资料来源：MSNBC网站

翻译：Aino Myth

Aino Myth:难以想像70岁的约翰•列侬会是什么样子。我印象中，他一直是一个口无遮拦的大男孩，永远长不大。我一直持续关注媒体对洋子的报道，她对列侬的深情令我感动。

正文

在亡夫的70岁冥寿即将到来之际，小野洋子在致辞中说约翰·列侬仍旧在帮助她努力成为一名出色的艺术家和和平主义者。

周五（注：9月3日）洋子来到英格兰北部城市利物浦参观列侬童年时居住过的家以及就读过的学校。达夫戴尔学校的几百名学生热烈欢迎洋子的光临，之后她前往列侬的故居，那是一幢半独立式建筑，1945年至1963年期间，他与姨妈在此居住。

这位音乐家于1980年在位于纽约的家门口被人枪杀，时年40岁。如果他还活着，今年10月9日就满70岁了。

洋子还将在列侬生日当天从纽约的家中飞往冰岛，参加在那里举行的点亮“想像和平灯塔”活动。那是一座用灯光装饰的纪念碑。

 9月3日星期五，约翰·列侬的遗孀小野洋子来到他位于英格兰利物浦的旧宅

2010-9-6

尊重译者，请勿转载！