找翻译 | 发文章 | 提问建议

关联我的译言账号

标尺

標尺

(旧文)伯南克开动印钞机

作者: 鲁克 2011年02月21日21:08 浏览量:151 评论数:2

共和党参议员邦宁(Jim Bunning)说,《时代》选择伯南克是对失败的回报:“市场今天面临的许多问题,要不是伯南克上班打瞌睡,本来都可以避免。”

民主党为什么在中期选举遭遇“滑铁卢”?

作者: 鲁克 2010年11月21日11:18 浏览量:184 评论数:0

这次选举基本上算是美国民众对奥巴马这两年政绩的一次集中打分。我想大家已经感受到了如今民众对奥巴马不信任和愤怒。这是改选,是自1948年来美国国会最大的一次席次变更,人民用选票对奥巴马做出了回应,他的神话破灭了,他的社会主义路线显然不被美国民众接受。这之前,民众已经在各地对奥巴马医改举行过大规模的抗议。可是,奥巴马居然不顾民意,凭借着国会多数,让医改强行闯关,这是引发美国民众强烈不满的主要原因之一。

美国中期选举结果公布和分析

作者: 鲁克 2010年11月08日08:33 浏览量:185 评论数:0

中期选举结果正如民调所预测,共和党在众议院大赢近65个席位,获得众议院控制权;参议院方面,共和党从民主党手中夺得6席,虽然没有翻盘,但民主党要完全控制参院,已经没有可能,双方博弈的力量开始变化,照此下去,2012年共和党有望在参院获得多数。我们知道,在国会改选的同时还有37名州长位置在竞选,现在结果也出炉了。共和党人将执掌30个州,民主党则降为20个州。而中期选举的州议院方面,同样也有翻天覆地的变化,共和党横扫州一级的议会,一举拿下600多个州议会席位,掌握了18个州议会。

美国中期选举——州长篇

作者: 鲁克 2010年10月29日08:22 浏览量:164 评论数:0

除了上述的五个州以外,大部分民主党执掌的州面临激烈的挑战,其中最有可能被共和党“颠覆”的有7个州,分别是田纳西州(Tennessee) ,爱荷华(Iowa),堪萨斯(Kansas),密西根(Michigan),俄克拉荷马(Oklahoma) ,宾州(Pennsylvania),怀俄明州(Wyoming),这些州的民调共和党大幅领先。

美国中期选举——众院篇

作者: 鲁克 2010年10月29日08:19 浏览量:144 评论数:0

根据最近的盖洛普民调显示,目前共和党的支持率比民主党高出10个百分点,这是68年来的最大差距。而根据10月18日的国会投票测验(generic Congressional ballot)调查显示,有48%的人打算投票选共和党,选民主党只有39%。

美国中期选举——参院篇

作者: 鲁克 2010年10月28日16:32 浏览量:211 评论数:0

11月2日,美国将举行中期选举。其中国会的全部众议员以及37名参议员要改选,而37名州长候选人也要接受选民的考验。

评《自由钟与美国精神》

作者: 鲁克 2010年10月13日07:57 浏览量:188 评论数:0

按照《圣经•利未记》25章9,10节这样写道:“第五十年,你们要当作圣年,在遍地给一切的居民宣告自由。这年必为你们的禧年,各人要归自己的产业,各归本家。第五十年要作为你们的禧年……。”而这座自由钟所承载的信息就是取自《利未记》的内容,所谓“在遍地给一切的居民宣告自由”。

为什么不再计算死亡人数?

作者: 鲁克 2010年10月07日22:19 浏览量:255 评论数:1

Newsbuster.com网站女主持人开玩笑地说,据报道,一群反战人士约集到白宫前参加反战抗议,但听说白宫住的已经不是布什,而是奥巴马,于是怏怏而归。

视频短片:美国宪法和总统

译者: 鲁克 2010年09月28日08:23 浏览量:241 评论数:0

当然随着时间的流转,总统的责任在不断改变,建国先贤,乔治华盛顿总统是无法想象到今天总统的责任会是什么。但是,宪法并没有改变,对政府的约束并没有改变,总统的首要职责是确保所有美国人的自由。

奥巴马医改,卡斯特罗鼓掌

作者: 鲁克 2010年09月17日14:23 浏览量:221 评论数:0

《今日美国》中盖洛普民调显示,65%的人认为其中政府作用太大,64%的人认为这会造成政府更多的支出。反对政府接管医疗,要求撤销医改法案的联署活动在网上更是风起云涌。

老虎屁股摸不得

作者: 鲁克 2010年09月16日07:57 浏览量:327 评论数:1

西方文化精英总说,如今全球化,美国及西方的文化霸权在逐步蚕食伊斯兰的传统。所以,他们要起来抵抗,目的是保护穆罕默德。是吗?保护传统文化有必要如此“神经过敏”,“咄咄逼人”吗?到底谁才是真正的霸权主义?要把人家的脑袋挂在自己的裤腰带上来宣教,这可不是多元文化。

献给九一一纪念日

作者: 鲁克 2010年09月11日17:19 浏览量:268 评论数:0

九一一,犹如历史的旧伤,在隐隐作痛,似乎要告诉世人,美国曾为他们热爱的自由,付出过多么沉重的代价。之后,每年的九一一纪念日,美国人无论是否相识,不分肤色,种族,信仰,文化,一齐在此刻心手相连,静静的守候。人们在等待着悲泣的微风再次送来,那曾经温暖而熟悉的,一个又一个名字。每一张曾经甜美的微笑,被轰塌的大楼,漫天的灰沙,卷走了,淹埋了。无辜者就这样消逝,没来得及留下他们最后的告别与安慰。

盖,还是不盖?—论纽约“归零地清真寺”

译者: 鲁克 2010年09月10日14:47 浏览量:335 评论数:1

美国历史上,没有一栋地方性的私人建筑,如位于纽约曼哈顿帕克街54号的这座楼一样,尚未拔地而起,就引发全国范围的争议。而且,在包括奥巴马总统等知名人物出面支持盖楼后,争议越趋激烈。有人认为只要法律允许,盖楼完全是个人的合法权利。他们搞错了,真正的症结在于:在此处建这座楼,应不应该

视频短片:美国宪法和国会

译者: 鲁克 2010年09月06日09:26 浏览量:340 评论数:0

所有的这些权力都给了国会。因为国会职责是立法。总统的职责是执行法律,建立法院是为了解释这些法律。但是,联邦政府真正的权力是管制人们的行为,制定法律,这些权力都是宪法赋予国会的。

上一页 1 2 3 4 下一页
主要兴趣点是美国。

主要信条是《独立宣言》(The Declaration of Independence)所说的:

我们认为下面这些真理是不言而喻的:人人受造而平等,造物者赋予他们若干不可剥夺的权利,其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.

栈长

鲁克

成员

  • 卡扎菲
  • sto507571
  • bootyman
  • no20lbc
  • nopainkiller
  • 夏番
  • zxwhu2010
  • 我不论
  • 秦小驹Alex
  • tandouzi
  • 一剑封喉
  • Yipei_Z
  • Roel
  • eemaro
  • KingKongMario
  • shelienk