Phantom
- 发布过 47 篇译文，被 48199 人浏览
- 推荐了 10 篇原文
- 对 111 篇文章发表过评论
关 注
- 文 章
纽约时报：以色列会如何袭击伊朗
译者：Phantom 2010年04月04日 20:00 | 浏览量：677 | 评论数：0
以色列对伊朗核项目的进展尤为警惕，以军多次举行针对伊朗核设施发动攻击的秘密演习。《纽约时报》近日披露了美国智库布鲁金斯学会组织的一次模拟战争演习，详细描述了演习中以色列、伊朗和美国各自的战法。
纽约时报：谷歌翻译与人工翻译
译者：Phantom 2010年03月27日 04:23 | 浏览量：847 | 评论数：1
对于那些原汁原味而又值得翻译的外国作品，我们根本不能把希望寄托于机器翻译。纵然谷歌为我们在各个领域的生活工作提供了便利，但其设计之初的目的却并非是诠释不符合程序的文学作品，使它们更具可读性。同样，让谷歌翻译去尝试这一任务也是不公正的。毕竟，文学翻译也让人类伤透了脑筋。
纽约时报：如何让你的产业顺利实现交接
译者：Phantom 2010年03月21日 23:44 | 浏览量：557 | 评论数：0
有许多企业的家庭成员为了继承问题争得不可开交，这里提供一些建议，可以使你的产业不必因为继承问题而倒闭。
纽约时报：劫难之后，人们还会怀念那个军政府吗？
译者：Phantom 2010年03月18日 13:10 | 浏览量：589 | 评论数：0
据说智利人与他们的子弟兵一直保持着深厚的感情，至少其他一些拉美国家是无法相比的。这从侧面诠释了，为什么皮诺切特在1973年发动的那场血腥政变，以及随后发生的诸多践踏人权的事件会在智利人心中留下难以抚平的伤痛。
纽约时报健康新知：筛查前列腺癌的传统方法并不奏效
译者：Phantom 2010年03月14日 23:37 | 浏览量：639 | 评论数：1
我从未想到自己四十年前的发现会驱使人们追求利益，给公共医疗带来如此大的灾难。如今的医学界必须面对现实，停止对P.S.A.筛查的不正当使用。只有这样才能节省上百亿美元，让数百万病人不必接受痛苦的治疗。
纽约时报：美欧已渐行渐远
译者：Phantom 2010年03月12日 01:50 | 浏览量：869 | 评论数：0
国家领导人的出生背景和个人偏好绝不是影响国家关系的决定因素。也许，美欧渐行渐远的事实说明，两个政治实体之间的确存在着难以弥合的分歧。就目前而言，欧洲各国需要抛弃陈旧的观念，在外交和防务政策上做到协调一致，同时摆脱美国的影响，重新认识自我。
纽约时报健康新知：锻炼带来的好处可不是一点点
译者：Phantom 2010年03月09日 02:43 | 浏览量：703 | 评论数：0
多数人认为，保持年轻的有效方法就是经常锻炼，这是最简单的方法。但是，怎样才能劝说那些不爱运动的美国人远离琐事，找个时间活动一下筋骨呢？对此，我希望每一项证明运动价值的科学发现都能让更多的人明白经常锻炼给身体带来的好处，直至所有人都加入到锻炼身体的行列中。
纽约时报：美欧在隐私观上的差异
译者：Phantom 2010年03月04日 22:42 | 浏览量：1089 | 评论数：0
意大利一家法庭近日判处三名谷歌高管触犯隐私法，这一事件让人对西方两大文化体在隐私观上的差异感到好奇。究竟美欧之间在隐私观念上存在着哪些分歧？这些分歧是否又有着历史的根源？谷歌高管被诉案是否又真的是源于观念上的差异？作者通过采访相关人士给出了回答。
纽约时报：巴菲特的“盛宴”
译者：Phantom 2010年03月01日 02:21 | 浏览量：629 | 评论数：0
美国最著名的投资大师沃伦·巴菲特在周六发给旗下公司股东的年度信件中显得信心十足。他以独有的风趣语言，叙述旗下产业如何摆脱金融危机走向复苏。
纽约时报辩论会：丰田如何重整旗鼓
译者：Phantom 2010年02月10日 22:16 | 浏览量：784 | 评论数：0
最近丰田公司的召回风波使得该公司面临着严重的危机。丰田应该从召回事件中吸取什么教训？这一事件对丰田的形象造成了怎样的破坏？丰田又将如何重整旗鼓？《纽约时报》邀请了几位专家从不同的角度对这一话题展开讨论。
每周财经评论：为什么政治往往被中间选民所左右
译者：Phantom 2010年02月08日 15:52 | 浏览量：638 | 评论数：1
政治竞争并不总是像经济竞争那样能给人们带来好处。不过，两个政党之间的激烈竞争往往会促使两党的政见稳定在多数选民比较赞同的位置上，这意味着一个上台的政党通常都会代表多数人的利益。那么究竟我们该如何解读“中间选民原理”给经济生活带来的利与弊呢？
纽约时报：巨额财政赤字有可能会改变美国的政治和国力
译者：Phantom 2010年02月05日 22:29 | 浏览量：682 | 评论数：0
美国新近公布的财政预算显示，未来十年内美国将遭遇巨额财政赤字。除非经济出现奇迹般的增长、政治上达成意想不到的妥协，使得未来十年内产生某种始料未及的变化，否则，奥巴马和他的继任者在制定新的国内支出方案上可以算是无计可施。
纽约时报：奥巴马的言与行
译者：Phantom 2010年01月29日 00:53 | 浏览量：742 | 评论数：4
过去，他作为反对伊战的候选人参加大选，如今，他却增兵阿富汗；过去，他反对现行的医疗保险委托，如今，他却把购买保险的委托作为医疗改革的重点；过去，他的政府班子有深谙华尔街内情的专家，并且竭尽所能地帮助银行和大公司，如今，他却重新将自己塑造成一个平民主义者......奥巴马究竟是一个什么样的人？
经济学将往何处去？
译者：Phantom 2010年01月27日 20:40 | 浏览量：1014 | 评论数：4
或许，那些试图提出下一个经济学大一统理论的人应该考虑到：这次的经济衰退所带来的最大教训就是，我们不应该仅仅依靠一个完美的理论来囊括极其复杂的人类活动。