「代笔」简史
译者：参差博客2012年02月06日 16:38
代笔写作或许算不上世界上最古老的行业，但其历史远比你我想象的要悠久得多。自从有了书面语言，便有了代笔作家。作为职业代笔人，了解一下代笔行业的历史脉络应该还算有趣。
【纽约客】无人机的战争
作者：译言2012年02月02日 11:33
自“9·11”事件发生之后，美国越来越多地使用无人机实施“定点清除”行动。虽然战果颇丰，但也造成了大量平民伤亡。美国使用无人机进行杀戮的行为是否合理呢？本文详尽介绍了美国中情局无人机项目的诞生背景，无人机打击恐怖分子的整个过程——从决策到实施，以及无人机项目所遭受的质疑和困境。
知识产权之战——从古滕堡到比尔·盖茨
作者：译言2012年01月18日 11:56
知识产权和隐私权之间的斗争由来已久，自从中世纪以来，各种公司就早已尝试通过对人民家庭私有领域的搜查，来保护他们自己的经济利益。即便SOPA没能通过，历史还会重演。
美国选举常见术语编译之二
作者：美国参考2012年01月11日 04:02浏览量：124评论数：1
2012年是美国大选年。《美国参考》编译了美国选举常见术语，按英文字母顺序排列，以下是第二部分，供您参考。
《美国文学纲要》连载：现代主义和文学试验（3）
作者：雾谷飞鸿2012年01月11日 03:56浏览量：58评论数：0
艾略特是那个时代最受尊重的诗人之一，其现代派手法、看似不合逻辑或抽象的反传统诗歌产生了革命性的影响。
通过劳伦斯发现奥尔丁顿
作者：黑马2012年01月10日 22:01浏览量：57评论数：0
现在看来国内对奥尔丁顿作为一个先锋诗人和小说家、传记作家的研究是很不够的，似乎没见到什么作品的中文版。以后应该有人从事这项工作。这是个很了不起的作家。
【每日电讯报】揭秘昂山素季的爱情故事
译者：参差博客2012年01月10日 14:57浏览量：1548评论数：1
多年来，缅甸的人权记录不断恶化，似乎阿里斯家族的伟大牺牲完全白费了。但近几周，军政府终于宣布进行政治变革的意愿。而昂山素季22年的坚守也意味着她是该变革独一无二的推动者，变革真的来临之时，昂山素季为缅甸做出的巨大贡献将完全堪比曼德拉在南非开启的新时代。
美国选举常见术语编译之一
作者：美国参考2012年01月09日 22:58浏览量：329评论数：3
2012年是美国大选年。《美国参考》编译了美国选举常见术语，按英文字母顺序排列，以下是第一部分，供您参考。
暗访叙利亚
译者：Oasis-lily2012年01月08日 16:52浏览量：251评论数：0
反叙利亚政权斗士帮我们穿越黎巴嫩边境，偷渡到叙利亚，进入到暴乱发生的中心地带。我看到了无畏的抗议者，感受到了内战的潜在威胁。
为什么法国人吃不胖
作者：译言2012年01月07日 12:50浏览量：1105评论数：2
为什么法国女人吃不胖，我们对这个话题着迷已久。而后话题进一步扩大，成为了“法国悖论”。即同样是吃奶油、黄油和奶酪，法国人却能保持好身材？但其实真相只有一个，就是我们对待食物的态度不同。
【纽约时报】现代奴隶制的嘴脸
译者：dukeatdongxi2012年01月07日 11:59浏览量：437评论数：7
一名还只有6岁的小女孩，就被贩卖到了妓院，饱受折磨和凌辱。而每年被人口贩卖到妓院的女孩数量甚至可能十倍于19世纪奴隶贸易高峰时期的被贩卖的奴隶数量。人口贩卖，就是现代的奴隶制。
艾奥瓦州预选结果创下新纪录
作者：美国参考2012年01月07日 05:29浏览量：100评论数：0
1月3日，艾奥瓦州各地举行推举共和党总统候选人的预选。根据投票结果，马萨诸塞州前州长罗姆尼以8票的微弱优势险胜宾夕法尼亚州前联邦参议员桑托勒姆。
湿地、旅游与休闲
作者：雾谷飞鸿2012年01月07日 04:47浏览量：171评论数：0
房地产开发占用了湿地，法律规定必须择地补建人工湿地。开发商购买民间组织出资建立的湿地保护区地块，是解决土地开发与湿地生态环境保护之间矛盾的一种有效办法。
告诉你真实的非洲故事
作者：腾云2012年01月06日 14:40浏览量：397评论数：1
这是一个关于语言和真相的演讲。怎样去了解一个事物？一位因写作而被政府三次入狱的尼日利亚作家，克里斯·阿班尼怎么去了解自己，了解非洲？
培养职业军官的美国军校（二）：美国海军军校
作者：雾谷飞鸿2012年01月06日 05:14浏览量：240评论数：0
美国各军校的中文翻译确有不同版本，由于西点军校的翻译已经为大家公认，为了不致引起误解，我们便将“某某军校”作为统一的译名。