找翻译 | 发文章 | 提问建议

关联我的译言账号

世界频道 - 文章

「代笔」简史

译者:参差博客2012年02月06日 16:38

代笔写作或许算不上世界上最古老的行业,但其历史远比你我想象的要悠久得多。自从有了书面语言,便有了代笔作家。作为职业代笔人,了解一下代笔行业的历史脉络应该还算有趣。

车友驴友,美国66号公路在招手

作者:雾谷飞鸿2012年02月03日 06:42

斯坦贝克在“愤怒的葡萄”一书中将66号公路称为“母亲之路”,它短暂而辉煌的历史将永存于人们的记忆。

【纽约客】无人机的战争

作者:译言2012年02月02日 11:33

自“9·11”事件发生之后,美国越来越多地使用无人机实施“定点清除”行动。虽然战果颇丰,但也造成了大量平民伤亡。美国使用无人机进行杀戮的行为是否合理呢?本文详尽介绍了美国中情局无人机项目的诞生背景,无人机打击恐怖分子的整个过程——从决策到实施,以及无人机项目所遭受的质疑和困境。

竟敢虚了总统?

作者:雾谷飞鸿2012年02月01日 03:28

白宫官网和民间通讯社常常在照片里把总统摆在次要地位,报章杂志经常刊载总统或名人漫画,电视台脱口秀也拿他们的言行做“抖包袱”的素材。

知识产权之战——从古滕堡到比尔·盖茨

作者:译言2012年01月18日 11:56

知识产权和隐私权之间的斗争由来已久,自从中世纪以来,各种公司就早已尝试通过对人民家庭私有领域的搜查,来保护他们自己的经济利益。即便SOPA没能通过,历史还会重演。

1 2 3 4 5

【东京眼】在东京发生着的手机悲喜剧

译者:worldsy2012年02月01日 15:00浏览量:259评论数:2

手机究竟在我们的生活中占有怎样的地位?手机丢失、损坏,你是否惊慌失措、痛哭流涕、烦恼不安?东京人对手机的依赖程度像婴儿离不开奶嘴那样?看看美国教授对日本人手机使用的思考, 再想想自己对手机的黏着度吧。

【纽约时报】中国啊!买点咱的货吧!

作者:译言2012年02月01日 11:19浏览量:861评论数:0

每届总统都在试图说服中国实施浮动货币汇率。但他们心知肚明,只有中国才有决定权。

竟敢虚了总统?

作者:雾谷飞鸿2012年02月01日 03:28浏览量:785评论数:1

白宫官网和民间通讯社常常在照片里把总统摆在次要地位,报章杂志经常刊载总统或名人漫画,电视台脱口秀也拿他们的言行做“抖包袱”的素材。

漫谈美国护照

作者:雾谷飞鸿2012年01月31日 23:50浏览量:291评论数:0

美国建国后,除了国务院发行护照外,各个州、市甚至公证处都可以发行护照,这些早期发行的护照,版式各异、大小不同,引起各国入境管理机构的困惑。1856年国会立法规定只有国务院才是唯一有权发行护照的机构后,结束了护照“政出多门”的历史。

【经济学人】谜一样的俄罗斯

作者:译言2012年01月31日 10:59浏览量:607评论数:0

俄罗斯不是苏联,那它是什么呢?一个正在恢复的世界强国,或是一个有蹩脚市场经济的腐败寡头?阿卡迪·奥斯特洛夫斯基解释了为什么它两者都是。

在法留学生:“新黑户”印象

作者:译言2012年01月31日 10:06浏览量:139评论数:0

2011年5月31日法国内政部长盖昂发布的“通函”使在法留学生遭遇到前所未有的行政困难。目前,不少留学生成为“新黑户”群体,找不到工作,也续不到新居留。

警察执法不当:两受害人分获两千多万美元赔偿

作者:雾谷飞鸿2012年01月31日 04:57浏览量:168评论数:0

芝加哥一名男子入狱16年后无罪获释,近日得到2500万美元的巨额赔款。无独有偶,一名在新墨西哥州被捕的男子在监狱中度过两年后被无罪释放,近日也获得2200万美元的赔偿。

双赢世界的终结

作者:译言2012年01月30日 10:36浏览量:359评论数:1

为什么中国的崛起对美国是一件坏事,以及另外一个黑暗力量正在行动。

卡斯特罗向世人揭开其私人生活的神秘面纱

作者:译言2012年01月30日 10:09浏览量:261评论数:0

早晨做一些晨练,白天则读书阅报,看看电视,与孙儿们共享天伦之乐,与宾客谈笑风生,兴之所至还会为一个新闻专栏写写文章。 这就是风云人物卡斯特罗暮年的真实写照。

以铁桶谷为代表的环境灾难

作者:雾谷飞鸿2012年01月28日 05:24浏览量:117评论数:0

以爱河事件和铁桶谷为代表的环境污染事件唤起了民意,使得不但老牌环保组织成员激增,而且全国各地诞生了许多新的民间团体。

黑人历史月纪念美国黑人的奋斗与成就

作者:美国参考2012年01月27日 22:30浏览量:81评论数:0

每年2月是美国黑人历史月。人们纪念千百万美国公民为摆脱奴役、偏见及贫困,克服种种艰难困苦进行的奋斗及取得的成就,赞颂黑人为美国文化和政治生活做出的贡献。

百岁老母与分离七十七年女儿重逢

作者:雾谷飞鸿2012年01月27日 10:32浏览量:196评论数:0

母女分开七十七年,但当两人在一起时,一点都没有陌生感,十分亲热,似乎从来没有分开过一样。女儿表示迄今仍无法相信这一切会发生,简直太奇妙了,就像做梦一样。

洛伊丝•吉布斯,爱河业主委员会和超级基金法

作者:雾谷飞鸿2012年01月27日 10:28浏览量:37评论数:0

爱河事件与肯塔基的铁桶谷,最终导致国会立法建立超级基金,由环保署负责处理过去遗留的有害废弃物。排放废物的公司即使当时符合法律,仍然要受到追诉,承担清除污染的责任。

欧巴马总统指出保证公平才能使美国经济持久繁荣

作者:美国参考2012年01月26日 05:42浏览量:117评论数:0

1月24日, 欧巴马总统发表国情咨文指出, 随着美国走出经济衰退,它需要“长治久安的经济”,支持所有希望得到工作的人、愿冒风险的创业者和企业家,他们将在初创企业和小企业中创造新的就业机会。

中国赴美旅游人数大增 人均消费六千美元

作者:雾谷飞鸿2012年01月26日 05:32浏览量:458评论数:0

中国游客到美国观光,不但看风景,购物也很重要,尤其是到直销经营店购买名牌时装等,更成了必不可少的内容,有些人宁可放弃观光,也要“血拼”(shopping )。