耶鲁开放课程翻译纠错计划
欢迎大家参加耶鲁大学开放课程纠错计划!
请直接在文章后留言留下你的译法。
以聆听音乐里A段英文56为例,拷贝英文原文和中译文后,再在后面留下你的译法。格式如下:
Can you follow the bass line there? [英文原文]
你能分辨出低音线吗? [原译文]
--你能跟着它的低音旋律弹下来吗? [你的译法]
说明:我认为原译者在这里对follow的理解出现了错误,因为blablablablabla... [解释一下为什么这里出错了]
推荐参与课程:
其它课程:
请直接在文章后留言留下你的译法。
以聆听音乐里A段英文56为例,拷贝英文原文和中译文后,再在后面留下你的译法。格式如下:
Can you follow the bass line there? [英文原文]
你能分辨出低音线吗? [原译文]
--你能跟着它的低音旋律弹下来吗? [你的译法]
说明:我认为原译者在这里对follow的理解出现了错误,因为blablablablabla... [解释一下为什么这里出错了]
推荐参与课程:
其它课程:
查看所有课程。
有问题请在这里留言。:)
