找翻译 | 发文章 | 提问建议

关联我的译言账号

世界频道 - 文章

「代笔」简史

译者:参差博客2012年02月06日 16:38

代笔写作或许算不上世界上最古老的行业,但其历史远比你我想象的要悠久得多。自从有了书面语言,便有了代笔作家。作为职业代笔人,了解一下代笔行业的历史脉络应该还算有趣。

车友驴友,美国66号公路在招手

作者:雾谷飞鸿2012年02月03日 06:42

斯坦贝克在“愤怒的葡萄”一书中将66号公路称为“母亲之路”,它短暂而辉煌的历史将永存于人们的记忆。

【纽约客】无人机的战争

作者:译言2012年02月02日 11:33

自“9·11”事件发生之后,美国越来越多地使用无人机实施“定点清除”行动。虽然战果颇丰,但也造成了大量平民伤亡。美国使用无人机进行杀戮的行为是否合理呢?本文详尽介绍了美国中情局无人机项目的诞生背景,无人机打击恐怖分子的整个过程——从决策到实施,以及无人机项目所遭受的质疑和困境。

竟敢虚了总统?

作者:雾谷飞鸿2012年02月01日 03:28

白宫官网和民间通讯社常常在照片里把总统摆在次要地位,报章杂志经常刊载总统或名人漫画,电视台脱口秀也拿他们的言行做“抖包袱”的素材。

知识产权之战——从古滕堡到比尔·盖茨

作者:译言2012年01月18日 11:56

知识产权和隐私权之间的斗争由来已久,自从中世纪以来,各种公司就早已尝试通过对人民家庭私有领域的搜查,来保护他们自己的经济利益。即便SOPA没能通过,历史还会重演。

1 2 3 4 5

第六章 现代主义和文学试验(1914-1945)之四

作者:雾谷飞鸿2012年01月18日 00:05浏览量:45评论数:0

弗洛斯特是一个富有魅力的诗歌朗诵者,以巡回朗诵其诗作而著称。他在约翰•肯尼迪总统1961年就职仪式上朗诵他的原创诗歌,引起全美对诗歌的兴趣。

马丁•路德•金纪念日:为他人服务的日子

作者:美国参考2012年01月17日 22:12浏览量:79评论数:0

每年1月份的第三个星期一是马丁•路德•金牧师纪念日。

昂山素季鲜为人知的爱情故事

作者:译言2012年01月17日 11:27浏览量:389评论数:0

本文的作者是电影《昂山素季》的编剧,当人们乐道“铁娘子”领导缅甸的民主运动,却不曾知道作为一个女人,要在自己的国家和家庭之间作出抉择,是如何的痛苦。

【卫报】周六访谈:邓文迪

译者:IMMIN2012年01月15日 14:46浏览量:1064评论数:3

邓文迪谈到了子女抚养问题,电话窃听事件以及那记令人印象深刻的右勾拳。

【纽约时报】日本坠落的迷思

译者:阿酒2012年01月14日 18:11浏览量:927评论数:5

一而再再而三的,美国人被警告要以日本为戒,警惕当不按正确道路发展的话国家会变成怎样,尽管目前关于什么是正确的道路有着激烈的争论。比如,CNN的分析家David Gergen就这样形容过日本:“现在的日本就是一个异常低迷的国家,而且事实上已经在落后了。”

中国城在美国

作者:雾谷飞鸿2012年01月14日 05:43浏览量:415评论数:1

1949年之后与中国大陆实行改革开放之后,更多的华人来到美国,各地中国城不断扩张,现在几乎各大城市都有了颇具规模的中国城。

共和党参选人面对新罕布什尔州选民

作者:美国参考2012年01月13日 23:00浏览量:43评论数:0

在1月10日的新罕布什尔州初选中,罗姆尼胜出,保罗第二,洪博培第三。

国际网购图书的高额代价

作者:黑马2012年01月13日 21:30浏览量:302评论数:7

想从事自己的业余研究真他妈不容易啊,没点钱垫底,不会点电脑技术还玩不成。

独立候选人在美国参加竞选

作者:雾谷飞鸿2012年01月13日 05:09浏览量:53评论数:0

美国总统选举除了华盛顿之外,没有一个小党或非党人士当选总统,但是迄今已经举行的56次大选,每次都有不止两人登记参选。

美国选举常见术语编译之四

作者:美国参考2012年01月12日 22:02浏览量:85评论数:0

2012年是美国大选年。《美国参考》编译了美国选举常见术语,按英文字母顺序排列,以下是第四部分,供您参考。

共和党总统候选人大打广告拉选票效果千差万别

作者:雾谷飞鸿2012年01月12日 05:35浏览量:284评论数:0

现任得州州长佩里花费了450万美元在选举广告上,以他获得一万两千多张选票计算,平均每张得票的开销超过350美元。而桑托勒姆在广告方面的开支最少,不到22000美元,平均每张得票的开销只有73美分。他花在每张得票上的钱,不到佩里的0.22%。

美国选举常见术语编译之三

作者:美国参考2012年01月12日 00:15浏览量:117评论数:1

2012年是美国大选年。《美国参考》编译了美国选举常见术语,按英文字母顺序排列,以下是第三部分,供您参考。

他是满洲候选人吗? 政治广告片恶搞洪博培

作者:mgzy2012年01月11日 15:33浏览量:988评论数:0

满洲候选人成为美国政治词汇,意思是“傀儡”、“受人操纵”、“被洗脑”的候选人。

前驻华大使洪博培竞选总统成败在新州

作者:mgzy2012年01月11日 15:20浏览量:157评论数:0

由于洪博培的竞选势头不断高涨,其他希望能拿下第一个初选州的参选人,都加紧了对洪博培的负面宣传。洪博培与中国的渊源背景也成为其他参选人的支持者们攻击的目标。

伊丽莎白和菲利普:妇唱夫随 相濡以沫

作者:译言2012年01月11日 11:01浏览量:340评论数:0

本文背景:女王伊丽莎白二世的丈夫,90岁高龄的菲利普亲王2011年12月23日因为冠状动脉堵塞引发胸痛病,在医院紧急接受了冠脉支架植入手术。。。