找翻译 | 发文章 | 提问建议

关联我的译言账号

青少年在社交网站上的行为与现实生活中类似

译者: crimethink 2010年09月09日 00:00 原作者: science daily

弗吉尼亚大学的心理学家的一项新研究表明,适应良好的、拥有积极友谊的青少年会利用社交网站进一步巩固他们已经拥有的积极社会关系。

浏览 | 评论
本文被转载引用

频道: 科技生活 类别: 文章 标签: 教育青少年社交网站SNS

虽然父母们经常担心孩子对Facebook 和MySpace这样的社交网站的使用,但弗吉尼亚大学的心理学家的一项新研究表明,适应良好的、拥有积极友谊的青少年会利用社交网站进一步巩固他们已经拥有的积极社会关系。

然而他们同时提醒道,有行为问题、交友有困难的或者抑郁的青少年可能更倾向于消极地使用社交网站,有时还带有攻击性,或者他们干脆不使用这类网站。

这项研究发表在《发展心理学》期刊的一月号上。

“令我们感兴趣的一个发现是:适应最好的年轻人更可能把社交网站作为积极友谊的扩展,而社会适应不太好的年轻人要么没有Facebook或MySpace主页,要么更倾向于以消极的方式使用这些网站。”研究的第一作者,弗吉尼亚大学的心理学教授Amori Yee Mikami说。

Mikami和她的同事评估了172名13-14岁青少年的友谊质量和受欢迎程度,然后在八年之后,在Facebook或MySpace上把曾经参加研究的被试加为好友,以考察他们在网上的人际互动和友谊质量。

“感觉就像墙上的一只苍蝇看着一场安静的聚会。” Mikami说。

她发现在十几岁时适应较好的青年更可能在二十岁出头时使用社交网站,不论他们的年龄、性别、种族或父母收入如何。总体来看,十几岁时的友谊质量和行为适应状况会延续到成年早期。”

“我们发现年轻人在Facebook和MySpace上的互动和面对面人际交往之间的相似性大于差异性。” Mikami说,“因此,适应良好的青少年的父母几乎不用为孩子使用社交网站而担忧,它很可能是类似的积极行为。”

然而Mikami提醒说,有行为问题或者在维持积极友谊方面有困难的青少年更可能消极地使用社交网站,就像他们在面对面关系中的消极表现一样。对这些网站的消极使用包括过度说脏话、发表带有敌意的言辞或攻击性的姿态,或者张贴自己或他人的裸照。他们与Facebook和MySpace上的好友之间也较少支持性的关系。但这个群体总的来说也比适应良好的同伴更少地使用社交网站。

在Mikami研究的年轻人中,86%使用了社交网站,这与全国平均水平一致。

“Facebook和MySpace的使用在这个年龄段中非常普遍,因此年轻人想通过这种方式和同伴建立联系是很容易理解的,这是对他们已有的社会关系的延伸。” Mikami说,“因此父母应该保持与孩子的联系,尝试去理解他们的网上世界,就像他们希望了解孩子生活的其他方面一样。”

“作为父母,最关键的是表现出支持,而不是侵扰,并且与孩子保持开放性的对话,这样你就会知道他们在做什么,在和谁交朋友——不管是网上的还是现实中的。”


crimethink 翻译了本文,授权本站发表并对本译文保留权利。如有问题请 联系本站

相关阅读


本文译者:

crimethink

crimethink

关注

译文: | 浏览: