找翻译 | 发文章 | 提问建议

关联我的译言账号

“瑞典馆的好朋友”之智利馆

作者: 长袜子皮皮 2010年09月10日 00:06

过去的几个礼拜,我们向导都说智利馆挺好看的。带着好奇,这期的瑞典馆的好朋友系列我们就走入智利馆一探究竟。

浏览 | 评论
本文被转载引用

频道: 世界 类别: 文章图片 标签: 世博会上海瑞典馆智利馆

所属专栏: 瑞典在东西

作者:林达

过去的几个礼拜,我们向导都说智利馆挺好看的。带着好奇,这期的瑞典馆的好朋友系列我们就走入智利馆一探究竟。

我和同事Ping一起去的智利馆。外观来看,智利馆比不上瑞典馆打眼,但走入之后,真的是别有洞天。漂亮的木质内饰,每个展厅都充满智利风情的展示内容并有着统一的美妙音乐,感觉很棒。我们终于感同身受了这传说说最好的展馆之一的魅力。

作为向导的我们当然知道,要了解一个国家馆,最好就是有一位向导带着讲解。没花太多时间,我们就找到了这样2位友好的智利馆向导:28岁的Sebastian Aedo和26岁的Tomas Suazo。当我们问他们智利馆何以如此出类拔萃时,他们解释说,智利馆的主题是“纽带之城”,和本次世博会的主题其中不约而同有着密切的关系,就像我们瑞典馆的“创意之光”一样。


瑞典馆向导和智利馆向导合影。照片由Dodge He拍摄

智利馆的参观旅行中,始终由一个名叫Manuela的小女孩作为主线,她代表了懵懂的年轻一代,却将会决定一个城市未来的塑形。Sebastian描述了所谓“纽带之城”就是指通过8个不同标准来改善城市的发展。她说,在这个关系中不同城市和不同的人的相互联系对城市的改变非常重要。
进入最后一个展厅后,我们对智利馆的这个关联主题更有了直观深刻的了解。 “广场”的这个展厅就像一个智利广场,参观者可以惬意的在木椅上休憩,一边享受美食,一边聆听音乐,还能品尝享誉世界的智利红酒。

最后一个展厅还有个亮点很让我们着迷,那就是叫做“智利深井”的装置。当我们向井下看的时候,我们意外的发现井底下居然有智利的男孩子朝我们挥舞着双手,并送上热情的亲吻。Sebastian和我们解释说,世博期间智利在不同城市都安装了实时摄像头,这样中国的游客就能和地球另一边的智利人进行实时的互动问候。如果你在镜头里看到某个谁特别想认识,就可以留言给他们,他们能看到哦。据说前几天,一个中国女孩和一个智利男生还刚通过这个“智利深井”交换了电子邮箱呢,没准未来,这也能成为让你认识另一半的好方法。


向导Ping正在通过深井和世界另一端的智利人问好呢。照片由Dodge He拍摄
我和Ping在智利馆门口小照。照片由Dodge He拍摄

来源:http://www.swedenexpo.cn/
长袜子皮皮 发布了本文,授权本站发表并对本译文保留权利。如有问题请 联系本站

相关阅读


本文作者:

长袜子皮皮

长袜子皮皮

关注

译文: | 浏览: