我觉得不应该，上帝者，至高无上之皇帝也，有点和玉皇大帝平级的意思。让我下意识想到专制，因为中国的帝制非西方世界的君主立宪制。所以感觉翻成“上主”比较合适。主人要比皇帝好多了。
本文作者：
ithinco
关注
译文： | 浏览：
作者： ithinco 2010年09月07日 17:03
关注
译文： | 浏览：