纽约时报：韩国为什么不是亚洲的瑞士？
译者：Kevin·Ren2010年08月31日 22:42
耶鲁大学著名历史学家，《大国兴衰》一书的作者保罗•肯尼迪近日在《纽约时报》撰文指出，尽管就经济方面而言，韩国似乎正朝着亚洲的瑞士这一方向挺进。但是，相较于韩国自身令人印象深刻的努力，这个国家的地缘政治及经济前途更多地依赖于中国、日本、俄罗斯和美国的行为。韩国的东方瑞士之梦注定是无法实现的。
纽约时报：如空气般无形的电脑
译者：iDo982010年09月05日 22:10浏览量：306评论数：1
电脑曾经占据整个房间，然后瘦身成一个柜子大小，再接着坐在了我们的办公桌上，现在则舒适地躺在我们的口袋里。不久，电脑可能从我们的视线中消失，隐身于我们的日常用品之中。
纽约时报人物：韩国六旬老太考驾照=前959次的失败+第960次的成功
译者：MINDY O.Y.2010年09月05日 21:44浏览量：217评论数：4
如果没有人比她更坚持更有耐性的话，那她应该可以成为史上考取驾照次数最多的人。她就是69岁的韩国老太车三顺。在历经前959次的失败之后，她仍然不屈不挠，终于在第960次尝试时通过考核拿到驾照。其努力和毅力，实在令人叹服！
纽约时报：中国的同性恋现象日益公开化
译者：Kevin·Ren2010年09月05日 21:44浏览量：365评论数：1
有女同志认为，李宇春问鼎“超级女声”桂冠，是中国女同性恋发展史上的一个里程碑事件。她说：“李宇春是中国中性风格之母，她我行我素的风格激励了整整一代女性，比如说我。”
纽约时报：贫富悬殊的中国
译者：iDo982010年09月04日 00:08浏览量：494评论数：0
王小鲁先生说，他的研究小组发现，日益增长的经济不平等与中国的政治制度相关联。 “这些事实证明，灰色收入源于职权的滥用，而且与腐败密切相关，”该报告说
纽约时报：《归途列车》——中国民工泪洒归家路
译者：MINDY O.Y.2010年09月03日 21:18浏览量：244评论数：0
范立欣导演的纪录片《归途列车》以春运为出发点，选了一对离家在外打工的中年夫妇作为农民工代表，讲述了他们在春运期间的归家之难，同时记录下了追踪拍摄的三年期间，他们所面对的生活起落，由此揭示了中国农民工的生存现状。该片上映后获得广大好评，也捧回了很多奖项。不过由于“发行渠道和观影习惯”的问题，该片未在国内公映。
纽约时报：Google的地球
译者：iDo982010年09月02日 18:55浏览量：309评论数：1
“其实我想大多数人不希望Google回答他们的问题，”搜索巨头Google首席执行官埃里克·施密特（Eric Schmidt）在最近一次颇引争议的采访中说，“他们希望Google告诉他们接下来该做什么。”我们真的希望Google告诉我们接下来该做什么吗？我相信是的，不过有一些颇为复杂限定条件。
纽约时报：罕见之举——中国法院将审理艾滋案
译者：iDo982010年09月01日 18:46浏览量：439评论数：0
安徽省某地区法院已同意受理一名艾滋病毒感染者提出的就业歧视诉讼案。该男子的律师周二在诉状中表示，因感染艾滋病毒而拒绝录用这名教师应聘者应属违法。这似乎是中国法律体系中的首例艾滋病病毒感染者就业歧视诉讼案。
纽约时报：韩国为什么不是亚洲的瑞士？
译者：Kevin·Ren2010年08月31日 22:42浏览量：1142评论数：1
耶鲁大学著名历史学家，《大国兴衰》一书的作者保罗•肯尼迪近日在《纽约时报》撰文指出，尽管就经济方面而言，韩国似乎正朝着亚洲的瑞士这一方向挺进。但是，相较于韩国自身令人印象深刻的努力，这个国家的地缘政治及经济前途更多地依赖于中国、日本、俄罗斯和美国的行为。韩国的东方瑞士之梦注定是无法实现的。
纽约时报深度报道：中国经济“国进民退”的背后
译者：Kevin·Ren2010年08月31日 14:32浏览量：680评论数：4
尽管中国经济目前的成就在很大一部分归功于私营企业，但如今阔步前进，势不可挡的，却是受惠于政府救市资金和银行贷款的国有企业。这种“国进民退”现象正在引发分析家的热议：在政府对经济施以广泛控制的情况下，中国目前的经济增速究竟还能延续多长时间？如果这种战略不再有效，中国是否有能力改变这一战略？
纽约时报：中国招聘CEO为国企效力
译者：iDo982010年08月31日 11:28浏览量：571评论数：1
中国政府周一刊登了一则巨大的招聘广告，为一些最大的国有控股企业寻找职业经理人。这一新颖然而并非没有先例的举措，显然反映了中国政府对这些央企目前业绩表现的不满。
纽约时报：京剧——脆危之中的历史瑰宝
译者：iDo982010年08月30日 19:04浏览量：340评论数：1
但令人担心的是，就像北京旧街区一样，京剧可能被中国日益汹涌泛滥的商业化和现代化风潮所淹没，成为牺牲品。“现在人们对金钱以及现代性和西方的东西感兴趣，所以我们自己的传统文化失去了公众的关注。”
纽约时报：经济大发展 交通大堵塞
译者：MINDY O.Y.2010年08月29日 17:19浏览量：393评论数：0
近十年来，中国可谓是处于高速路和铁路的建设狂潮中，然而，就算是规模不亚于美国的交通网络系统，也无法承受发展同样迅猛的经济所带来的交通负担。“路建得越多，就越堵。一堵，他们就建更多的路。”建设更多的道路是否真的是解决交通拥堵的办法呢？
纽约时报：伊春机场空难前便招致安全顾虑
译者：iDo982010年08月26日 09:04浏览量：919评论数：5
据中国某媒体组织网站贴发的一则安全通告显示，中国南方航空公司给出的结论认为，位于黑龙江省拥有一百万人口的伊春市郊外的这个机场，“原则上不适合夜航。”通告表示，该航空公司还将多雨条件下的白天降落也排除在安全允许范围之外。中国几家航空公司之前曾抱怨E-190喷气飞机存在一些问题，其中包括涡轮盘有裂缝，还有飞行控制系统出错。新华社说，中国民航总局曾在6月份就这些关注的问题举办了一次研讨会。
纽约时报：数字设备侵占了大脑所需的“宕机”时间
译者：iDo982010年08月25日 20:37浏览量：1723评论数：4
科技使最短的瞬间都具有娱乐性，还可能富有生产性。但科学家指出，这也带来了一个意想不到的副作用：当人们让大脑持续地忙于接受数字信息时，他们也就使大脑丧失了宕机时间。而这宕机时间能让他们更好地学习及记忆信息，或思考出新的想法。
