找翻译 | 发文章 | 提问建议

关联我的译言账号

丹佛邮报摄影专刊:伊战七年(组图)

译者: 译者 2010年09月06日 11:24

七年伊战,一朝终结 美国在这次越战之后最大规模的军事部署行动中收获了什么,现在就下定论还为时尚早。但是,可以确定的是,有4400+名的美国士兵已经马革裹尸,而伊拉克人的伤亡更在10万以上;下面的50张图片带我们回到这七年五个月中,看一看伊战中血与火、解放与丑闻、人性的美与丑定格的瞬间吧。

浏览 | 评论
本文被转载引用

频道: 世界 类别: 图片 标签: 伊拉克战争伊战

所属专栏: 译者

说明:七年伊战,一朝终结 美国在这次越战之后最大规模的军事部署行动中收获了什么,现在就下定论还为时尚早。但是,可以确定的是,有4400+名的美国士兵已经马革裹尸,而伊拉克人的伤亡更在10万以上;下面的50张图片带我们回到这七年五个月中,看一看伊战中血与火、解放与丑闻、人性的美与丑定格的瞬间吧!点击原文链接还可以看到更多图片

1 海军陆战队下士 James Blake Miller正在抽烟。他20岁,来自肯塔基,隶属美军陆战(海军陆战队)一师八团C连。因为这张伊拉克战争照片,Miller被戏谑性地称为“万宝路男人”。(摄影:Luis Sinco/Los Angeles Times)

2 在Fort Carson的第三旅战斗部队部署仪式之后,Haylee Schimmelpfenneg在拥抱她的父亲,陆军上士 Robert Schimmelpfenneg。从Fort Carson出发即将前往伊拉克的士兵部署是自越战以来规模最大的一次。(摄影:Glenn Asakawa/The Denver Post)

3 2003年3月21日,在一次美国进行的空袭之中,伊拉克首都巴格达总统府上空浓烟滚滚。AFP的一名记者说,浓烟笼罩了一群攻击目标,包括总统萨达姆·侯赛因的一座宫殿。(摄影:AFP PHOTO/Ramzi HAIDAR)

4 当英国的挑战者坦克开进阿拉伯复兴社会党的官邸时,一个年轻的伊拉克女孩眼中盛满了泪水。(摄影:Odd Anderson/AFP/Getty Images)

5 2003年3月21日美国海军陆战队第15远征部队在南部伊拉克地区给一名伊拉克士兵喂水。约200名伊拉克士兵从北科威特跨过边界进入到伊拉克之后一个小时,就向美国第15海陆远征部队投降。译注:这幅照片也被广泛用于说明新闻图片的不同背景和取材能够反映出截然不同的意思,遮住左边部分或右边部分就能看出几乎相反的意义解读。(摄影:AP Photo/Itsuo Inouye)

6 美国海军陆战队中士Ben Reid来自于塔拉瓦的作战部队正等待医疗救援,在一场机枪扫射之后他被手榴弹碎片击中。在塔拉瓦市,海军陆战队在枪战中遭受了一系列伤亡。(摄影:Joe Raedle/Getty Images)

7 2003年3月24日,摩托化步兵们包围了一名可疑分子,在他的车中搜出了AK-47自动步枪和子弹。(摄影:AP Photo/The Dallas Morning News, David Leeson)

8 2003年3月24日,一名士兵经过倒下的伊拉克士兵的尸体。(摄影:AP Photo/David Leeson, The Dallas Morning News)

9 美军的伊拉克俘虏们 译注:此照片拍摄于2003年,此时尚未爆出虐囚丑闻。(摄影:Brant Sanderlin/Cox News Service)

10 美军在战斗中解救一名受伤的伊拉克小男孩。照片上的大兵名叫Joseph Dwyer,来自纽约,26岁。(摄影:AP Photo/Warren Zinn, Army Times)

11 在沙尘暴中战斗的美军陆战队士兵们 (摄影:AP Photo/Laura Rauch)

12 逃离战区的一家伊拉克人,他们的家园已经在战火中被摧毁 (摄影:Spencer Platt/Getty Images)

13 一名美军陆战队下士在读他妈妈的来信,这是他首次接到家书。他的妈妈给他寄了一盒金鱼糖、一面美国国旗和这封信。(摄影:Joe Raedle/Getty Images)

14 美国战士们在进攻伊拉克纳加夫的一个军事基地。(摄影:AP Photo/Jean-Marc Bouju)

15 美军在向伤员转移到直升飞机上,以便送往移动野战医院。(摄影:AP Photo/Julie Jacobson)

16 美国陆战队下士Jeffrey Goodman和中士Jorge Sanchez把一名受伤的伊拉克平民脱离他着火的汽车。(摄影:AP Photo, Cheryl Diaz Meyer, Dallas Morning News)

17 伊拉克卡尔巴拉的平民在接近哨所的时候,把上衣撩起来,双手高举,证明身上没有带武器。(摄影:AP Photo, Dallas Morning News, David Leeson)

18 照片中间的士兵名叫Chad Touchett,他率领的小分队在2003年4月7日在炮弹掩护下攻进了萨达姆·侯赛因的一座宫殿,在一通搜寻之后,他坐在椅子上休息。(摄影:AP Photo/John Moore)

19 一名伊拉克人在为他自己和朋友求情不要杀死他们。他们在接近巴格达的一辆坦克时未能停止前进,车中的两人被打死,图片上的两人都身中数枪,但还活着,后被转移到了医院。(摄影:Brant Sanderlin/The Atlanta Journal-Consitution via Cox News Service)

