚之王”，仿佛听人说过“猫王”这个绰号是台湾人取的，因他的声音像叫春的猫。这个词略有不敬，但是约定俗成也没有办法。猫王的歌我喜欢《Are you lonesome tonight》和《I want you I need you I love you》两首，其中《Are you lonesome tonight》当中插有一段独特的诵读，不愧是摇滚之王，无论唱歌还是说话，他的声音一样动听；那从头贯穿到尾的男子轻声和唱，好像催眠曲。猫王一生用歌声为人们带去欢乐，自己却一直挣扎在痛苦的深渊之中。
正文
“摇滚之王”艾尔维斯·普莱斯利于33年前的1977年8月16日辞世。新近由“艾尔维斯·普莱斯利帝国公司”及《商业呼吁》杂志联合出版的《艾尔维斯·普莱斯利的孟菲斯》披露了一些他和他所爱的城市的照片，罕为人见。这21张照片及解说词均来自这本书。照片的原样则取自“雅园”（注：猫王故居）的档案及孟菲斯具有169年历史的报纸《商业呼吁》。
1955年8月5日，艾尔维斯第二次来到田纳西州孟菲斯的奥沃顿露天公园。
工作闲暇之余，艾尔维斯在家里的庭院中与家人共度时光。这所房子位于孟菲斯市奥杜邦大街1034号，是一幢有四个卧室的牧场式建筑。1956年，也就是买下“雅园”的前一年，艾尔维斯花了4万美元购得。就在拍下这张照片的当天——1956年7月4日——艾尔维斯还在孟菲斯的罗斯伍德公园进行了一场商业表演。
1956年5月，艾尔维斯在他位于奥杜邦大街1034号的寓所前留影。当时他刚刚结束了一趟巡回演唱会；使用的乐器还捆在车顶上没有卸下来。图左即是他那辆著名的粉红色凯迪拉克轿车。
1955年，艾尔维斯在位于孟菲斯的埃利斯礼堂的后台拍下这张照片。休息期间，汤姆·帕克上校与太阳工作室的山姆·菲利普斯，艾尔维斯及他当时的经纪人鲍伯·尼尔见面，开始协商帕克代言艾尔维斯的事。
1956年7月4日，艾尔维斯与芭芭拉·赫恩在位于奥杜邦大街1034号的家中跳舞，这里是客厅。赫恩是艾乐维斯的前女友，后来回忆说他的卧室是粉红色的，有两张床。“看上去像十几岁少女的房间，”赫恩说。“他的妈妈就喜欢买些自己认为可爱的东西，而且他也喜欢。她买什么，他都喜欢。”（Aino Myth:不禁令我想起了贾宝玉，刘老老说他的卧室像小姐的绣房。）
站在艾尔维斯身边的是传奇流行音乐节目主持人杜威·菲利普斯，这张照片摄于1955年2月6日的埃利斯礼堂。当菲利普斯第一次在电台里播放艾尔维斯所唱的《That's All Right》，结果听众要求重播的电话都被打爆了。
作为孟菲斯棉花节的表演嘉宾，1956年5月15日艾尔维斯在埃利斯礼堂演出。由于要求见到艾尔维斯的人数量过多，礼堂两侧的南北大厅全部打开用来容纳拥挤的人群。
举起右手的艾尔维斯·普莱斯利正式从一名歌星成为一名美国军人。主持宣誓仪式的是孟菲斯征兵中心的少校艾伯特P.特纳。1958年3月24日午夜，艾尔维斯和其他20名来自孟菲斯的新兵在阿肯色州的查非堡成立他们的第一个编队。
1960年3月7日，约200名歌迷在联合车站迎接服完兵役的艾尔维斯回到家乡。他穿着德国造蓝色无军衔军装。艾尔维斯以军士身份退役，但是裁缝却误将参谋军士的标记缝在了他的军装上。这件正式的白衬衣是弗兰克·辛纳特拉的礼物，由其女儿南莤代为转送，就在艾尔维斯回国的当天。
这张照片大约摄于1956年至1957年之间，地点是孟菲斯的埃利斯礼堂。他身上的鞋，袜子和戒指正是1956年5月15日演唱会那晚所穿戴的。
艾尔维斯坐在“雅园”中抱着电贝司，1965年3月7日，这张照片首度发表于中南部的周日杂志《商业呼吁》上面。
艾尔维斯一直热衷支持慈善事业。多年来与他合作的组织包括“美国癌症协会”，“救世军”，“孟菲斯联盟”，“肌肉萎缩症组织”，“圣犹大堂”和“畸形儿基金会”。
1957年艾尔维斯和他的其中一辆凯迪拉克合影。
1956年，艾尔维斯在孟菲斯南大街Jim's Barber商店外留影。1960年5月8日，艾尔维斯说过这样一句话，“有人今早问我怀念孟菲斯的什么，我答任何东西。”
1955年的秋天，艾尔维斯在南部巡回演出，包括德克萨斯州和佛罗里达州，地点有大奥普剧院和路易斯安纳大蓬车，并录制了所有太阳工作室歌曲。
主流大街是孟菲斯1951年最繁华的地方。所有重要的百货商场——Goldsmith's, Bry's, Lowenstein's 和 Grant's——都集中在这里，另外还有Chisca, Claridge 和 Gayoso 三家酒店。1950年，艾尔维斯是照片右侧Loew's State剧院的引座员。
建于1939年的孟菲剧院座落在市中心南库珀51号，是艾尔维斯最喜欢的电影院。在没有演出任务，闲在家时，他几乎每晚都去孟菲剧院，这对他来说并非不寻常的。
1948年，普莱斯利一家带上不多的家当，开着一辆1939年的普利茅斯从图珀罗搬到孟菲斯。这张从空中俯瞰孟菲斯的照片摄于1948年。
1956年7月4日，艾尔维斯在罗斯伍德公园表演。照片的作者罗伯特W.戴从众多疯狂的歌迷中挤出来，站在舞台上以10英尺的近距离观察艾尔维斯。当有人问他是如何站上舞台的，戴回答，“那是唯一安全的地方，台下的姑娘们会挤死你的。”
2010-9-2
尊重译者，请勿转载！
