资料来源：Reuters网站

译者：Aino Myth

一只曾经属于甲壳虫乐队成员约翰·列侬的马桶周六（注：8月28日）以9500英镑（约合14,740美元）的价格拍卖成功。组织者表示，这是其估价的10倍。

列侬在1969年至1971年居住在英格兰南部伯克郡的泰腾赫斯特公园时扔掉了这只马桶，并安装了一个新的取而代之。列侬于1980年在纽约遭到谋杀。

据拍卖目录介绍，挪走这只蓝白色马桶的人被告知“添上一些花饰或别的什么”。

英国媒体报道，房屋建造师约翰·汉考克将这只马桶在自己的储藏室里存放了40年，直至最近他去世，它才被拿出来拍卖。

这次甲壳虫纪念品拍卖会是利物浦举行的为期一周的“甲壳虫乐队节”的一部分，这个马桶是其中一件。利物浦位于英格兰西北部，是这个乐队的家乡。这个马桶拍卖前的估价是750至1000英镑。

利物浦的“甲壳虫商店”组织了这次拍卖会，店员安妮－玛莉·特里西表示，卖出如此之高的价格令组织方感到惊讶。

“我觉得这是我们所有的拍卖品当中最不寻常的一件东西。”她告诉路透社。

买家身份不详，不过特里西表示它有可能被“带往海外。”

2010-9-5

尊重译者，请勿转载！