环球时报英文版：中国的私人飞机惹争议
译者：译者2010年08月26日 10:03
一场为期三天，专为中国的超级富豪准备的私人飞机展从8月13日-15日在上海虹桥国际机场机场举行。本次展览也吸引了许多渴望在中国潜在的巨大高端市场立足的全球著名的私人飞机服务公司。尽管中国还没有给私人飞机开放领空，但是这一产业正逐渐成为最大的新兴市场之一。
世界媒体看中国：“上海地铁不会追尾”
作者：mgzy2011年09月28日 11:04浏览量：575评论数：1
日本《朝日新闻》的报道说：“造成40人死亡的浙江温州高速铁路事故也是由信号机故障导致的。上海地铁1号线两年前曾发生信号系统故障导致车辆碰撞的事故。”
外交画报：通向繁荣之路
译者：winter2011年09月02日 13:26浏览量：553评论数：2
整个世界对基础设施的需求巨大——如果对这一点西方国家不加以利用，那中国自然当仁不让。大兴土木既能创造就业机会，又能拉动经济增长，何乐而不为？
Shanghaiist：不忍观众吵闹拍照 歌唱家中断上海演出
译者：fm1002011年05月09日 12:15浏览量：497评论数：0
因观众不停地吵闹和拍照，旅美青年歌唱家沈洋在上周五的上海个人音乐会上中断演出。
Shanghaiist：中国污染——空气是人呼吸的吗？
译者：wutongtree2011年04月15日 21:59浏览量：1873评论数：4
一张地图用颜色显示了全球污染指数，中国是最危险的颜色，与其他各地指数有天壤之别。外媒表示，中国空气污染问题日益严重，从未好转。
Shanghaiist：绿色和平组织称中国尘暴实为毒风
译者：艺馨2011年04月15日 16:34浏览量：388评论数：0
绿色和平组织在一份关于煤尘暴的报告中标明，对人体极为有害的沙尘暴中，包含砷、硒、铅等各种有害成分。
全中国上海男人最性福 为何女人还红杏出墙
作者：天维网2011年04月07日 23:06浏览量：2240评论数：5
上海市人口与计划生育委员会曾发布过一份权威调查，上面显示有超过七成四的受访者对夫妻性生活“满意”或“比较满意”。 但另一份调查结果似乎与此产生了冲突。
Shanghaiist：新民晚报也认为上海男人很怂
译者：worldsy2011年04月06日 17:36浏览量：4183评论数：19
身高马大却手不能提肩不能扛；相貌出众但声细若蚊幼稚怯懦……民航招生面临“长不大的男生”的困境。无疑，除了高晓松发出的“上海男人怂”感慨之外，还有多少人在对上海男人产生质疑？
黄浦警方突袭同志酒吧真相
译者：卡扎菲2011年04月05日 23:00浏览量：921评论数：0
黄浦警方揭露与突袭同志酒吧相关的“谣言”；一位当晚被拘留的同志（经常活跃在音乐圈和时尚圈的某位知名作家）准备起诉警方。