【纽约时报】童言无忌——“爹地，我们家有钱吗？”及其他让老爸们抓狂的问题
作者：译言2012年01月23日 21:30
孩子眼中的世界总是简单而奇特，他们的小脑瓜儿里装着的问题很多都让父母们无法招架。我们不能以我们惯用的思维方式和认知去扼杀他们，怎样满足小家伙们的好奇心能收到较好的效果呢？当爹当妈委实不易啊......
欺骗和威胁：所谓特级初榨橄榄油的那些囧真相
作者：译言2012年01月22日 13:09
如果你和大多数英国人一样，也是“特级初榨”的忠实拥趸、对地中海甘露——橄榄油同样推崇备至，那么接下来，恐怕我要给你带来一些坏消息了。
怀孕妈妈四十周
作者：译言2012年01月21日 12:13
妈妈怀孕四十周，期间有什么事情是从未遇到过的。有欢喜，有担忧……故事讲也讲不完。总之一名话，她们是痛并快乐着，在经历了漫长的风雨后，迎接她们的将是最绚烂的彩虹。
《大西洋月刊》：向铺天盖地的信息图说“不”
作者：译言2012年01月16日 12:21
是时候向那些耸人听闻、谎话连篇的“信息图”（infographic）宣战了。这些信息图已经成了博客圈里的地区性痼疾，并且时有传染开来乃至大范围流行之势。
C-Span——美国的非官方政治性电视广播频道
作者：雾谷飞鸿2012年02月04日 05:24浏览量：38评论数：0
C-Span不依靠联邦政府经费支持，不打广告，也不在节目中向观众或听众募捐。它所报道的政治性节目不得加以编辑，以便向公众提供事件的原本面貌。
车友驴友，美国66号公路在招手
作者：雾谷飞鸿2012年02月03日 06:42浏览量：166评论数：0
斯坦贝克在“愤怒的葡萄”一书中将66号公路称为“母亲之路”，它短暂而辉煌的历史将永存于人们的记忆。
【纽约书评】今夜有影无眠
作者：译言2012年02月01日 12:11浏览量：160评论数：0
时至今日我的脑海中仍旧充满了这些视觉片段，普通的抑或殊胜的，它们已从具体情境中脱离出来，因之存在于时间之外，创造出了一种永恒的神秘感。电视出现之前的岁月里，电影独揽了为人造梦的权利。
漫谈美国护照
作者：雾谷飞鸿2012年01月31日 23:50浏览量：257评论数：0
美国建国后，除了国务院发行护照外，各个州、市甚至公证处都可以发行护照，这些早期发行的护照，版式各异、大小不同，引起各国入境管理机构的困惑。1856年国会立法规定只有国务院才是唯一有权发行护照的机构后，结束了护照“政出多门”的历史。
【纽约时报】没粉刺，没痤疮，得减肥！
译者：Easonwang0012012年01月30日 10:55浏览量：361评论数：0
多年前，研究者就发现体重增加常与中度或严重的痤疮同时发生，对年轻女性尤其如此。我们身边大约有20%的青少年患有痤疮。尽管其中原因尚不完全清晰，最可能起作用的是过量的激素了
不会约会？酒吧服务员帮你出招！
作者：译言2012年01月30日 10:23浏览量：563评论数：0
还在绞尽脑汁想怎么和帅哥美女搭讪？还在想着从情圣那里得到指点？别费劲了。大都市里的酒保们将献上独家约会攻略：该出什么招；怎么让约会保持愉快，以及一些约会禁忌。
我逝去的那个孩子
作者：译言2012年01月29日 16:37浏览量：310评论数：0
莎拉·休斯没出世的孩子在35周时毫无征兆地夭折。在这篇心碎的回忆中她告诉我们为什么妈妈们都不愿意谈起死产经历，以及最终陌生人怎样教会她面对这个逝去的小生命。
以铁桶谷为代表的环境灾难
作者：雾谷飞鸿2012年01月28日 05:24浏览量：113评论数：0
以爱河事件和铁桶谷为代表的环境污染事件唤起了民意，使得不但老牌环保组织成员激增，而且全国各地诞生了许多新的民间团体。
百岁老母与分离七十七年女儿重逢
作者：雾谷飞鸿2012年01月27日 10:32浏览量：184评论数：0
母女分开七十七年，但当两人在一起时，一点都没有陌生感，十分亲热，似乎从来没有分开过一样。女儿表示迄今仍无法相信这一切会发生，简直太奇妙了，就像做梦一样。
洛伊丝•吉布斯，爱河业主委员会和超级基金法
作者：雾谷飞鸿2012年01月27日 10:28浏览量：34评论数：0
爱河事件与肯塔基的铁桶谷，最终导致国会立法建立超级基金，由环保署负责处理过去遗留的有害废弃物。排放废物的公司即使当时符合法律，仍然要受到追诉，承担清除污染的责任。
【纽约时报】童言无忌——“爹地，我们家有钱吗？”及其他让老爸们抓狂的问题
作者：译言2012年01月23日 21:30浏览量：1081评论数：1
孩子眼中的世界总是简单而奇特，他们的小脑瓜儿里装着的问题很多都让父母们无法招架。我们不能以我们惯用的思维方式和认知去扼杀他们，怎样满足小家伙们的好奇心能收到较好的效果呢？当爹当妈委实不易啊......
继续欺骗孩子：“不让一个孩子落后”法案毁教育
作者：译言2012年01月23日 20:18浏览量：586评论数：0
当乔治.W.布什在十年前签字批准“不让一个孩子落后”法案时，似乎完美体现了要通过教育改革来克服“对不是那么优秀的孩子降低标准,放任自流”的现象。然而，期望所有的孩子上大学是一个无可救药的乌托邦式目标，必会导致考试分数的膨胀及一系列的恶果。
【新闻周刊】掌握双语 明智之举
作者：译言2012年01月23日 17:39浏览量：570评论数：0
双语可能对大学录取有帮助，也能为你提供一份漂亮的简历，而越来越多的研究进一步提供了理论依据：经常高水平地使用一种以上的语言确实可以促进大脑早期发育。