20 在美军攻下巴格达之后,纽约来的下士Edward Chin将一面美国国旗挂在伊拉克总统萨达姆侯赛因雕塑上,准备把这座雕塑推倒。(摄影:AP Photo/Laurent Rebours)

21 巴格达的一家因为失去了3名男性亲属而哀痛不已。这3人都是被美军陆战队打死的。家属们在等待着他们回家,直到看到3人的尸体才知道发生了什么。(摄影:AP Photo/Carolyn Cole, Los Angeles Times)

22 在执行任务的区域放哨的美军(摄影:Chris Hondros/Getty Images)

23 美军陆战队在巴格达的街上逮捕了一名抢劫嫌犯,他们试图为巴格达恢复秩序。(摄影:AP Photo/Hussein Malla)

24 一名美军陆战队士兵逮捕了一名巴格达战犯。在此之前美军陆战队曾经遭到侯赛因忠诚分子的抵抗。(摄影:Photo by Marco Di Lauro/Getty Images)

25 一名男人被铐上了手铐躺在地上,旁边是他的假肢,他和其他的一些抢劫者企图洗劫银行。(摄影:Spencer Platt/Getty Images)

26 2003年5月1日,时任总统的小布什在美国航空母舰上对战士们伸出大拇指,他宣布伊拉克战斗主要目标已经达成。当时几乎没有人能想到,美军的完全撤军会等到7年之后。(摄影:AP Photo/J. Scott Applewhite)

27 一名伊拉克妇女在美军陆战队搜索完墓地之后哭喊着她失踪了的儿子的名字。(摄影:Mario Tama/Getty Images)

28 照片中间的男人是美军陆战队士兵Kirk Straseskie,23岁,他在一次直升飞机坠机中身亡,事发巴格达南部60公里处 (摄影:AP Photo/Los Angeles Times, Rick Loomis)

29 伊拉克男孩Ayad Alim Brissam Karim举着的是一张他过去的照片,他在一场美军直升飞机袭击中双目失明。(摄影:Mauricio Lima/AFP/Getty Images)

30 伊拉克人高呼反美口号,把外国人的尸体吊在一座大桥上,其中至少有一名是美国公民。(摄影:AP Photo/Khalid Mohammed)

31 美军陆战队的士兵围着一名已经死去的战友的尸体。(摄影:AP Photo/Murad Sezer)

32 在散兵坑中疲惫得睡着了的士兵 2004年4月22日(摄影:AP Photo/John Moore)

33 阵亡的美军士兵尸体正在装进货运飞机。照片的拍摄者呼吁信息公开。(来自:thememoryhole.org)

34 《华盛顿邮报》获得的一张照片,关塔那摩虐囚丑闻被揭开。(来自:《华盛顿邮报》)

35 叛乱份子用小型武器和砂浆向美军发动攻击。2004年,法鲁贾、伊拉克(摄影:AP Photo/Bilal Hussein)

36 美军海军陆战队沿着法鲁贾的街道突进,和游击队展开巷战。(摄影:AP Photo/Los Angeles Times, Luis Sinco)

37 美军继续在法鲁贾的西部地区推进。2004年11月14日,美军宣布已经完全占领了法鲁贾市。(摄影:AP Photo/Anja Niedringhaus)

38 Samar Hassan,5岁,她的父母被美军士兵枪杀。当他们的汽车接近关卡的时候,战士们向汽车开了火。(摄影:Chris Hondros/Getty Images)

39 David Stibbs,阵亡的海军陆战队中士Evenor C. Herrera的后父,在看到儿子的棺木时痛哭失声。Herrera在伊拉克的一次炸弹爆炸中身亡。(摄影:Preston Utley/Vail Daily)

40 2006年12月30日,萨达姆被执行绞刑 (图片来源:AP Photo/IRAQI TV, HO)

41 一名妇女在家人的尸体边哭号。这起枪击是在巡逻时发生的,正在接受调查。(摄影:Joe Raedle/Getty Images)

42 一名美军战士在交通岗哨前,要求所有的乘客下车,并进行搜身。(摄影:Joe Raedle/Getty Images)

43 美国海军陆战队Anthony Williams,来自华盛顿,在安全巡逻时通过对讲机对话。(摄影:Joe Raedle/Getty Images)

44 Mary McHugh在墓地前哀悼她的未婚夫,中士James Regan,后者在巴格达的一次爆炸中死亡。(摄影:John Moore/Getty Images)

45 在伊战中受伤的中士Guillermo Castillo在接受了紫色勋章之后,与他的女儿拥抱。(摄影:Brendan Smialowski/Getty Images)

46 一名伊拉克妇女大叫“不要开枪!”,画面左边是他的儿子和丈夫,他们被怀疑携带自制炸弹。(摄影:Alexander Nemenov/AFP/Getty Images)

47 2007年11月25日,加州海滩上,在伊战中身亡的士兵的墓地。(摄影:AFP PHOTO / GABRIEL BOUYS)

48 美国军人中士Cole Weih,来自艾荷华的Dubuque,他手中拿着的铭牌是他祖父在二战时留下的。他说,这可以提醒他,他不仅仅是一个战士,还是一个有家可归的人。(摄影:AP Photo/Maya Alleruzzo)

49 2008年11月11日,当选总统奥巴马拥抱伊拉克战争受害者Tammy Duckworth (摄影:AP Photo/Pablo Martinez Monsivais)

50 美军国民卫队专家Pedro Montero举起他11个月大的的女儿,Jaelyn Montero。(摄影:Joe Raedle/Getty Images)






译者 翻译了本文,授权本站发表并对本译文保留权利。如有问题请 联系本站

相关阅读


本文译者:

译者

译者

关注

译文: | 浏览: