新单词翻译赛（已结束）
新单词翻译赛：Social Fruitfly
译者： hongyanfrank0802 2010年08月10日22:19 浏览量：185 评论数：1
名词。人家“Social Butterfly”是交际花，那起码是外型好有魅力的，可这“Social Fruitfly”毫无魅力可言还要来以次充好。
新单词翻译赛：ex with benefits
译者： williamwoo 2010年08月05日17:07 浏览量：223 评论数：16
名词，夫妻或者情侣分手后，仍然是好朋友，并保持不定期的性关系。
【英语新词汉化】之：Locasexual n. 就近恋爱者
译者： linjian1224 2010年08月03日15:55 浏览量：381 评论数：3
Romance goes local among young eco-savvy people. 就近恋爱——以环保的名义
语言是活的，它不会一成不变，汉语、英语皆如此，以前我们不知“囧”为何物，如今我们难免偶尔“囧囧有神”，同样地，以前英语里只有astroturf没有“astroturfing”，如今“astroturfing”却会凭藉着电视、网络等等各种媒介对大家狂轰滥炸！
等等，“astroturfing”是个什么玩意儿？翻译成中文该叫什么？
诸如此类的新兴单词，如今在英文世界里可是层出不穷，这些新兴单词没有约定成俗的翻译版本，也没有所谓的终极权威说法，那它们对应的中文词条该是什么呢？
它们对应的中文词条该是什么，由你来决定！
现在就来参加东西网新单词翻译赛吧！我们一起打造一部与时俱进的活词典。
