iDo98
- 发布过 237 篇译文，被 233501 人浏览
- 推荐了 142 篇原文
- 对 93 篇文章发表过评论
- 文 章
纽约时报：自由软件的捍卫者
译者：iDo98 2010年09月27日 09:19 | 浏览量：758 | 评论数：1
目前，存在开源协议遵从问题的公司尚属幸运。像赫默尔先生这样寻查违法开源协议行为的大多数人，并没有乘机谋取财富，也没有对这些公司给予极为痛苦的惩罚。开源代码软件的开发者往往只是想要获得对他们工作成果的些许承认，并希望使用其软件的公司为所应为。“上法院诉讼并非良策，”赫默尔先生说。
纽约时报：发展中国的软实力
译者：iDo98 2010年09月25日 09:00 | 浏览量：304 | 评论数：6
现在正是中国按照自己的主张参与有关政治价值观方面的全球对话的时候，而不是浪费时间和金钱在评估美国人权侵犯程度的研究报告上。通过推广激励中国人民的政治价值观，中国可以向世界贡献更多。如果国外对这些中国价值观非常重视的话，中国可以助使世界成为更加美好的家园。
纽约时报：中日在中方渔船船长被扣事件上的对峙升级
译者：iDo98 2010年09月20日 18:04 | 浏览量：976 | 评论数：0
中国外交部在周日的一份声明中表示，日本已“严重损害了中日双边关系。”中国政府暂停双边省部级以上交往，包括中止双方有关增加航班及中日煤炭合作的一些会谈。
纽约时报：中国投资者涌向伦敦购买房地产
译者：iDo98 2010年09月19日 18:43 | 浏览量：863 | 评论数：0
与俄罗斯和中东的客户不同的是，求购伦敦公寓的中国买家很少用于自住。大多数是为了寻求投资机会，认为伦敦房地产市场比中国国内市场更加稳定，并计划长期获得稳定的租金收入。典型亚洲买家的购房预算在一百万英镑之内。由于中国对公民海外投资的限制，大多数中国买家购房时用现金一次付清，以尽量减少书面记录。
纽约时报：中国的经济增长为节能减排目标带来困难
译者：iDo98 2010年09月17日 14:43 | 浏览量：758 | 评论数：0
尽管中国在新科技领域大量投资，然而中国在节能减排、提高其经济的能源效益方面面临巨大困难。长远的解决办法是，中国从目前低成本、高资源消耗的经济结构中摆脱出来。中国科技部副部长张来武说：“最核心的问题是我们是否能够从低端经济模式提升到高端经济模式，转变为科技创新型经济，”他这样表述道。
纽约时报：3D印刷术掀起制造业革命
译者：iDo98 2010年09月16日 23:45 | 浏览量：428 | 评论数：0
这种制造方式等于是用鼠标点击取代了锤子、钉子还有建筑工人。该技术的支持者表示，通过摆脱体力劳动，三维印刷技术能更新制造业经济，重振美国工业，而同时用创意和智慧取代劳动力成本成为许多商品制造的主要关注点。
纽约时报：赋权于（博）民
译者：iDo98 2010年09月15日 23:39 | 浏览量：1257 | 评论数：1
中国目前估计共有7000万名博客，中国领导层正受到他们的不断施压：中国带有民粹主义及民族主义倾向的博客圈要求中国政府在国际事务中行事更加坚定而自信。在中国当前的体制下，这个博客圈事实上正在成为中国人民呼声的传音筒。
纽约时报：中国在2英里深海处探索新领域
译者：iDo98 2010年09月13日 21:35 | 浏览量：377 | 评论数：0
蛟龙号载人深海潜水器标志着北京决意领先勘探这遥远且难以接近的海底，那里蕴藏有中国想要开采的丰富的石油、矿产和其它资源。而许多这些资源恰巧位于中国与其邻国再三发生领土要求冲突的地区。
纽约时报：北京的未来梦想
译者：iDo98 2010年09月09日 19:33 | 浏览量：807 | 评论数：2
北京城市规划有许多方面不符合西方国家有关“人性化设计城市空间”的流行观念。大量网格连接的环城公路、旧街区的毁灭以及狂热新建的巨型商场大楼，都反映出该城市总体规划不合比例地追求宏大的偏颇之处。
纽约时报：强密码不等于最安全
译者：iDo98 2010年09月07日 11:44 | 浏览量：571 | 评论数：0
在上个月在华盛顿举行的UNIX用户协会安全热门话题研讨会（Usenix Workshop on Hot Topics in Security）上，这三位专家建议，用户数上亿以上的网站，可以让用户任意选择密码——只要限制不同用户选用同一密码的次数。这就能使攻击者掌握的最常用密码表失效：比如，通过限制1亿用户中只能有100人使用同一个密码，那么，对每个账户进行同一次攻击的侥幸成功机会非常渺茫，赫雷先生在上个月的一次交谈中如此解释道。
纽约时报：如空气般无形的电脑
译者：iDo98 2010年09月05日 22:10 | 浏览量：636 | 评论数：1
电脑曾经占据整个房间，然后瘦身成一个柜子大小，再接着坐在了我们的办公桌上，现在则舒适地躺在我们的口袋里。不久，电脑可能从我们的视线中消失，隐身于我们的日常用品之中。纽约时报：贫富悬殊的中国
译者：iDo98 2010年09月04日 00:08 | 浏览量：1257 | 评论数：0
王小鲁先生说，他的研究小组发现，日益增长的经济不平等与中国的政治制度相关联。 “这些事实证明，灰色收入源于职权的滥用，而且与腐败密切相关，”该报告说
纽约时报：Google的地球
译者：iDo98 2010年09月02日 18:55 | 浏览量：528 | 评论数：1
“其实我想大多数人不希望Google回答他们的问题，”搜索巨头Google首席执行官埃里克·施密特（Eric Schmidt）在最近一次颇引争议的采访中说，“他们希望Google告诉他们接下来该做什么。”我们真的希望Google告诉我们接下来该做什么吗？我相信是的，不过有一些颇为复杂限定条件。纽约时报：罕见之举——中国法院将审理艾滋案
译者：iDo98 2010年09月01日 18:46 | 浏览量：1292 | 评论数：0
安徽省某地区法院已同意受理一名艾滋病毒感染者提出的就业歧视诉讼案。该男子的律师周二在诉状中表示，因感染艾滋病毒而拒绝录用这名教师应聘者应属违法。这似乎是中国法律体系中的首例艾滋病病毒感染者就业歧视诉讼案。