找翻译 | 发文章 | 提问建议

关联我的译言账号

金发碧眼的瑞典女郎

作者: 长袜子皮皮 2010年09月09日 23:59

走进世博园,夺人眼球的除了形态各异的场馆建筑之外,就是缤纷满目的亮丽女郎。而其中具代表性的就是北欧金发女郎。从上世纪50年代盛行至今的一个说法就是,瑞典充满着性感的金发女郎,她们健康,奔放,喜爱在夏日的湖中裸泳,造成这种固有偏见的“罪魁祸首“大概是瑞典电影。

浏览 | 评论
本文被转载引用

频道: 世界 类别: 文章 标签: 瑞典馆美丽女郎

所属专栏: 瑞典在东西

走进世博园,夺人眼球的除了形态各异的场馆建筑之外,就是缤纷满目的亮丽女郎。而其中具代表性的就是北欧金发女郎。从上世纪50年代盛行至今的一个说法就是,瑞典充满着性感的金发女郎,她们健康,奔放,喜爱在夏日的湖中裸泳,造成这种固有偏见的“罪魁祸首“大概是瑞典电影。 然而在瑞典馆工作使我有机会近距离接触她们,并看到了美丽面纱下面更加真实的灵魂——独立, 勤劳,乐观,主动。


如果将目光转向瑞典场馆我们就会不禁发现,领导层几乎是清一色的瑞典女性。在炎炎烈日下的岗位上也随处能发现她们的身影。她们善于沟通,热情接待游客来宾,乐于分享,鼓励创造平等开放的工作氛围;苦累工作不在话下,笑容永远绽放面庞。 在盛行着“性别平等“潮流的瑞典社会,女性积极活跃在社会各个工作领域并崭露头角。比如她们逐渐渗透到原先男性统治的政治领域,如财政,经济和国防。她们卓越的组织能力和谨慎的策略让女性在政坛尽展风姿。我曾经听一个在馆内工作的瑞典女同事这样解释说,由于“家长津贴制度”的实施,使得瑞典女人得以从繁重的育儿家务中解放出来。传统家庭角色的转变,福利体制,妇女运动,以及明智的策略,都是构建这种两性平等的重要原因。

在场馆第一个展厅的画柱上我们能发现一位仪态端庄,头顶皇冠的女性,她是广受瑞典人民拥戴的维多利亚公主,也是独立卓越的新时代瑞典女性代表之一。我想,10月13号来访的公主殿下,必将以个人魅力,在这篇异国土地上继续诠释瑞典女人的精彩。


来源:http://www.douban.com/people/5783341/notes

长袜子皮皮 发布了本文,授权本站发表并对本译文保留权利。如有问题请 联系本站

相关阅读


本文作者:

长袜子皮皮

长袜子皮皮

关注

译文: | 浏览: